Páginas

▼
sexta-feira, 26 de julho de 2024

ETIMOLOGIA DE UBBI E UBI

›
Pt.:  As palavras ubbi ‘ver, ouvir’ e ubi ‘observar’ derivam de um cognato do Galibi upi ‘procurar, buscar’.  Há o vozeamento típico do Kari...

CORREÇÃO DA ETIMOLOGIA DE WARAERO

›
 A palavra Kipeá waraerò 'beiju' é cognata do Galibi wararùpo 'espécie de mandioca', a palavra Kariri se especializou para s...

ETIMOLOGIA DE MOENAHAN E MINEHẼ

›
 As palavras moenahan ‘hoje’ e minehẽ ‘hoje, pelo tempo que já passou’ são abreviações de construções antigas, o que houve aqui foram a qued...

ETIMOLOGIA DAS PALAVRAS BUYEHOHO, BUYEWOHO E BUJÖWAGOH

›
 As palavras buyehoho ‘corpo’, buyewoho ‘corpo’ e bujöwagoh derivam da composição de quatro elementos: bu-ye/bu-jö ‘grande’, que é o classif...
quinta-feira, 25 de julho de 2024

ANÁLISES DAS FRASES DE INTRODUÇÃO DO WAKONÃ E SUA TRADUÇÃO PARA O NATÚ, PARTE III

›
Natú: hay pora me pa ‘bom dia, como vai’ Derivado do Wakonã rêipôrámêpá ‘bom dia, como vai’  A palavra hay significa ‘bom, bem’, pora deriva...

ANÁLISES DAS FRASES DE INTRODUÇÃO DO WAKONÃ E SUA TRADUÇÃO PARA O NATÚ, PARTE II

›
Natú: pö hay tï ‘obrigado, muito bem’ Derivado do Wakonã pórraêtê ‘muito bem, obrigado’ A palavra pö ‘satifasção, alegria, sucesso’ deriva d...

ANÁLISES DAS FRASES DE INTRODUÇÃO DO WAKONÃ E SUA TRADUÇÃO PARA O NATÚ, PARTE I

›
Pt.:  Com as descobertas recentes sobre os padrões fonéticos entre o Wakonã, Xokó e Natú, creio que fique mais fácil revisitar e reconstruir...