sexta-feira, 20 de novembro de 2026

WANAÍ E MAENÁ: SONHO DE ALDEIA E SUA FORTALEZA - NARRATIVAS DA TRADIÇÃO ORAL KARIRI-XOCÓ





Autor: Nhenety Kariri-Xocó Contador de Histórias — Worobü Woroyá

Porto Real do Colégio – Alagoas 2026



ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS




1. FALSA FOLHA DE ROSTO




WANAÍ E MAENÁ

SONHO DE ALDEIA E SUA FORTALEZA

Narrativas da Tradição Oral Kariri-Xocó

Nhenety Kariri-Xocó

Porto Real do Colégio – AL 2026





2. FOLHA DE ROSTO




WANAÍ E MAENÁ: SONHO DE ALDEIA E SUA FORTALEZA

NARRATIVAS DA TRADIÇÃO ORAL KARIRI-XOCÓ

Autor, organizador e narrador: Nhenety Kariri-Xocó

Contador de Histórias — Worobü Woroyá

Obra literária fundamentada na tradição oral, na memória familiar e na história do povo indígena Kariri-Xocó.

Narrativas inspiradas nas histórias de Wanaí, O Sonho de Aldeia, e Maená, A Fortaleza da Aldeia, publicadas originalmente em 2025.

Edição digital do autor Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó

Porto Real do Colégio – Alagoas 2026





3. VERSO DA FOLHA DE ROSTO


DADOS EDITORIAIS

Título: Wanaí e Maená: Sonho de Aldeia e Sua Fortaleza — Narrativas da Tradição Oral Kariri-Xocó.

Autor: Nhenety Kariri-Xocó.

Gênero literário: Narrativas da tradição oral indígena.

Natureza da obra: Literatura indígena, memória ancestral e narrativa familiar.

Local de produção: Porto Real do Colégio – Alagoas.

Ano: 2026.

Edição: Primeira edição independente.

Formato sugerido: A5 — 14,8 × 21 cm.

Suporte: Edição digital, com possibilidade de edição impressa.

Acervo: Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó.

Direitos autorais

© 2026 — Nhenety Kariri-Xocó.

Todos os direitos autorais reservados ao autor, respeitando-se os conhecimentos coletivos, a memória ancestral e os direitos culturais do povo Kariri-Xocó.

A reprodução, adaptação ou utilização comercial desta obra depende de autorização do autor, observadas as normas aplicáveis aos direitos autorais e aos conhecimentos tradicionais.

Nota editorial

Esta obra reúne narrativas literárias construídas a partir de memórias familiares, acontecimentos históricos e conhecimentos da tradição oral Kariri-Xocó.

Os significados dos nomes indígenas apresentados seguem os ensinamentos e interpretações transmitidos pelo autor em sua tradição familiar. As passagens literárias não devem ser confundidas automaticamente com registros documentais ou transcrições literais de testemunhos.




4. FICHA CATALOGRÁFICA

Proposta preliminar para revisão por bibliotecário habilitado

KARIRI-XOCÓ, Nhenety.

Wanaí e Maená: sonho de aldeia e sua fortaleza — narrativas da tradição oral Kariri-Xocó / Nhenety Kariri-Xocó. — 1. ed. — Porto Real do Colégio, AL: Edição do Autor, 2026.

1\. Literatura indígena brasileira. 2. Tradição oral Kariri-Xocó. 3. Memória ancestral. 4. Narrativas familiares. 5. Identidade cultural indígena. 6. Território e resistência. 7. Transmissão intergeracional de conhecimentos.

I. Título.

CDD sugerida: 869.3 — Ficção em língua portuguesa.

ISBN: a solicitar.

Observação: a classificação definitiva, a notação de autor e os demais elementos catalográficos deverão ser estabelecidos por profissional habilitado, conforme as características da edição final.




5. ISBN SIMBÓLICO

ISBN SIMBÓLICO — IDENTIFICAÇÃO EDITORIAL

978-65-00000-00-0

Este número é apresentado exclusivamente como marcador simbólico de organização editorial. Não constitui ISBN registrado e não deve ser utilizado como identificação bibliográfica oficial.

A atribuição de um ISBN válido dependerá de solicitação à agência brasileira responsável pelo registro.

Título da obra: Wanaí e Maená: Sonho de Aldeia e Sua Fortaleza.

Autor: Nhenety Kariri-Xocó.

Ano: 2026.

Edição: Digital independente.




6. PREFÁCIO OFICIAL DA COLEÇÃO

Esta obra integra o Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó, iniciativa dedicada à preservação, produção e difusão do conhecimento construído a partir das vivências culturais do povo Kariri-Xocó.

Fundamentado na memória, na ancestralidade e na experiência histórica, o Acervo orienta-se pela compreensão de que o saber se constrói por meio de encontros, trocas e transformações culturais ao longo do tempo.

Os elementos culturais, científicos e literários oriundos de diferentes povos e autores são respeitados em suas origens, sendo compreendidos como influências legítimas no processo de formação do conhecimento, sem reivindicação de autoria sobre tais contribuições.

Ao mesmo tempo, reconhece-se a existência de uma produção autoral própria, resultante da interpretação singular da realidade vivida.

Dessa forma, a presente obra se insere em uma continuidade cultural dinâmica, na qual tradição e criação se articulam, preservando identidades e projetando novos horizontes.




7. ESCLARECIMENTO DO AUTOR

A presente obra constitui, neste momento, um projeto editorial em fase de estruturação e organização bibliográfica.

Sua versão definitiva poderá futuramente ser submetida aos processos de revisão, diagramação, normalização segundo os padrões da ABNT, catalogação bibliográfica, classificação CDD e obtenção de ISBN oficial.

Enquanto perdurar esta etapa preparatória, parte das informações editoriais apresentadas possui caráter provisório e simbólico, destinando-se à identificação preliminar da obra e à organização interna do Acervo.

O autor reafirma o compromisso com a preservação cultural, histórica e intelectual do acervo desenvolvido ao longo de suas pesquisas e produções literárias.

Nhenety Kariri-Xocó




8. DEDICATÓRIA




Dedico esta obra à minha esposa, Wanaí, cujo nome representa o sonho de uma aldeia e cuja vida acompanha a caminhada de resistência e continuidade do povo Kariri-Xocó.

À minha querida neta Maená, que recebeu um nome associado à proteção da aldeia e representa a esperança das novas gerações.

À minha filha primogênita, Rayani, elo precioso entre a memória de seus pais e a vida de sua filha.

À memória e aos ensinamentos do ancião Iraminõ, avô de Wanaí, que compartilhou comigo conhecimentos da Língua Kariri e saberes transmitidos pelos antigos.

Dedico também aos nossos quatro filhos, aos demais netos, aos familiares e a todas as crianças Kariri-Xocó, para que encontrem nestas páginas motivos para conhecer, respeitar e valorizar sua história.

Aos anciãos e às anciãs, que guardaram as palavras quando os caminhos eram difíceis.

Aos nossos antepassados, que mantiveram viva a esperança de permanecer em sua terra.

E ao povo Kariri-Xocó, cuja história continua sendo contada de geração em geração.

Nhenety Kariri-Xocó





9. AGRADECIMENTOS




Agradeço primeiramente aos nossos antepassados, que transmitiram os conhecimentos, as lembranças e os ensinamentos que sustentam a identidade cultural do povo Kariri-Xocó.

Agradeço aos anciãos e às anciãs que, por meio da tradição oral, preservaram histórias, palavras da Língua Kariri, costumes e conhecimentos comunitários.

Ao ancião Iraminõ, minha gratidão especial pelos ensinamentos que compartilhou comigo, principalmente aqueles relacionados à nossa língua ancestral. Suas palavras permanecem como parte importante de minha formação e de minha memória.

À minha esposa Wanaí, companheira de vida e personagem central desta obra, agradeço pela história que compartilhamos e pela família que construímos.

À minha filha Rayani, mãe de Maená, agradeço por representar a continuidade de nossa história familiar.

À minha neta Maená, agradeço pela alegria de sua existência e pela inspiração que seu nome trouxe a esta narrativa.

Aos nossos filhos, netos e familiares, que participam da caminhada de nossa família e da vida comunitária.

Agradeço ao povo Kariri-Xocó, aos professores indígenas, às crianças, aos jovens e a todos que trabalham pela valorização da cultura, da memória e da educação indígena.

Registro também o reconhecimento às tecnologias digitais, utilizadas como ferramentas auxiliares de organização, escrita, revisão e produção artística, sempre sob orientação e responsabilidade do autor.

Inatekié!




10. EPÍGRAFE




> “O sonho de Wanaí tornou-se aldeia. A fortaleza de Maená representa o compromisso de protegê-la. Entre as duas gerações permanece a memória dos antepassados, porque um povo que transmite sua história às crianças mantém vivos os caminhos de sua existência.”

— Nhenety Kariri-Xocó




11. PREFÁCIO DO VOLUME




### O sonho que se tornou terra e a fortaleza que se tornou memória

Toda história possui um começo, mas nem sempre esse começo está escrito nos livros. Muitas histórias nascem na palavra dos mais velhos, nas lembranças familiares, nas conversas ao redor da fogueira e nos caminhos percorridos pelos antepassados.

Assim acontece com as narrativas reunidas nesta obra.

Wanaí e Maená: Sonho de Aldeia e Sua Fortaleza apresenta duas histórias que pertencem à memória familiar do autor e dialogam com a caminhada histórica do povo Kariri-Xocó.

A primeira narrativa acompanha Wanaí, menina cujo nome está relacionado ao sonho de uma aldeia. Sua história começa na antiga Rua dos Índios, em Porto Real do Colégio, quando as famílias indígenas enfrentavam dificuldades territoriais e desejavam reconstruir sua vida comunitária em um espaço mais amplo.

A retomada da Fazenda Modelo, em 1978, constitui um dos acontecimentos centrais dessa narrativa. O território reconquistado tornou-se símbolo da resistência coletiva e da esperança de novas condições de vida.

A segunda narrativa apresenta Maená, neta de Wanaí e Nhenety, cujo nome representa a fortaleza e a proteção da aldeia.

Se Wanaí simboliza o sonho de conquistar e reconstruir o espaço comunitário, Maená representa a responsabilidade de cuidar daquilo que foi conquistado.

Entre essas duas histórias encontram-se os ensinamentos do ancião Iraminõ, a formação da família de Wanaí e Nhenety, o nascimento de Rayani e a continuidade da tradição oral entre avós, filhos e netos.

A obra não pretende substituir os registros históricos nem encerrar os significados culturais apresentados. Seu propósito é preservar uma forma de contar, recordar e transmitir conhecimentos.

Ao longo dos vinte capítulos, o leitor encontrará a terra ancestral, o Opará, as árvores, o Toré, os nomes indígenas e a palavra dos mais velhos como elementos fundamentais da narrativa.

Este livro é, portanto, uma homenagem à memória e à continuidade da vida Kariri-Xocó.

Que suas páginas sejam lidas como quem escuta um ancião contar uma história: com atenção, respeito e disposição para aprender.

Nhenety Kariri-Xocó Porto Real do Colégio – AL, 2026





12. RESUMO

A obra Wanaí e Maená: Sonho de Aldeia e Sua Fortaleza — Narrativas da Tradição Oral Kariri-Xocó, de Nhenety Kariri-Xocó, reúne duas narrativas literárias fundamentadas na memória familiar, na tradição oral e na história do povo indígena Kariri-Xocó, de Porto Real do Colégio, Alagoas.

Organizado em vinte capítulos e três partes, o livro apresenta a história de Wanaí, cujo nome simboliza o sonho de uma aldeia, e de Maená, sua neta, cujo nome representa a fortaleza e a proteção comunitária.

A primeira parte aborda a antiga Rua dos Índios, os ensinamentos do ancião Iraminõ, o nascimento de Wanaí e a retomada da Fazenda Modelo, em 1978. A segunda acompanha a formação da família de Wanaí e Nhenety, destacando a transmissão de conhecimentos entre gerações. A terceira apresenta Maená, os significados de seu nome e a importância da união comunitária.

A obra valoriza a oralidade, os nomes indígenas, o território ancestral, o Toré e a memória dos mais velhos como elementos de continuidade cultural.

Palavras-chave: Kariri-Xocó; literatura indígena; tradição oral; Wanaí; Maená; memória ancestral; território; identidade cultural.




13. ABSTRACT

WANAÍ AND MAENÁ: THE DREAM OF A VILLAGE AND ITS FORTRESS — NARRATIVES FROM THE KARIRI-XOCÓ ORAL TRADITION

This book, written by Nhenety Kariri-Xocó, brings together two literary narratives rooted in family memory, oral tradition, and the history of the Kariri-Xocó Indigenous people of Porto Real do Colégio, Alagoas, Brazil.

Organized into twenty chapters and three parts, the work presents the story of Wanaí, whose name symbolizes the dream of a village, and Maená, her granddaughter, whose name represents the fortress and protection of the community.

The first part explores the former Rua dos Índios, the teachings of the elder Iraminõ, Wanaí's birth, and the reclamation of Fazenda Modelo in 1978. The second part follows the family formed by Wanaí and Nhenety, emphasizing the transmission of knowledge across generations. The third part focuses on Maená, the meaning of her name, and the importance of community solidarity.

The book highlights oral storytelling, Indigenous names, ancestral territory, Toré, and the memory of elders as essential elements of cultural continuity.

Keywords: Kariri-Xocó; Indigenous literature; oral tradition; Wanaí; Maená; ancestral memory; territory; cultural identity.





14. APRESENTAÇÃO GERAL DA OBRA





### Duas histórias, uma mesma memória

Esta obra nasceu do desejo de reunir e ampliar duas narrativas anteriormente publicadas em meu blog, Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó.

A primeira, Wanaí, O Sonho de Aldeia, apresenta uma menina cujo nome acompanha simbolicamente a esperança de uma nova aldeia para o povo Kariri-Xocó.

A segunda, Maená, A Fortaleza da Aldeia, apresenta minha neta, cujo nome simboliza a proteção, a união e a continuidade comunitária.

As duas histórias foram posteriormente incorporadas às coletâneas Woroy História, respectivamente aos volumes 18 e 13.

Ao reunir essas narrativas em um único livro, procurei estabelecer uma ligação entre diferentes momentos de nossa história familiar e comunitária.

Wanaí representa uma geração que acompanhou a transformação do território e a construção de novas possibilidades de vida.

Maená representa uma geração que recebe a responsabilidade de conhecer, valorizar e proteger essa herança.

Entre ambas encontram-se os ensinamentos dos mais velhos, a palavra dos pais, a presença dos avós e a memória do povo.

O livro foi organizado em três partes para facilitar a compreensão dessa caminhada.

A primeira trata do sonho e da retomada territorial. A segunda acompanha a transmissão da memória entre gerações. A terceira apresenta a fortaleza representada por Maená.

Espero que esta obra contribua para a valorização da literatura indígena e desperte nas crianças e nos jovens o interesse pelas histórias de seus familiares e de sua comunidade.

Nhenety Kariri-Xocó





15. NOTA DO AUTOR




### A tradição oral, a memória familiar e a escrita

Sou contador de histórias do povo Kariri-Xocó. Minha relação com a palavra nasceu da convivência com os mais velhos, da escuta de suas narrativas e do desejo de preservar os conhecimentos transmitidos entre gerações.

Este livro possui uma importância especial porque apresenta histórias de minha própria família.

Wanaí é minha esposa. Maená é minha neta. Rayani é minha filha primogênita. Iraminõ, avô de Wanaí, foi uma das pessoas que compartilharam comigo ensinamentos importantes da Língua Kariri.

Ao escrever estas narrativas, procuro valorizar não somente os personagens, mas também os conhecimentos e as experiências que suas histórias representam.

Os significados de Wanaí, Maená e Rayani são apresentados conforme os ensinamentos e interpretações da tradição familiar que fundamentam a obra. Eles poderão ser acompanhados de esclarecimentos linguísticos e de validação comunitária nas futuras edições.

É importante esclarecer que o livro utiliza recursos literários próprios da narrativa oral. Algumas cenas, descrições e passagens simbólicas foram organizadas para favorecer a leitura e não devem ser interpretadas como transcrições literais de acontecimentos.

Os conhecimentos culturais de caráter reservado não fazem parte desta publicação.

Também registro que utilizei ferramentas de inteligência artificial como apoio à organização editorial, à revisão textual e à elaboração de propostas artísticas. A seleção dos conteúdos, a memória narrada, a autoria e a responsabilidade cultural permanecem comigo.

Meu desejo é que este livro seja lido pelas crianças, pelos professores, pelos familiares e por todos aqueles que reconhecem a importância da memória indígena.

Nhenety Kariri-Xocó Worobü Woroyá — Contador de Histórias




16. MEMÓRIA DO AUTOR




### A palavra que recebi dos antigos

Minha caminhada como contador de histórias está ligada à memória dos antepassados e à convivência com os mais velhos de meu povo.

Desde cedo compreendi que uma história não pertence somente ao momento em que é contada. Ela atravessa o tempo e pode permanecer viva na lembrança daqueles que a escutam.

As narrativas dos antigos ensinavam sobre a terra, o rio, as matas, os caminhos, as famílias e os acontecimentos que marcaram a história Kariri-Xocó.

A antiga Rua dos Índios, a Fazenda Modelo, o Opará e os espaços comunitários fazem parte dessa memória.

Entre as pessoas que contribuíram para minha formação, recordo com especial respeito o ancião Iraminõ, avô de minha esposa Wanaí.

Com ele aprendi conhecimentos importantes, inclusive palavras e ensinamentos relacionados à Língua Kariri.

Essas experiências fortaleceram minha compreensão de que a tradição oral precisa continuar sendo transmitida.

Ao longo de minha caminhada, passei a registrar contos, fábulas, cordéis, narrativas históricas e textos educativos.

A escrita tornou-se uma maneira de ampliar o alcance da palavra, permitindo que histórias antes transmitidas principalmente pela oralidade também fossem preservadas em livros e meios digitais.

A criação do Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó faz parte desse compromisso.

Neste volume, minha memória encontra a história de minha esposa, de minha filha e de minha neta.

Ao contar a história de Wanaí e Maená, conto também uma parte da caminhada de nossa família dentro da história maior do povo Kariri-Xocó.

Nhenety Kariri-Xocó




17. APRESENTAÇÃO DAS NARRATIVAS




### Do sonho à proteção

As narrativas de Wanaí e Maená possuem uma ligação simbólica que orienta toda a estrutura deste livro.

Wanaí representa o sonho de uma aldeia. Seu nome recorda o desejo das famílias Kariri-Xocó de viver em um território onde pudessem construir suas moradias, cultivar a terra e fortalecer sua vida comunitária.

Maená representa a fortaleza da aldeia. Seu nome recorda a importância da proteção coletiva, da união entre as famílias e da continuidade dos conhecimentos ancestrais.

A primeira narrativa acompanha o caminho da esperança até a retomada territorial e a formação da nova aldeia.

A segunda acompanha a transmissão da memória familiar até o nascimento de Maená e os ensinamentos que seu nome inspira.

Entre as duas histórias, a figura do ancião Iraminõ representa os conhecimentos recebidos dos antigos, enquanto Nhenety aparece como contador de histórias que procura transmiti-los aos descendentes.

Wanaí e Maená não são apresentadas apenas como personagens isoladas. Elas representam duas gerações ligadas por uma história de pertencimento, resistência e continuidade.

O sonho precisa de uma fortaleza para permanecer vivo.

E a fortaleza precisa conhecer o sonho que lhe deu origem.




ELEMENTOS TEXTUAIS

 

18. INTRODUÇÃO




### A aldeia que nasceu do sonho e permanece na memória

A história do povo Kariri-Xocó está profundamente relacionada ao território, à tradição oral e à transmissão de conhecimentos entre gerações.

Durante muitos anos, famílias indígenas viveram na antiga Rua dos Índios, em Porto Real do Colégio, Alagoas, mantendo suas relações comunitárias e preservando lembranças de suas terras ancestrais.

A memória dos mais velhos recordava os lugares onde os antepassados haviam vivido, trabalhado e desenvolvido seus conhecimentos.

A terra representava muito mais do que um espaço físico. Era lugar de pertencimento, convivência familiar, trabalho, educação e continuidade cultural.

Em 1978, a retomada da Fazenda Modelo marcou uma etapa importante da caminhada territorial dos Kariri-Xocó.

Esse acontecimento constitui o principal marco histórico da primeira parte desta obra.

A narrativa de Wanaí relaciona simbolicamente o nascimento de uma menina ao sonho coletivo de reconstrução da aldeia.

Seu nome, apresentado na tradição familiar como uma associação entre warakidzã, sonho, e natiá, aldeia, expressa a esperança de um futuro construído sobre a terra ancestral.

Com o passar dos anos, a menina tornou-se mulher, formou uma família com Nhenety e acompanhou o crescimento de novas gerações.

Entre seus descendentes nasceu Rayani, sua filha primogênita, que posteriormente se tornou mãe de Maená.

A chegada de Maená representa um novo momento da narrativa.

Se a história de Wanaí está relacionada ao sonho de uma aldeia, a história de Maená está relacionada à sua proteção.

O significado atribuído ao nome Maená recorda antigas estruturas de proteção feitas com troncos de madeira, utilizadas como imagem simbólica da união comunitária.

A obra desenvolve essa relação entre sonho e fortaleza por meio de vinte capítulos organizados em três partes.

A primeira apresenta a memória territorial e a história de Wanaí. A segunda acompanha a formação da família e a transmissão dos conhecimentos. A terceira apresenta Maená e os ensinamentos associados ao seu nome.

O livro também destaca a importância da Língua Kariri, da palavra dos anciãos, do Toré e da memória familiar.

Seu objetivo é contribuir para a preservação das narrativas indígenas, valorizando a autoria Kariri-Xocó e a continuidade da tradição oral.




19. SUMÁRIO

ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS

1. Falsa Folha de Rosto

2. Folha de Rosto

3. Verso da Folha de Rosto

4. Ficha Catalográfica

5. ISBN Simbólico

6. Prefácio Oficial da Coleção

7. Esclarecimento do Autor

8. Dedicatória

9. Agradecimentos

10. Epígrafe

11. Prefácio do Volume

12. Resumo

13. Abstract

14. Apresentação Geral da Obra

15. Nota do Autor

16. Memória do Autor

17. Apresentação das Narrativas

ELEMENTOS TEXTUAIS

18. Introdução

19. Sumário

PARTE I — WANAÍ, O SONHO DE ALDEIA

Capítulo 1 — A Rua dos Índios e a Terra da Saudade

Capítulo 2 — Iraminõ, o Guardião das Palavras

Capítulo 3 — O Nascimento de Wanaí

Capítulo 4 — Warakidzã e Natiá, o Nome de um Sonho

Capítulo 5 — As Histórias ao Redor da Fogueira

Capítulo 6 — A Terra dos Antepassados

Capítulo 7 — O Toré da Esperança

Capítulo 8 — A Retsé da Fazenda Modelo, em 1978

Capítulo 9 — O Nascimento da Nova Aldeia

PARTE II — O SONHO QUE SE TORNOU HERANÇA

Capítulo 10 — Wanaí e Nhenety, Dois Caminhos, Uma História

Capítulo 11 — Os Quatro Filhos e as Sementes do Amanhã

Capítulo 12 — Rayani, a Terra Espiritual

Capítulo 13 — O Juazeiro das Memórias

Capítulo 14 —A Palavra que Atravessa as Gerações

PARTE III — MAENÁ, A FORTALEZA DA ALDEIA

Capítulo 15 — O Nascimento de Maená

Capítulo 16 — O Nome que Protege a Aldeia

Capítulo 17 — Os Troncos da Antiga Fortaleza

Capítulo 18 — O Círculo do Toré

Capítulo 19 — Os Ensinamentos do Avô Nhenety

Capítulo 20 — Wanaí e Maená, O Sonho e Sua Fortaleza

ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS

20. Considerações Finais

21. Mensagem Final da Narrativa

22. Glossário

23. Referências Bibliográficas

24. Sobre o Autor




PARTE I — WANAÍ, O SONHO DE ALDEIA


CAPÍTULO 1 — A RUA DOS ÍNDIOS E A TERRA DA SAUDADE




Na antiga Rua dos Índios, em Porto Real do Colégio, viviam famílias Kariri-Xocó que guardavam no coração a lembrança de suas terras ancestrais. Entre pequenas moradias e caminhos apertados, os mais velhos contavam histórias sobre as matas, as lagoas e os lugares onde seus antepassados haviam vivido. Mesmo diante das dificuldades, o povo não abandonava o sonho de possuir novamente um território onde pudesse plantar, criar seus filhos e fortalecer suas tradições.




CAPÍTULO 2 — IRAMINÕ, O GUARDIÃO DAS PALAVRAS




Entre os conhecedores da tradição estava o ancião Iraminõ, homem que guardava ensinamentos transmitidos pelos antigos. Suas palavras falavam da Língua Kariri, dos costumes comunitários e da importância de respeitar a memória ancestral. Quando os mais novos se aproximavam para ouvir suas histórias, aprendiam que a verdadeira riqueza de um povo também estava nos conhecimentos preservados através das gerações.




CAPÍTULO 3 — O NASCIMENTO DE WANAÍ




Naquele tempo de esperança nasceu uma menina que recebeu o nome Wanaí. O ancião Iraminõ, ao contemplar a criança, anunciou um nome carregado de significado. A menina representaria o sonho de uma nova aldeia, onde as famílias pudessem viver em liberdade, próximas da natureza e dos lugares sagrados de sua história. Seu nascimento tornou-se, na narrativa, símbolo de um futuro desejado por toda a comunidade.




CAPÍTULO 4 — WARAKIDZÃ E NATIÁ, O NOME DE UM SONHO




Na tradição narrada, o nome Wanaí reúne os sentidos de warakidzã, sonho, e natiá, aldeia. Era como se duas palavras antigas se encontrassem para anunciar uma esperança coletiva. Ao ouvir a explicação de seu nome, Wanaí crescia compreendendo que sua existência estava ligada à memória e aos desejos de seu povo. Seu nome não era apenas uma identificação, mas uma mensagem transmitida pelos mais velhos.




CAPÍTULO 5 — AS HISTÓRIAS REDOR DA FOGUEIRA




Nas noites tranquilas, os mais velhos reuniam crianças e jovens para contar histórias. Falavam das pescarias no Opará, das caminhadas pela mata, dos frutos recolhidos e das antigas moradias. Wanaí escutava atentamente, imaginando os caminhos percorridos por seus antepassados. Cada narrativa alimentava seu conhecimento e fortalecia o sentimento de pertencimento à história Kariri-Xocó.




CAPÍTULO 6 — A TERRA DOS ANTEPASSADOS 




A terra ancestral permanecia viva nas lembranças das famílias. Os antigos ensinavam que o território não era somente um lugar para construir casas, mas também espaço de trabalho, convivência, memória e continuidade cultural. Wanaí crescia ouvindo que os caminhos, as árvores e as lagoas possuíam histórias conhecidas pelos antepassados. Assim, aprendia que defender a terra significava também proteger a própria existência do povo.




CAPÍTULO 7 — O TORÉ DA ESPERANÇA




O Toré reunia os Kariri-Xocó em momentos de união, expressão cultural e fortalecimento comunitário. Os passos marcados na terra e os cantos transmitidos pelos antigos recordavam a resistência de muitas gerações. Wanaí observava os participantes e percebia que a força de seu povo estava na coletividade. A esperança de uma nova aldeia crescia entre as famílias, acompanhando suas decisões e sua caminhada.




CAPÍTULO 8 — A RETSÉ DA FAZENDA MODELO, EM 1978




Em 1978, os Kariri-Xocó realizaram a retomada da Fazenda Modelo, território associado à memória de seus antepassados. Famílias inteiras participaram daquele importante momento de luta, buscando melhores condições de vida e a recuperação de suas terras. Na narrativa, Wanaí caminhava entre os seus, representando a esperança das crianças que desejavam crescer em uma aldeia com espaço para viver, brincar e aprender.




CAPÍTULO 9 — O NASCIMENTO DA NOVA ALDEIA




Com a retomada territorial, começou uma nova etapa da história comunitária. Aos poucos, as famílias passaram a construir suas moradias e reorganizar os espaços de convivência. A aldeia tornou-se lugar de encontros, trabalho, educação e fortalecimento cultural. O sonho representado pelo nome Wanaí começava a ganhar forma concreta, mostrando que a união e a perseverança podiam transformar a realidade de um povo.




PARTE II — O SONHO QUE SE TORNOU HERANÇA


CAPÍTULO 1O — WANAÍ E NHENETY, DOIS CAMINHOS, UMA HISTÓRIA




Os anos passaram, e Wanaí tornou-se mulher. Sua vida encontrou a de Nhenety, contador de histórias e guardião de conhecimentos da tradição oral Kariri-Xocó. Juntos, formaram uma família, compartilhando experiências, ensinamentos e lembranças da caminhada de seu povo. A união dos dois representava também o encontro entre a memória vivida e a palavra contada, que permaneceria presente na educação de seus descendentes.




CAPÍTULO 11 — OS QUATRO FILHOS E AS SEMENTES DO AMANHÃ




Wanaí e Nhenety tiveram quatro filhos: Euclides, Rayani, Awburan e Layane que cresceram acompanhando a transformação da aldeia e ouvindo as histórias familiares. Cada criança representava uma nova possibilidade de continuidade dos conhecimentos ancestrais. Os pais ensinavam o respeito aos mais velhos, a importância da comunidade e o valor da identidade Kariri-Xocó. Assim, os ensinamentos recebidos anteriormente encontravam novos caminhos para permanecer vivos.




CAPÍTULO 12 — RAYANI, A TERRA ESPIRITUAL




Entre os filhos de Wanaí e Nhenety estava Rayani, a primogênita, cujo nome, segundo a tradição familiar apresentada, relaciona-se às palavras Kariri radá, terra, e anhí, espírito. Seu nome expressava uma ligação simbólica entre território e espiritualidade. Rayani cresceu como parte dessa continuidade familiar e, mais tarde, tornou-se mãe de Maená, estabelecendo uma ligação entre o sonho da antiga aldeia e a fortaleza representada pela nova geração.




CAPÍTULO 13 — O JUAZEIRO DAS MEMÓRIAS



À sombra do juazeiro, Wanaí e Nhenety reuniam os netos para contar histórias. Recordavam a Rua dos Índios, a retomada da Fazenda Modelo e os ensinamentos recebidos dos antigos. As crianças ouviam com curiosidade, descobrindo acontecimentos que haviam marcado a vida de seus familiares. Naquele espaço de convivência, a palavra dos avós transformava lembranças em conhecimentos transmitidos às novas gerações.




CAPÍTULO 14 — A PALAVRA QUE ATRAVESSA AS GERAÇÕES




A tradição oral permanecia como um caminho de transmissão da memória Kariri-Xocó. Os conhecimentos de Iraminõ, as experiências de Wanaí e as narrativas de Nhenety encontravam continuidade na família. Cada nome, cada história e cada ensinamento contribuíam para fortalecer a identidade dos descendentes. Era dessa maneira que a memória ancestral atravessava o tempo, ligando os mais velhos às crianças que começavam a conhecer o mundo.



PARTE III — MAENÁ, A FORTALEZA DA ALDEIA



CAPÍTULO 15 — O NASCIMENTO DE MAENÁ




Na nova geração da família nasceu Maená, filha de Rayani e neta de Wanaí e Nhenety. Sua chegada trouxe alegria e renovou os sentimentos de continuidade familiar. A menina crescia cercada pelas paisagens da aldeia, pelas árvores, pelos cantos dos pássaros e pelas histórias de seus avós. Assim como Wanaí havia recebido um nome relacionado ao sonho de uma aldeia, Maená recebeu um nome associado à sua proteção.




CAPÍTULO 16 — O NOME QUE PROTEGE A ALDEIA




Na narrativa da tradição oral, Maená significa cerca de proteção, lembrando os troncos de madeira utilizados antigamente para proteger os espaços comunitários. O nome simbolizava segurança, união e resistência. Os mais velhos ensinavam que uma aldeia precisava ser protegida não apenas por suas estruturas materiais, mas também pelo cuidado entre as famílias, pelo respeito aos conhecimentos ancestrais e pela responsabilidade coletiva.




CAPÍTULO 17 — OS TRONCOS DA ANTIGA FORTALEZA




Antigamente, cercas formadas por troncos de madeira ajudavam a proteger determinados espaços das aldeias. Na narrativa, essa imagem tornou-se símbolo da união entre as pessoas. Um tronco sozinho podia ser frágil, mas muitos troncos reunidos formavam uma proteção mais resistente. Assim, Maená representava a força da coletividade, ensinando que a verdadeira fortaleza de um povo nasce da união entre seus integrantes.



CAPÍTULO 18 — O CÍRCULO DO TORÉ




Durante o Toré, os participantes formavam rodas que expressavam união e pertencimento. Na interpretação simbólica apresentada pela narrativa, as crianças representavam a continuidade da vida, enquanto os adultos e os mais velhos simbolizavam o cuidado e a transmissão dos conhecimentos. As mulheres, com sua presença e participação, também representavam a proteção comunitária. Maená era comparada a esse círculo de união, onde cada pessoa possuía importância.




CAPÍTULO 19 — OS ENSINAMENTOS DO AVÔ NHENETY




Sentada à sombra do jenipapeiro, Maená escutava as histórias contadas pelo avô Nhenety. Ele lhe ensinava que os nomes, os cantos e as lembranças possuíam significados transmitidos pelos antepassados. A menina aprendia que a tradição não vivia somente no passado, mas também nas palavras e atitudes das pessoas de seu tempo. Cada ensinamento fortalecia sua ligação com a família, a aldeia e a memória Kariri-Xocó.



CAPÍTULO 2O — WANAÍ E MAENÁ, O SONHO E SUA FORTALEZA




Wanaí representava o sonho de uma aldeia, enquanto Maená simbolizava a fortaleza que a protege. Entre a avó e a neta existia uma história de gerações, marcada pela luta territorial, pela continuidade familiar e pela transmissão dos conhecimentos ancestrais. O sonho que acompanhou a retomada da terra encontrou, na nova geração, a esperança de sua preservação. Assim, Wanaí e Maená permaneceram unidas na narrativa como duas expressões de uma mesma história: a de um povo que sonhou com sua aldeia, lutou por ela e continua ensinando seus descendentes a protegê-la.




MENSAGEM FINAL DA NARRATIVA


O sonho de Wanaí tornou-se aldeia. A fortaleza de Maená representa o compromisso de protegê-la. Entre as duas gerações permanece a memória dos antepassados, porque um povo que transmite sua história às crianças mantém vivos os caminhos de sua existência.

Nhenety Kariri-Xocó Contador de Histórias — Worobü Woroyá





ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS



20. CONSIDERAÇÕES FINAIS




### A continuidade do sonho e a proteção da memória

A obra Wanaí e Maená: Sonho de Aldeia e Sua Fortaleza apresenta duas narrativas que se encontram na memória familiar e na história do povo Kariri-Xocó.

Ao longo dos vinte capítulos, acompanhamos a trajetória simbólica de Wanaí, desde a antiga Rua dos Índios até a formação da nova aldeia, e a chegada de Maená, representante de uma geração que recebe a responsabilidade de preservar os conhecimentos ancestrais.

A história de Wanaí recorda um tempo de dificuldades, quando as famílias indígenas desejavam recuperar espaços de vida e fortalecer sua organização comunitária.

A retomada da Fazenda Modelo, em 1978, representa um acontecimento importante dessa caminhada.

A nova aldeia tornou-se expressão da resistência coletiva e da esperança de melhores condições de vida.

A narrativa de Maená apresenta outro ensinamento: a importância de proteger aquilo que foi conquistado.

A imagem dos troncos unidos em uma cerca simboliza a força da coletividade. Cada pessoa possui sua importância na proteção da comunidade.

As duas histórias também destacam o papel dos anciãos e das anciãs na transmissão dos conhecimentos.

O ancião Iraminõ representa a palavra recebida dos antigos. Wanaí e Nhenety representam a continuidade dessa memória na vida familiar. Rayani estabelece a ligação entre as gerações, enquanto Maená representa o futuro que começa a receber esses ensinamentos.

A tradição oral aparece como um caminho fundamental para preservar experiências, nomes, histórias e conhecimentos culturais.

Ao transformar essas narrativas em livro, procuro ampliar as possibilidades de transmissão da memória, permitindo que crianças, jovens, professores e familiares tenham acesso a uma parte de nossa história.

Entretanto, a escrita não substitui a palavra viva dos mais velhos. Ela deve caminhar ao lado da oralidade, respeitando os conhecimentos comunitários e suas formas próprias de transmissão.

Que esta obra contribua para fortalecer a identidade Kariri-Xocó e inspire novas gerações a conhecer as histórias de seus antepassados.

Porque a terra conquistada precisa ser cuidada.

A palavra recebida precisa ser transmitida.

E o sonho de uma aldeia precisa permanecer vivo no coração de seus descendentes.

Nhenety Kariri-Xocó Porto Real do Colégio – AL, 2026



21. MENSAGEM FINAL DA NARRATIVA




### O sonho que permanece

O sonho de Wanaí tornou-se aldeia.

A fortaleza de Maená representa o compromisso de protegê-la.

Entre as duas gerações permanece a memória dos antepassados, porque um povo que transmite sua história às crianças mantém vivos os caminhos de sua existência.

Wanaí representa a esperança que acompanhou a caminhada de seu povo.

Maená representa a proteção que fortalece a continuidade dessa esperança.

E entre o sonho e a fortaleza permanece a palavra dos antigos, atravessando o tempo e encontrando morada nas novas gerações.

Inatekié! Iewóá!

Nhenety Kariri-Xocó Contador de Histórias — Worobü Woroyá




22. GLOSSÁRIO




Termos culturais, nomes próprios e expressões presentes na obra. Os significados linguísticos seguem as interpretações da tradição familiar apresentadas pelo autor e poderão receber revisão comunitária.


Wanaí — Nome associado ao sonho de uma aldeia.
                                                                            

Warakidzã — Sonho, conforme a tradição linguística apresentada pelo autor.

Natiá — Aldeia, conforme a tradição apresentada.
                                                                             

Maená — Cerca de proteção; símbolo da fortaleza da aldeia.
                                     

Rayani — Nome associado a terra espiritual.

Radá — Terra, segundo a interpretação linguística familiar.                                                                            

Anhí — Espírito, segundo a interpretação linguística familiar.                                                                         

Iraminõ — Nome próprio do ancião, avô de Wanaí, transmissor de conhecimentos. 
                                                     

Nhenety — Nome associado à tradição e à lembrança, conforme a interpretação do autor.    

Kariri-Xocó — Povo indígena cuja história e território estão relacionados a Porto Real do Colégio, Alagoas.  
  

Opará — Nome tradicional utilizado para o rio São Francisco.         
                                                        

Toré — Expressão cultural indígena que envolve canto, dança e participação coletiva, respeitadas suas dimensões próprias na comunidade.

Tradição oral — Transmissão de histórias, experiências e conhecimentos por meio da palavra falada.       

Ancião — Pessoa mais velha reconhecida por sua experiência e pelos conhecimentos que transmite.  

Troncos velhos — Expressão relacionada aos antigos e à ancestralidade, conforme os contextos de uso comunitário.                    

Caiçara — Termo utilizado para designar determinados cercados ou estruturas de proteção, conforme o contexto histórico e regional. 

Fazenda Modelo — Território relacionado à retomada Kariri-Xocó de 1978.    
                                                    

Rua dos Índios — Antigo espaço de moradia de famílias indígenas em Porto Real do Colégio. 
                                  

Memória ancestral — Conjunto de lembranças, conhecimentos e experiências transmitidos entre gerações.                                               

Worobü Woroyá — Expressão de identificação do autor como contador de histórias.                                              

Inatekié — Obrigado, conforme o uso apresentado pelo autor.                                                                     

Iewóá — Expressão Kariri utilizada pelo autor em suas saudações e despedidas.                                                      





23. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS




KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Woroy História, Kariri-Xocó, Aldeia na Floresta: Contos – Volume 13 (Coletânea). Disponível em:

https://kxnhenety.blogspot.com/2025/12/woroy-historia-kariri-xoco-aldeia-na.html?m=0  . Acesso em: 18 nov. 2026.

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Maená, A Fortaleza da Aldeia. Disponível em: 

https://kxnhenety.blogspot.com/2025/05/maena-fortaleza-da-aldeia.html?m=0  . Acesso em: 18 nov. 2026. 

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Wanaí, O Sonho de Aldeia. Disponível em: 

https://kxnhenety.blogspot.com/2025/07/wanai-o-sonho-de-aldeia.html?m=0  . Acesso em: 18 nov. 2026. 

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Woroy História – Kariri-Xocó, Aldeia na Terra Ancestral: Contos – Volume 18 (Coletânea). Disponível em:

https://kxnhenety.blogspot.com/2025/12/woroy-historia-kariri-xoco-aldeia-na_5.html?m=0⁠  . Acesso em: 18 nov. 2026.




24. SOBRE O AUTOR




### Nhenety Kariri-Xocó

Contador de Histórias — Worobü Woroyá

Nhenety Kariri-Xocó é indígena do povo Kariri-Xocó, de Porto Real do Colégio, Alagoas. Contador de histórias, pesquisador da memória ancestral e produtor de narrativas culturais e educativas, dedica parte de sua trajetória à preservação e à transmissão dos conhecimentos de seu povo.

Sua formação como narrador está profundamente ligada à convivência com os mais velhos, à escuta das histórias familiares e à valorização da tradição oral.

Ao longo de sua caminhada, desenvolveu trabalhos de registro da memória comunitária, contos, fábulas, cordéis, narrativas históricas e materiais educativos relacionados à cultura e à Língua Kariri.

Entre seus projetos encontra-se o Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó, espaço digital dedicado à organização e à divulgação de sua produção literária e cultural.

Suas obras abordam temas como ancestralidade, território, identidade indígena, memória familiar, resistência cultural, educação e continuidade dos conhecimentos tradicionais.

Em Wanaí e Maená: Sonho de Aldeia e Sua Fortaleza, o autor apresenta uma narrativa especialmente ligada à sua vida familiar.

Wanaí, personagem central da primeira parte, é sua esposa. Rayani, apresentada na segunda parte, é sua filha primogênita. Maená, personagem central da terceira parte, é sua neta.

A obra também homenageia o ancião Iraminõ, avô de Wanaí, que compartilhou com o autor importantes conhecimentos da Língua Kariri.

Por meio da escrita e da tradição oral, Nhenety procura contribuir para que as novas gerações conheçam os caminhos percorridos pelos antepassados e valorizem a memória de seu povo.

Acervo Virtual Bibliográfico

Porto Real do Colégio – Alagoas 2026




Autor: Nhenety Kariri-Xocó




 


quinta-feira, 19 de novembro de 2026

BUYÊ WOROYÁ E DUMYSÃ: A FOGUEIRA DAS HISTÓRIAS E A FOGUEIRA DIGITAL – NARRATIVAS DA TRADIÇÃO ORAL KARIRI-XOCÓ, DA ANCESTRALIDADE À TECNOLOGIA DIGITAL





Autor: Nhenety Kariri-Xocó

Porto Real do Colégio – Alagoas
2026



ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS



1. FALSA FOLHA DE ROSTO




BUYÊ WOROYÁ E DUMYSÃ

A FOGUEIRA DAS HISTÓRIAS E A FOGUEIRA DIGITAL

Narrativas da tradição oral Kariri-Xocó, da ancestralidade à tecnologia digital

Nhenety Kariri-Xocó





2. FOLHA DE ROSTO




BUYÊ WOROYÁ E DUMYSÃ: A FOGUEIRA DAS HISTÓRIAS E A FOGUEIRA DIGITAL

NARRATIVAS DA TRADIÇÃO ORAL KARIRI-XOCÓ, DA ANCESTRALIDADE À TECNOLOGIA DIGITAL

Autor, narrador e organizador: Nhenety Kariri-Xocó

Obra literária e cultural fundamentada em duas narrativas autorais originalmente publicadas no Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó:

Buyê Woroyá — A Fogueira das Histórias, integrante da coletânea Woroy História – Kariri-Xocó, Caminhos e Saberes: Contos, Volume 17.

Dumysã — A Fogueira Digital, integrante da coletânea Woroy História – Kariri-Xocó, Tecnologia Digital e Inteligente: Contos, Volume 20.

Edição digital do autor

Porto Real do Colégio – AL
Brasil – 2026





3. VERSO DA FOLHA DE ROSTO


INFORMAÇÕES EDITORIAIS

Título: Buyê Woroyá e Dumysã: A Fogueira das Histórias e a Fogueira Digital

Subtítulo: Narrativas da Tradição Oral Kariri-Xocó, da Ancestralidade à Tecnologia Digital

Autoria: Nhenety Kariri-Xocó

Organização literária e curadoria cultural: Nhenety Kariri-Xocó

Gênero: Literatura indígena brasileira; narrativa da tradição oral; memória cultural; literatura contemporânea.

Local: Porto Real do Colégio, Alagoas, Brasil.

Ano: 2026.

Edição: Primeira edição digital do autor.

Acervo: Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó.

Direitos autorais

© 2026 Nhenety Kariri-Xocó.

Todos os direitos autorais reservados.

A reprodução, adaptação ou utilização comercial desta obra depende de autorização do autor, observadas as exceções previstas na legislação brasileira.

A obra valoriza os conhecimentos tradicionais do povo Kariri-Xocó e reconhece a importância da autoria indígena, da memória coletiva e da transmissão intergeracional dos saberes.

Nota editorial

Esta publicação amplia duas narrativas de autoria de Nhenety Kariri-Xocó. O conteúdo combina memórias, referências históricas, tradição oral e elaboração literária.

Os diálogos e as cenas de ligação entre os acontecimentos podem apresentar reconstruções narrativas, sem pretensão de constituir transcrições documentais.

Os conhecimentos culturais compartilhados respeitam os limites definidos pelo autor e pela comunidade.





4. FICHA CATALOGRÁFICA



PROPOSTA PRELIMINAR — SUJEITA À VALIDAÇÃO POR BIBLIOTECÁRIO HABILITADO

Kariri-Xocó, Nhenety.

Buyê Woroyá e Dumysã: a fogueira das histórias e a fogueira digital: narrativas da tradição oral Kariri-Xocó, da ancestralidade à tecnologia digital / Nhenety Kariri-Xocó. – 1. ed. digital. – Porto Real do Colégio, AL: Edição do Autor, 2026.

Recurso eletrônico.

ISBN: a solicitar.

Literatura indígena brasileira. 2. Povo Kariri-Xocó. 3. Tradição oral. 4. Memória ancestral. 5. Tecnologia digital. 6. Patrimônio cultural indígena. 7. Contadores de histórias. 8. Narrativas indígenas.

I. Título.

Classificação CDD: a definir pelo profissional responsável.

Observação: A ficha definitiva deverá incluir a paginação, o formato e os demais dados bibliográficos da edição concluída.





5. ISBN SIMBÓLICO

ISBN simbólico editorial: 978-65-00000-00-0

Este número constitui exclusivamente uma identificação simbólica utilizada na organização preliminar do projeto.

Não é um ISBN válido para identificação bibliográfica ou comercial da obra.

Para publicação e distribuição formal, deverá ser solicitado um ISBN oficial à Agência Brasileira do ISBN, administrada pela Câmara Brasileira do Livro.





6. PREFÁCIO OFICIAL DA COLEÇÃO

Esta obra integra o Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó, iniciativa dedicada à preservação, produção e difusão do conhecimento construído a partir das vivências culturais do povo Kariri-Xocó.

Fundamentado na memória, na ancestralidade e na experiência histórica, o Acervo orienta-se pela compreensão de que o saber se constrói por meio de encontros, trocas e transformações culturais ao longo do tempo.

Os elementos culturais, científicos e literários oriundos de diferentes povos e autores são respeitados em suas origens, sendo compreendidos como influências legítimas no processo de formação do conhecimento, sem reivindicação de autoria sobre tais contribuições.

Ao mesmo tempo, reconhece-se a existência de uma produção autoral própria, resultante da interpretação singular da realidade vivida.

Dessa forma, a presente obra se insere em uma continuidade cultural dinâmica, na qual tradição e criação se articulam, preservando identidades e projetando novos horizontes.





7. ESCLARECIMENTO DO AUTOR

A presente obra constitui, neste momento, um projeto editorial em fase de estruturação e organização bibliográfica.

Sua versão definitiva poderá futuramente ser submetida aos processos de revisão, diagramação, normalização segundo os padrões da ABNT, catalogação bibliográfica, classificação CDD e obtenção de ISBN oficial.

Enquanto perdurar esta etapa preparatória, parte das informações editoriais apresentadas possui caráter provisório e simbólico, destinando-se à identificação preliminar da obra e à organização interna do Acervo.

O autor reafirma o compromisso com a preservação cultural, histórica e intelectual do acervo desenvolvido ao longo de suas pesquisas e produções literárias.

Nhenety Kariri-Xocó





8. DEDICATÓRIA




Dedico esta obra aos meus antepassados Kariri-Xocó, que mantiveram acesa a chama da memória por meio da palavra, dos cantos, dos ensinamentos e das histórias transmitidas de geração em geração.

Aos antigos contadores de histórias, que fizeram das noites da aldeia uma escola de conhecimentos, onde cada narrativa era uma lição de vida.

Aos anciãos e anciãs, guardiões da memória ancestral, que continuam ensinando aos mais jovens a importância de conhecer suas origens.

Às crianças e aos jovens Kariri-Xocó, que recebem a responsabilidade de preservar os saberes tradicionais e encontrar novos caminhos para sua continuidade.

Aos professores indígenas, pesquisadores, escritores e comunicadores que trabalham pelo fortalecimento da identidade cultural de nossos povos.

Dedico também esta obra à memória de minha mãe, Maria de Lourdes Ferreira — Indaiá, e de meus ancestrais, cujas experiências e ensinamentos fazem parte da caminhada de minha vida.

Que a fogueira dos antigos continue iluminando o presente e que a fogueira digital seja mais um caminho para levar nossas palavras às gerações futuras.

Nhenety Kariri-Xocó




9. AGRADECIMENTOS




Agradeço primeiramente aos nossos antepassados Kariri-Xocó, que preservaram os conhecimentos tradicionais mesmo diante das dificuldades enfrentadas ao longo da história.

Aos grandes contadores de histórias de nossa comunidade, especialmente Joaquim Fumaça, Velho Gringo, Manoel Iraminon, Cacique Otávio Nidé, Pajé Francisco Suíra, Candará, Antônio Preto, Cícero Irêcê e Júlio Queiroz, cujas lembranças inspiraram a narrativa da Buyê Woroyá.

Aos anciãos e às anciãs que ensinaram por meio da palavra, da observação e da convivência comunitária.

Às famílias Kariri-Xocó, que continuam transmitindo histórias, experiências e ensinamentos.

Aos jovens participantes das conversas sobre a língua Kariri, especialmente aqueles que contribuíram para a reflexão sobre a expressão Dumysã.

À ONG Thydêwá e às pessoas envolvidas nas experiências de comunicação digital que inspiraram a segunda narrativa, particularmente Sebastian e os representantes indígenas participantes dos encontros virtuais.

Aos educadores indígenas e não indígenas que reconhecem a importância da literatura dos povos originários.

Agradeço também às ferramentas tecnológicas que auxiliam na organização, escrita, revisão e circulação dos conhecimentos, reconhecendo que a autoria, a memória e a responsabilidade cultural permanecem humanas.

A todos que mantêm viva a palavra ancestral, minha gratidão.

Inatekié!





10. EPÍGRAFE




“A fogueira dos antigos iluminava os rostos de quem escutava. A fogueira digital ilumina as telas de quem se comunica. Mas a verdadeira chama permanece na palavra que atravessa gerações.”

Nhenety Kariri-Xocó






11. PREFÁCIO DO VOLUME




DUAS FOGUEIRAS, UMA MESMA CHAMA

A história dos povos indígenas não está guardada somente nos documentos escritos. Ela vive também na palavra dos anciãos, nos cantos, nas experiências familiares e nos conhecimentos transmitidos pela convivência.

Entre os Kariri-Xocó, a tradição oral sempre desempenhou um papel fundamental na preservação da memória coletiva. Os contadores de histórias ensinavam sobre a vida, a natureza, os acontecimentos históricos, as relações sociais e os caminhos percorridos pelas gerações anteriores.

A Buyê Woroyá representa esse espaço tradicional de encontro. Ao redor da fogueira, as pessoas compartilhavam experiências e aprendiam com os mais velhos. O fogo iluminava a noite, enquanto a palavra iluminava o pensamento.

Com o passar do tempo, novas ferramentas passaram a integrar a vida comunitária. O rádio, a televisão, os computadores, os celulares e a internet transformaram as maneiras de comunicação.

Durante a pandemia de 2020, os encontros virtuais ganharam especial importância. Foi nesse contexto que surgiu a comparação entre as reuniões digitais e as antigas rodas de conversa.

A expressão Dumysã, apresentada posteriormente em uma reflexão sobre a língua Kariri, passou a simbolizar essa nova maneira de compartilhar a palavra.

Este livro reúne duas narrativas que, embora situadas em tempos diferentes, possuem um fundamento comum: a continuidade dos conhecimentos por meio da comunicação humana.

A obra não pretende apresentar a tecnologia como substituta da tradição. Pelo contrário, procura demonstrar que os recursos digitais podem servir como instrumentos de fortalecimento cultural quando utilizados com responsabilidade.

A narrativa acompanha a passagem simbólica da fogueira tradicional para a fogueira digital, preservando a importância dos anciãos, das famílias e dos conhecimentos comunitários.

Ao longo de vinte capítulos, o leitor encontrará lembranças dos antigos contadores de histórias, referências à vida Kariri-Xocó, acontecimentos ligados à comunicação digital e reflexões sobre o futuro da memória ancestral.

Que esta leitura contribua para reconhecer a força da palavra indígena e a capacidade de nossos povos de dialogar com diferentes tempos sem abandonar suas raízes.

Nhenety Kariri-Xocó
Porto Real do Colégio – AL, 2026






12. RESUMO

A obra Buyê Woroyá e Dumysã: A Fogueira das Histórias e a Fogueira Digital — Narrativas da Tradição Oral Kariri-Xocó, da Ancestralidade à Tecnologia Digital apresenta uma reflexão literária e cultural sobre a continuidade da tradição oral indígena diante das transformações tecnológicas contemporâneas. Fundamentada em duas narrativas autorais, a publicação estabelece um diálogo entre a Buyê Woroyá, espaço simbólico de transmissão dos conhecimentos ancestrais, e a Dumysã, expressão associada aos encontros realizados por meio das tecnologias digitais. A narrativa recupera memórias de contadores de histórias Kariri-Xocó, descreve práticas comunitárias de aprendizagem e apresenta experiências de comunicação indígena durante a pandemia de 2020. Organizada em vinte capítulos distribuídos em quatro partes, a obra aborda memória coletiva, identidade cultural, transmissão intergeracional, resistência territorial, oralidade, língua indígena e comunicação digital. Defende a compreensão da tecnologia como ferramenta complementar à convivência comunitária, respeitando a autonomia cultural e os conhecimentos tradicionais. O livro contribui para a valorização da literatura indígena contemporânea e para o fortalecimento da memória Kariri-Xocó.

Palavras-chave: Kariri-Xocó; tradição oral; contadores de histórias; memória ancestral; Dumysã; tecnologia digital; literatura indígena.





13. ABSTRACT

Buyê Woroyá and Dumysã: The Storytelling Fire and the Digital Fire — Narratives of the Kariri-Xocó Oral Tradition, from Ancestry to Digital Technology presents a literary and cultural reflection on the continuity of Indigenous oral traditions amid contemporary technological transformations. Based on two original narratives, the book establishes a dialogue between Buyê Woroyá, a symbolic space for transmitting ancestral knowledge, and Dumysã, an expression associated with gatherings made possible by digital technologies. The narrative recalls Kariri-Xocó storytellers, describes community-based learning practices, and explores Indigenous digital communication experiences during the COVID-19 pandemic in 2020. Organized into twenty chapters across four parts, the work addresses collective memory, cultural identity, intergenerational knowledge transmission, territorial resistance, oral traditions, Indigenous language, and digital communication. It presents technology as a complementary tool for cultural continuity rather than a replacement for community relationships. The book contributes to the appreciation of contemporary Indigenous literature and the preservation of Kariri-Xocó cultural memory.

Keywords: Kariri-Xocó; oral tradition; storytelling; ancestral memory; Dumysã; digital technology; Indigenous literature.






14. APRESENTAÇÃO DA OBRA




A PALAVRA QUE CAMINHA ENTRE DOIS TEMPOS

O presente livro nasceu do encontro entre duas narrativas de minha autoria: Buyê Woroyá — A Fogueira das Histórias e Dumysã — A Fogueira Digital.

A primeira narrativa apresenta a fogueira tradicional como espaço de convivência, aprendizagem e transmissão dos conhecimentos dos antigos contadores de histórias Kariri-Xocó.

A segunda apresenta uma experiência contemporânea, na qual os encontros realizados por meio da internet passaram a representar uma nova forma de reunião e compartilhamento da palavra.

Ao aproximar essas duas narrativas, percebi que existia um caminho literário mais amplo a ser desenvolvido.

A fogueira tradicional pertence à memória de nossa convivência comunitária. A fogueira digital representa uma experiência de comunicação surgida em outro contexto histórico.

Entretanto, ambas possuem algo em comum: a presença humana e a necessidade de transmitir conhecimentos.

Este livro foi organizado para que os leitores acompanhem essa passagem entre tempos, conhecendo os antigos contadores de histórias, os ensinamentos comunitários e as novas possibilidades oferecidas pelas tecnologias.

A obra também procura mostrar que os povos indígenas não estão separados do mundo contemporâneo. Participam das transformações sociais e tecnológicas, mantendo seus conhecimentos, suas identidades e suas formas próprias de compreender a vida.

A tradição não precisa permanecer imóvel para continuar existindo. Ela pode encontrar novos caminhos de expressão, desde que sejam preservados seus fundamentos e respeitados os valores comunitários.

Que cada capítulo seja recebido como uma conversa ao redor da fogueira.

Nhenety Kariri-Xocó






15. NOTA DO AUTOR




A ORIGEM DAS DUAS NARRATIVAS

A ideia desta obra surgiu quando observei a relação existente entre dois textos que havia publicado em meu blog, integrante do Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó.

O primeiro, Buyê Woroyá — A Fogueira das Histórias, apresenta lembranças dos antigos contadores de histórias e o papel da tradição oral na formação cultural de nosso povo.

O segundo, Dumysã — A Fogueira Digital, nasceu de experiências relacionadas à comunicação virtual entre representantes indígenas, especialmente durante o período da pandemia.

Ao reler essas narrativas, compreendi que ambas poderiam integrar uma obra maior, dedicada à passagem da ancestralidade para os caminhos contemporâneos da comunicação.

Na tradição oral, os conhecimentos são transmitidos por pessoas que viveram, observaram, aprenderam e compartilharam experiências.

Na comunicação digital, esses conhecimentos podem alcançar novos públicos e permanecer registrados em diferentes suportes.

Entretanto, considero importante destacar que o registro tecnológico não substitui a presença dos anciãos, a escuta comunitária nem a vivência cultural.

A palavra Dumysã foi apresentada em 2024, durante uma conversa sobre a língua Kariri no grupo OKAX, no WhatsApp. Sua composição foi explicada pela associação de Du ao fogo e Mysã à mão, como uma expressão simbólica para a fogueira digital.

Essa formação linguística deverá permanecer identificada como uma proposta autoral contemporânea, aberta ao estudo e à apreciação dos conhecedores da língua Kariri.

Para a ampliação literária desta obra, utilizei recursos de organização textual e inteligência artificial como ferramentas auxiliares. A seleção dos temas, as narrativas originais, a memória cultural e a responsabilidade pela versão final pertencem ao autor.

Meu propósito é contribuir para que as crianças e os jovens conheçam a história de nosso povo e compreendam que a tecnologia pode servir à continuidade dos saberes tradicionais.

Nhenety Kariri-Xocó





16. MEMÓRIA DO AUTOR




MINHA CAMINHADA ENTRE A PALAVRA E A ESCRITA

Nasci e cresci entre os conhecimentos, as histórias e as experiências culturais do povo Kariri-Xocó, no território de Porto Real do Colégio, às margens do Rio São Francisco.

Desde cedo, compreendi que a palavra dos mais velhos possuía grande importância para nossa formação.

As histórias narradas pelos anciãos ensinavam sobre os acontecimentos do passado, as relações entre as famílias, os conhecimentos da natureza e as experiências de resistência de nosso povo.

Com o passar dos anos, comecei a registrar lembranças, organizar narrativas e produzir textos relacionados à história e à cultura Kariri-Xocó.

Minha caminhada como contador de histórias, pesquisador da memória ancestral e produtor cultural está ligada ao compromisso de preservar os conhecimentos recebidos.

A escrita tornou-se uma maneira de ampliar o alcance da palavra oral.

Posteriormente, os recursos digitais ofereceram novas possibilidades para publicar contos, fábulas, cordéis, artigos e materiais educativos.

O blog e o acervo virtual passaram a integrar essa caminhada, permitindo reunir produções literárias e culturais em um espaço de consulta e leitura.

Ao produzir este livro, recordo os antigos contadores de histórias e reconheço a importância de suas contribuições para minha formação.

A fogueira tradicional permanece em minha memória como símbolo de aprendizagem. A fogueira digital representa uma possibilidade de compartilhar os conhecimentos com pessoas que se encontram distantes.

Continuo acreditando que a verdadeira riqueza de um povo está também na capacidade de preservar sua memória e transmitir seus ensinamentos.

Nhenety Kariri-Xocó





17. APRESENTAÇÃO LITERÁRIA




O ENCONTRO DAS DUAS FOGUEIRAS

A noite descia lentamente sobre a aldeia Kariri-Xocó.

O vento passava entre as árvores, e as águas do Opará seguiam seu caminho antigo.

Perto de uma fogueira, o menino Rayron observava o avô Nhenety, que contemplava as brasas com os olhos de quem carregava muitas lembranças.

— Avô, por que as pessoas gostavam tanto de ouvir histórias ao redor do fogo?

O velho sorriu.

— Porque a fogueira reunia as pessoas, meu neto. Mas não era somente o fogo que nos aproximava. Era a palavra.

Rayron ficou pensativo.

— E hoje, quando conversamos pelo celular, também estamos reunidos?

O avô olhou para o menino e respondeu:

— De outra maneira, sim. Hoje temos uma nova fogueira, feita de luz, telas e sinais que atravessam as distâncias.

— Uma fogueira sem lenha?

— Uma fogueira que precisa de energia, de mãos e de pessoas dispostas a conversar.

O menino sorriu.

— Então existem duas fogueiras?

— Existem muitas maneiras de reunir as pessoas, meu neto. Mas neste livro vamos conhecer duas delas: a Buyê Woroyá e a Dumysã.

Naquela noite, Rayron compreendeu que estava prestes a ouvir uma história sobre o passado e o futuro.

E o avô começou a contar.





18. INTRODUÇÃO




DA ANCESTRALIDADE À TECNOLOGIA DIGITAL

A tradição oral constitui uma das principais formas de transmissão dos conhecimentos entre os povos indígenas.

Por meio das narrativas, os anciãos compartilham experiências, acontecimentos históricos, ensinamentos e interpretações sobre a vida comunitária.

Entre os Kariri-Xocó, a palavra falada participa da formação cultural das novas gerações, mantendo relações com o território, as famílias, a natureza e as práticas tradicionais.

A Buyê Woroyá representa, nesta obra, o espaço de encontro em torno da fogueira, onde as histórias eram compartilhadas e os conhecimentos circulavam entre os participantes.

A narrativa recorda pessoas que se destacaram por seus conhecimentos e pela capacidade de contar histórias.

Esses contadores transmitiam lembranças sobre os acontecimentos da região, os modos de vida, as experiências indígenas e as relações estabelecidas com outros grupos sociais.

Com o desenvolvimento das tecnologias digitais, surgiram novas possibilidades de comunicação.

Durante a pandemia de 2020, os encontros virtuais passaram a desempenhar papel importante na manutenção dos vínculos entre pessoas e organizações.

A experiência de participação em reuniões digitais promovidas no contexto das atividades da ONG Thydêwá inspirou a comparação entre os encontros virtuais e as fogueiras tradicionais.

Posteriormente, a expressão Dumysã foi apresentada como uma maneira de nomear simbolicamente essa nova forma de reunião.

A obra está organizada em quatro partes e vinte capítulos.

A primeira parte apresenta a fogueira dos antepassados e os antigos contadores de histórias.

A segunda aborda a memória, o território, os conhecimentos comunitários e a resistência cultural.

A terceira apresenta a experiência da fogueira digital, seu contexto histórico e a criação da expressão Dumysã.

A quarta aproxima as duas fogueiras e reflete sobre o papel das novas gerações na continuidade da memória ancestral.

A proposta central consiste em demonstrar que tradição e tecnologia não precisam ser compreendidas como realidades opostas.

Quando utilizadas com responsabilidade, as ferramentas contemporâneas podem contribuir para registrar, compartilhar e fortalecer conhecimentos culturais.

Entretanto, a continuidade da tradição depende principalmente das pessoas, das relações comunitárias e do respeito aos ensinamentos dos antepassados.

Assim, este livro convida o leitor a acompanhar uma caminhada que começa diante das brasas de uma fogueira tradicional e alcança a luz das telas digitais.






19. SUMÁRIO

ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS

1. Falsa Folha de Rosto

2. Folha de Rosto

3. Verso da Folha de Rosto

4. Ficha Catalográfica

5. ISBN Simbólico

6. Prefácio Oficial da Coleção

7. Esclarecimento do Autor

8. Dedicatória

9. Agradecimentos

10. Epígrafe

11. Prefácio do Volume

12. Resumo

13. Abstract

14. Apresentação da Obra

15. Nota do Autor

16. Memória do Autor

17. Apresentação Literária

18. Introdução

19. Sumário

20. Apresentação da Obra

PARTE I — BUYÊ WOROYÁ: A FOGUEIRA DOS ANTEPASSADOS

Capítulo 1 — Quando a Noite Chamava as Histórias

Capítulo 2 — A Escola dos Mais Velhos

Capítulo 3 — Rayron e o Avô Nhenety

Capítulo 4 — Os Contadores das Histórias Antigas

Capítulo 5 — Os Guardiões dos Saberes da Aldeia

PARTE II — A PALAVRA, A MEMÓRIA E A RESISTÊNCIA

Capítulo 6 — A Palavra que Atravessa Gerações

Capítulo 7 — Os Caminhos do Opará

Capítulo 8 — As Histórias que Ajudaram a Defender a Terra

Capítulo 9 — O Toré, a Mata e os Ensinamentos

Capítulo 10 — A Última Brasa Nunca se Apaga

PARTE III — DUMYSÃ: O NASCIMENTO DA FOGUEIRA DIGITAL

Capítulo 11 — Quando o Mundo Ficou Distante

Capítulo 12 — As Primeiras Rodas nas Telas

Capítulo 13 — A Conversa com Sebastian

Capítulo 14 — O Fogo que Atravessou as Distâncias

Capítulo 15 — A Palavra Dumysã

PARTE IV — DUAS FOGUEIRAS, UMA MEMÓRIA VIVA

Capítulo 16 — As Mãos que Alimentam o Conhecimento

Capítulo 17 — Os Jovens Diante da Nova Fogueira

Capítulo 18 — A Memória Ancestral nos Caminhos Digitais

Capítulo 19 — Rayron Diante da Fogueira Digital

Capítulo 20 — O Fogo que Nunca Deixará de Contar

ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS

21. Considerações Finais

Mensagem Final da Obra

22. Glossário

23. Referências Bibliográficas

24. Sobre o Autor

Mensagem de Encerramento

Nota editorial: a numeração das páginas será acrescentada após a diagramação definitiva.



20. APRESENTAÇÃO DA OBRA

Desde os tempos antigos, o povo Kariri-Xocó encontra na palavra falada uma maneira de preservar os conhecimentos, transmitir ensinamentos e fortalecer sua identidade. Ao redor da Buyê Woroyá, a fogueira das histórias, os anciãos ensinavam aos mais jovens os caminhos da vida, os acontecimentos do passado e os saberes herdados dos antepassados.

Com a chegada das tecnologias digitais, surgiu uma nova maneira de reunir as pessoas. A Dumysã, fogueira digital, passou a representar os encontros realizados por meio de telas e redes de comunicação. Embora o fogo tenha mudado de forma, a palavra continuou sendo o centro da convivência.

Este livro aproxima duas experiências: a roda tradicional de histórias e os encontros digitais, mostrando que a tradição pode dialogar com a modernidade sem abandonar suas raízes.



PARTE I — BUYÊ WOROYÁ: A FOGUEIRA DOS ANTEPASSADOS




CAPÍTULO 1 — QUANDO A NOITE CHAMAVA AS HISTÓRIAS




Quando o sol desaparecia atrás da mata, os Kariri-Xocó encerravam as atividades do dia e se aproximavam da fogueira. O fogo iluminava os rostos, enquanto os anciãos preparavam suas narrativas. Era o momento de ouvir histórias de antigamente, conhecer os acontecimentos da aldeia e aprender que cada palavra carregava um ensinamento.





CAPÍTULO 2 — A ESCOLA DOS MAIS VELHOS




Naquele tempo, a aprendizagem não acontecia somente nos espaços de ensino formal. Os conhecimentos eram transmitidos no roçado, na pescaria, na construção das casas e nas conversas familiares. Os mais velhos ensinavam pela experiência, e os jovens aprendiam observando, escutando e participando das atividades comunitárias.




CAPÍTULO 3 — RAYRON E O AVÔ NHENETY




Certa noite, o menino Rayron sentou-se próximo do avô Nhenety e perguntou quem eram os grandes contadores de histórias do passado. O ancião sorriu e respondeu que cada contador guardava um pedaço da memória do povo. Então começou a recordar os nomes daqueles que haviam ensinado muitas gerações com suas palavras.




CAPÍTULO 4 — OS CONTADORES DAS HISTÓRIAS ANTIGAS




Joaquim Fumaça, Velho Gringo e Manoel Iraminon conheciam narrativas sobre o Tempo do Rei, os cangaceiros, os coronéis, as assombrações e os acontecimentos políticos do sertão. Cada um possuía sua maneira de contar, misturando lembranças, acontecimentos históricos e histórias populares que circulavam entre indígenas e não indígenas.




CAPÍTULO 5 — OS GUARDIÕES DOS SABERES DA ALDEIA




O cacique Otávio Nidé, o pajé Francisco Suíra, Candará, Antônio Preto, Cícero Irêcê e Júlio Queiroz representavam diferentes conhecimentos da comunidade. Uns falavam dos antepassados e da história territorial; outros conheciam os caminhos da mata, os materiais de construção, as práticas de cura e os cantos tradicionais. Juntos, formavam uma grande escola viva de saberes.



PARTE II — A PALAVRA, A MEMÓRIA E A RESISTÊNCIA

 


CAPÍTULO 6 — A PALAVRA QUE ATRAVESSA GERAÇÕES





As histórias contadas pelos anciãos não desapareciam quando a fogueira se apagava. Permaneciam na memória das crianças e voltavam a ser narradas nas reuniões familiares. Cada geração acrescentava sua experiência, preservando os ensinamentos recebidos e fortalecendo a continuidade da tradição oral.




CAPÍTULO 7 — OS CAMINHOS DO OPARÁ




O Rio São Francisco, chamado Opará, sempre esteve presente na vida dos Kariri-Xocó. Suas águas guardam lembranças das pescarias, das travessias, das relações entre comunidades e das transformações do território. Ao narrar histórias do rio, os mais velhos também ensinavam sobre a natureza, a sobrevivência e o pertencimento.




CAPÍTULO 8 — AS HISTÓRIAS QUE AJUDARAM A DEFENDER A TERRA




Nas rodas de conversa, os anciãos recordavam os conflitos territoriais, as dificuldades enfrentadas pelas famílias e a necessidade de união. A memória coletiva contribuía para fortalecer a consciência dos direitos indígenas e a organização comunitária. Assim, a palavra também se tornava instrumento de resistência.




CAPÍTULO 9 — O TORÉ, A MATA E OS ENSINAMENTOS




Os cantos do Toré, os conhecimentos sobre a floresta e os ensinamentos transmitidos entre gerações fazem parte da continuidade cultural Kariri-Xocó. A narrativa dos mais velhos recordava a importância do respeito aos antepassados, à natureza e às práticas tradicionais, preservando os conhecimentos que podem ser compartilhados publicamente.




CAPÍTULO 10 — A ÚLTIMA BRASA NUNCA SE APAGA




Ao terminar uma noite de histórias, o menino Rayron observou as brasas diminuindo lentamente. O avô explicou que a fogueira podia se apagar, mas os ensinamentos continuavam vivos na memória de quem havia escutado. Rayron compreendeu que também teria a responsabilidade de contar aquelas histórias às futuras gerações.



PARTE III — DUMYSÃ: O NASCIMENTO DA FOGUEIRA DIGITAL




CAPÍTULO 11 — QUANDO O MUNDO FICOU DISTANTE





No ano de 2020, a pandemia do coronavírus transformou a convivência entre as pessoas. As reuniões presenciais foram interrompidas, as viagens diminuíram e muitas famílias permaneceram em suas casas. Entretanto, a necessidade de conversar, compartilhar experiências e manter os vínculos comunitários continuava presente.




CAPÍTULO 12 — AS PRIMEIRAS RODAS NAS TELAS



Por meio da internet, representantes indígenas começaram a participar de encontros virtuais. A ONG Thydêwá, sediada em Ilhéus, na Bahia, promovia espaços de comunicação e intercâmbio entre diferentes povos. As telas passaram a reunir pessoas que estavam fisicamente distantes, criando novas possibilidades de diálogo.




CAPÍTULO 13 — A CONVERSA COM SEBASTIAN




Durante uma reunião virtual, Sebastian perguntou a Nhenety o que aqueles encontros representavam. O contador de histórias respondeu que eram como fogueiras digitais. Antes, as pessoas se reuniam ao redor das chamas; agora, encontravam-se diante das telas. A comparação revelou uma continuidade entre a antiga roda de conversa e os novos espaços tecnológicos.




CAPÍTULO 14 — O FOGO QUE ATRAVESSOU AS DISTÂNCIAS




A fogueira tradicional iluminava o círculo da aldeia, enquanto a fogueira digital conectava pessoas de diferentes territórios. Indígenas do Nordeste, da Amazônia e de outras regiões podiam compartilhar experiências, conhecimentos e projetos. A tecnologia ampliava o alcance das conversas, sem substituir a importância dos encontros presenciais.




CAPÍTULO 15 — A PALAVRA DUMYSÃ




Em 2024, durante uma conversa sobre a língua Kariri no grupo OKAX, pelo WhatsApp, um jovem perguntou como seria possível chamar a fogueira digital na língua indígena. Nhenety apresentou a expressão Dumysã, relacionando Du ao fogo e Mysã à mão. O nome estabeleceu uma ligação simbólica entre as mãos que alimentam a fogueira e aquelas que utilizam os aparelhos digitais.



PARTE IV — DUAS FOGUEIRAS, UMA MEMÓRIA VIVA





CAPÍTULO 16 — AS MÃOS QUE ALIMENTAM O CONHECIMENTO




Antigamente, as mãos recolhiam a lenha, organizavam a fogueira e realizavam os trabalhos comunitários. Na contemporaneidade, essas mesmas mãos também escrevem, digitam, fotografam e registram narrativas. As ferramentas mudaram, mas o compromisso de transmitir os conhecimentos continua sendo uma responsabilidade entre gerações.




CAPÍTULO 17 — OS JOVENS DIANTE DA NOVA FOGUEIRA



As crianças e os jovens Kariri-Xocó convivem com celulares, computadores e diferentes formas de comunicação. Essas ferramentas podem contribuir para o aprendizado da língua, o registro de histórias e o conhecimento da cultura. Entretanto, a tecnologia precisa caminhar junto da escuta dos anciãos e do respeito aos saberes comunitários.




CAPÍTULO 18 — A MEMÓRIA ANCESTRAL NOS CAMINHOS DIGITAIS




Os registros escritos, os livros eletrônicos, os vídeos e os arquivos digitais oferecem novas possibilidades de preservação da memória. Uma história antes compartilhada apenas em uma roda pode alcançar leitores distantes. Mas é necessário respeitar a autoria, a palavra dos mais velhos e os limites culturais sobre aquilo que deve permanecer reservado à comunidade.




CAPÍTULO 19 — RAYRON DIANTE DA FOGUEIRA DIGITAL




Anos depois daquela conversa com o avô, Rayron imaginou como poderia compartilhar as histórias que havia aprendido. Diante de uma tela iluminada, percebeu que a palavra dos antigos poderia encontrar novos caminhos. Recordou então o ensinamento de Nhenety: conhecer a história de seu povo era uma riqueza que precisava ser transmitida com responsabilidade.




CAPÍTULO 20 — O FOGO QUE NUNCA DEIXARÁ DE CONTAR




Na memória de Rayron, duas fogueiras permaneciam acesas. A primeira queimava com lenha, iluminando os rostos dos anciãos; a segunda brilhava nas telas, aproximando pessoas distantes. Ambas tinham a palavra como alimento. O menino compreendeu que o futuro não precisava apagar o passado, pois a tradição poderia continuar viva em diferentes tempos e lugares.



ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS



21. CONSIDERAÇÕES FINAIS




A CHAMA QUE ATRAVESSA OS TEMPOS

Ao concluir esta obra, retornamos simbolicamente ao lugar onde nossa narrativa começou: a fogueira tradicional dos Kariri-Xocó.

Ali, os mais velhos compartilhavam histórias, experiências e conhecimentos que contribuíam para a formação das novas gerações.

A Buyê Woroyá representa essa herança de convivência e aprendizagem.

Por meio da palavra, os contadores de histórias transmitiam lembranças sobre os antepassados, o território, as relações comunitárias e os acontecimentos que marcaram a trajetória de nosso povo.

Essas narrativas contribuíram para fortalecer a memória coletiva e a consciência de pertencimento.

Com o passar dos anos, os instrumentos de comunicação foram se transformando.

A chegada das tecnologias digitais ampliou as possibilidades de registrar e compartilhar informações, permitindo que pessoas de diferentes territórios participassem de encontros virtuais.

Nesse contexto, a Dumysã surgiu como uma expressão simbólica para representar a fogueira digital.

O nome estabelece uma relação entre o fogo tradicional e as mãos humanas que utilizam os aparelhos tecnológicos.

A comparação entre as duas fogueiras revela uma continuidade importante: em ambas, a palavra permanece como instrumento de aproximação.

Entretanto, é necessário compreender que a tecnologia não substitui a vivência comunitária.

Nenhum aparelho eletrônico pode ocupar o lugar dos anciãos, das relações familiares, dos conhecimentos transmitidos pela experiência e das práticas culturais desenvolvidas no território.

As ferramentas digitais devem servir como instrumentos complementares, utilizados de maneira consciente e respeitosa.

Também é fundamental reconhecer que nem todos os conhecimentos tradicionais devem ser publicados ou compartilhados amplamente.

A preservação cultural exige responsabilidade, respeito à comunidade e atenção aos limites estabelecidos pelos próprios detentores dos saberes.

Para as crianças e os jovens Kariri-Xocó, o encontro entre tradição e tecnologia representa uma oportunidade de aprendizagem.

Ao conhecer as histórias dos antepassados e utilizar os recursos contemporâneos, as novas gerações podem contribuir para a continuidade da memória coletiva.

A fogueira tradicional ensina a importância da presença, da escuta e da convivência.

A fogueira digital demonstra que a comunicação pode atravessar distâncias e alcançar novos espaços.

Ambas recordam que o conhecimento precisa ser compartilhado com responsabilidade.

Que a Buyê Woroyá continue iluminando as rodas de histórias.

Que a Dumysã seja utilizada para fortalecer os caminhos da palavra indígena.

E que as gerações futuras compreendam que a verdadeira chama não está somente na lenha nem na tela, mas na memória viva das pessoas que continuam contando suas histórias.

Nhenety Kariri-Xocó
Porto Real do Colégio – AL, 2026



MENSAGEM FINAL DA OBRA:


> A fogueira dos antepassados iluminava os rostos de quem escutava. A fogueira digital ilumina as telas de quem se comunica. Mas a verdadeira chama permanece na palavra que atravessa gerações.

Nhenety Kariri-Xocó





22. GLOSSÁRIO




Ancestralidade: Relação de continuidade entre as gerações presentes e os antepassados, envolvendo memória, conhecimentos, valores e pertencimento cultural.

Ancião: Pessoa mais velha reconhecida por sua experiência e por seus conhecimentos, podendo desempenhar papel importante na transmissão dos saberes comunitários.

Buyê Woroyá: Expressão apresentada pelo autor para designar a fogueira das histórias, espaço simbólico de convivência e transmissão da tradição oral.

Contador de histórias: Pessoa que transmite narrativas, lembranças, experiências e ensinamentos por meio da palavra falada.

Cultura indígena: Conjunto diversificado de conhecimentos, práticas, valores, línguas, expressões e modos de vida dos povos indígenas.

Dumysã: Expressão contemporânea apresentada por Nhenety Kariri-Xocó para representar a fogueira digital, associando simbolicamente fogo e mão.

Du: Elemento apresentado pelo autor com o significado de fogo na composição da expressão Dumysã.

Fogueira digital: Metáfora utilizada para representar encontros, conversas e compartilhamentos realizados por meio de tecnologias digitais.

Fogueira tradicional: Espaço de encontro em torno do fogo, associado nesta obra à convivência, à oralidade e à transmissão de conhecimentos.

Inteligência artificial: Campo tecnológico dedicado ao desenvolvimento de sistemas capazes de realizar tarefas associadas a capacidades humanas, como análise de informações e produção de textos.

Kariri-Xocó: Povo indígena com território tradicional em Porto Real do Colégio, Alagoas, às margens do Rio São Francisco.

Memória ancestral: Conhecimentos, experiências e lembranças transmitidos entre gerações e relacionados à história e à identidade de um povo.

Mysã: Elemento apresentado pelo autor com o significado de mão na composição da expressão Dumysã.

OKAX: Nome do grupo de WhatsApp mencionado pelo autor como espaço de estudos e conversas sobre a língua Kariri.

Opará: Nome indígena utilizado para se referir ao Rio São Francisco.

Oralidade: Forma de comunicação e transmissão de conhecimentos por meio da palavra falada.

Ouricuri: Tradição cultural e espiritual de grande importância para o povo Kariri-Xocó, cujos conhecimentos reservados devem ser respeitados.

Pajé: Liderança ou especialista tradicional que pode desempenhar funções relacionadas aos conhecimentos espirituais e culturais de uma comunidade indígena.

Rayron: Personagem da narrativa literária que representa a criança interessada em conhecer os ensinamentos dos mais velhos.

Tecnologia digital: Conjunto de ferramentas e sistemas eletrônicos utilizados para produzir, registrar, armazenar e transmitir informações.

Thydêwá: Organização não governamental relacionada a projetos de comunicação, cultura e articulação com povos indígenas, mencionada na narrativa Dumysã.

Toré: Expressão cultural indígena que envolve cantos, movimentos coletivos e dimensões identitárias e espirituais, conforme as tradições de cada povo.

Tradição oral: Processo de transmissão de conhecimentos, histórias, experiências e valores por meio da palavra falada.

Transmissão intergeracional: Compartilhamento de conhecimentos e experiências entre pessoas de diferentes gerações.

Woroy História: Denominação utilizada pelo autor em coletâneas literárias dedicadas às narrativas, à memória e aos conhecimentos Kariri-Xocó.

Observação linguística: as interpretações de Buyê Woroyá, Du, Mysã e Dumysã seguem as explicações apresentadas pelo autor e poderão receber complementação após apreciação dos conhecedores da língua Kariri.





23. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Buyê Woroyá: A Fogueira das Histórias. Blog Nhenety Kariri-Xocó, maio 2025. Disponível em:

 https://kxnhenety.blogspot.com/2025/05/buye-woroya-fogueira-das-historias.html?m=0. Acesso em: 18 nov. 2026.

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Dumysã: A Fogueira Digital. Blog Nhenety Kariri-Xocó, junho 2025. Disponível em:

 https://kxnhenety.blogspot.com/2025/06/dumysa-fogueira-digital.html?m=0. Acesso em: 18 nov. 2026.

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Woroy História – Kariri-Xocó, Caminhos e Saberes: Contos – Volume 17 (Coletânea). Blog Nhenety Kariri-Xocó, dez. 2025. Disponível em:

 https://kxnhenety.blogspot.com/2025/12/woroy-historia-kariri-xoco-caminhos-e_5.html?m=0. Acesso em: 18 nov. 2026.

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Woroy História – Kariri-Xocó, Tecnologia Digital e Inteligente: Contos – Volume 20 (Coletânea). Blog Nhenety Kariri-Xocó, dez. 2025. Disponível em:

 https://kxnhenety.blogspot.com/2025/12/woroy-historia-kariri-xoco-tecnologia.html?m=0. Acesso em: 18 nov. 2026.


Fontes de memória oral

Narrativas e lembranças de Nhenety Kariri-Xocó sobre os antigos contadores de histórias, a convivência comunitária e a transmissão dos conhecimentos tradicionais do povo Kariri-Xocó.

Fontes de experiência contemporânea

Relatos autorais sobre os encontros digitais realizados no contexto das atividades da ONG Thydêwá, durante o período da pandemia, e sobre as conversas de 2024 no grupo OKAX, relacionadas à língua Kariri e à expressão Dumysã.

Nota: as referências foram organizadas a partir das informações bibliográficas fornecidas pelo autor, sem conferência independente das páginas. Os dados poderão ser revisados antes da publicação definitiva.




24. SOBRE O AUTOR




NHENETY KARIRI-XOCÓ

Nhenety Kariri-Xocó é indígena do povo Kariri-Xocó, de Porto Real do Colégio, Alagoas, às margens do Rio São Francisco, tradicionalmente conhecido como Opará.

Contador de histórias, guardião de tradições, pesquisador da memória ancestral e produtor cultural, dedica-se ao registro e à valorização dos conhecimentos de seu povo.

Sua caminhada literária está relacionada à tradição oral, às narrativas dos anciãos, à história comunitária e à transmissão dos saberes indígenas.

É autor de contos, fábulas, cordéis, artigos, narrativas históricas e materiais educativos relacionados à cultura, à memória e à língua Kariri.

Por meio de seu Acervo Virtual Bibliográfico, organiza e compartilha produções que abordam temas como ancestralidade, território, conhecimentos tradicionais, educação indígena, literatura e tecnologias contemporâneas.

Sua produção procura aproximar a palavra dos antepassados das possibilidades oferecidas pela escrita e pelos meios digitais.

Na obra Buyê Woroyá e Dumysã: A Fogueira das Histórias e a Fogueira Digital, reúne duas narrativas autorais que apresentam a continuidade da tradição oral Kariri-Xocó diante das transformações tecnológicas.

O autor compreende a literatura como instrumento de preservação da memória, fortalecimento da identidade cultural e transmissão de conhecimentos às futuras gerações.

Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó

https://kxnhenety.blogspot.com

Porto Real do Colégio – Alagoas – Brasil




MENSAGEM DE ENCERRAMENTO

“Enquanto existir alguém disposto a contar e alguém disposto a escutar, a fogueira de nossa memória continuará acesa. A lenha poderá se transformar em luz digital, mas a palavra dos antepassados permanecerá como caminho para as novas gerações.”




Autor: Nhenety Kariri-Xocó

INATEKIÉ!