A ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANUSY DO XOKÓ

A etimologia da palavra Xokó para vento, o manusy, é Arawak, com a evolução sendo

awadu-li > wãdũ-ñĩ > mãnũ-sĩ > manu-si.

É uma palavra cognata dos Lokono, se traduz como manu 'selvagem' + -si 'que percorre livremente'

-li que forma substantivos e também significa 'que percorre livremente' (freely streaming forth), que virou -si no Xokó

A primeira palavra (t-awadu) indica que o significado base é 'selvagem', portanto wadu virou o Xokó manu

Isso significa que havia influências dessa língua Ta-Arawak no Xokó.

Autor da matéria: Ari Llusan