quinta-feira, 19 de novembro de 2026

BUYÊ WOROYÁ E DUMYSÃ: A FOGUEIRA DAS HISTÓRIAS E A FOGUEIRA DIGITAL – NARRATIVAS DA TRADIÇÃO ORAL KARIRI-XOCÓ, DA ANCESTRALIDADE À TECNOLOGIA DIGITAL





Autor: Nhenety Kariri-Xocó

Porto Real do Colégio – Alagoas
2026



ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS



1. FALSA FOLHA DE ROSTO




BUYÊ WOROYÁ E DUMYSÃ

A FOGUEIRA DAS HISTÓRIAS E A FOGUEIRA DIGITAL

Narrativas da tradição oral Kariri-Xocó, da ancestralidade à tecnologia digital

Nhenety Kariri-Xocó





2. FOLHA DE ROSTO




BUYÊ WOROYÁ E DUMYSÃ: A FOGUEIRA DAS HISTÓRIAS E A FOGUEIRA DIGITAL

NARRATIVAS DA TRADIÇÃO ORAL KARIRI-XOCÓ, DA ANCESTRALIDADE À TECNOLOGIA DIGITAL

Autor, narrador e organizador: Nhenety Kariri-Xocó

Obra literária e cultural fundamentada em duas narrativas autorais originalmente publicadas no Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó:

Buyê Woroyá — A Fogueira das Histórias, integrante da coletânea Woroy História – Kariri-Xocó, Caminhos e Saberes: Contos, Volume 17.

Dumysã — A Fogueira Digital, integrante da coletânea Woroy História – Kariri-Xocó, Tecnologia Digital e Inteligente: Contos, Volume 20.

Edição digital do autor

Porto Real do Colégio – AL
Brasil – 2026





3. VERSO DA FOLHA DE ROSTO


INFORMAÇÕES EDITORIAIS

Título: Buyê Woroyá e Dumysã: A Fogueira das Histórias e a Fogueira Digital

Subtítulo: Narrativas da Tradição Oral Kariri-Xocó, da Ancestralidade à Tecnologia Digital

Autoria: Nhenety Kariri-Xocó

Organização literária e curadoria cultural: Nhenety Kariri-Xocó

Gênero: Literatura indígena brasileira; narrativa da tradição oral; memória cultural; literatura contemporânea.

Local: Porto Real do Colégio, Alagoas, Brasil.

Ano: 2026.

Edição: Primeira edição digital do autor.

Acervo: Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó.

Direitos autorais

© 2026 Nhenety Kariri-Xocó.

Todos os direitos autorais reservados.

A reprodução, adaptação ou utilização comercial desta obra depende de autorização do autor, observadas as exceções previstas na legislação brasileira.

A obra valoriza os conhecimentos tradicionais do povo Kariri-Xocó e reconhece a importância da autoria indígena, da memória coletiva e da transmissão intergeracional dos saberes.

Nota editorial

Esta publicação amplia duas narrativas de autoria de Nhenety Kariri-Xocó. O conteúdo combina memórias, referências históricas, tradição oral e elaboração literária.

Os diálogos e as cenas de ligação entre os acontecimentos podem apresentar reconstruções narrativas, sem pretensão de constituir transcrições documentais.

Os conhecimentos culturais compartilhados respeitam os limites definidos pelo autor e pela comunidade.





4. FICHA CATALOGRÁFICA



PROPOSTA PRELIMINAR — SUJEITA À VALIDAÇÃO POR BIBLIOTECÁRIO HABILITADO

Kariri-Xocó, Nhenety.

Buyê Woroyá e Dumysã: a fogueira das histórias e a fogueira digital: narrativas da tradição oral Kariri-Xocó, da ancestralidade à tecnologia digital / Nhenety Kariri-Xocó. – 1. ed. digital. – Porto Real do Colégio, AL: Edição do Autor, 2026.

Recurso eletrônico.

ISBN: a solicitar.

Literatura indígena brasileira. 2. Povo Kariri-Xocó. 3. Tradição oral. 4. Memória ancestral. 5. Tecnologia digital. 6. Patrimônio cultural indígena. 7. Contadores de histórias. 8. Narrativas indígenas.

I. Título.

Classificação CDD: a definir pelo profissional responsável.

Observação: A ficha definitiva deverá incluir a paginação, o formato e os demais dados bibliográficos da edição concluída.





5. ISBN SIMBÓLICO

ISBN simbólico editorial: 978-65-00000-00-0

Este número constitui exclusivamente uma identificação simbólica utilizada na organização preliminar do projeto.

Não é um ISBN válido para identificação bibliográfica ou comercial da obra.

Para publicação e distribuição formal, deverá ser solicitado um ISBN oficial à Agência Brasileira do ISBN, administrada pela Câmara Brasileira do Livro.





6. PREFÁCIO OFICIAL DA COLEÇÃO

Esta obra integra o Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó, iniciativa dedicada à preservação, produção e difusão do conhecimento construído a partir das vivências culturais do povo Kariri-Xocó.

Fundamentado na memória, na ancestralidade e na experiência histórica, o Acervo orienta-se pela compreensão de que o saber se constrói por meio de encontros, trocas e transformações culturais ao longo do tempo.

Os elementos culturais, científicos e literários oriundos de diferentes povos e autores são respeitados em suas origens, sendo compreendidos como influências legítimas no processo de formação do conhecimento, sem reivindicação de autoria sobre tais contribuições.

Ao mesmo tempo, reconhece-se a existência de uma produção autoral própria, resultante da interpretação singular da realidade vivida.

Dessa forma, a presente obra se insere em uma continuidade cultural dinâmica, na qual tradição e criação se articulam, preservando identidades e projetando novos horizontes.





7. ESCLARECIMENTO DO AUTOR

A presente obra constitui, neste momento, um projeto editorial em fase de estruturação e organização bibliográfica.

Sua versão definitiva poderá futuramente ser submetida aos processos de revisão, diagramação, normalização segundo os padrões da ABNT, catalogação bibliográfica, classificação CDD e obtenção de ISBN oficial.

Enquanto perdurar esta etapa preparatória, parte das informações editoriais apresentadas possui caráter provisório e simbólico, destinando-se à identificação preliminar da obra e à organização interna do Acervo.

O autor reafirma o compromisso com a preservação cultural, histórica e intelectual do acervo desenvolvido ao longo de suas pesquisas e produções literárias.

Nhenety Kariri-Xocó





8. DEDICATÓRIA




Dedico esta obra aos meus antepassados Kariri-Xocó, que mantiveram acesa a chama da memória por meio da palavra, dos cantos, dos ensinamentos e das histórias transmitidas de geração em geração.

Aos antigos contadores de histórias, que fizeram das noites da aldeia uma escola de conhecimentos, onde cada narrativa era uma lição de vida.

Aos anciãos e anciãs, guardiões da memória ancestral, que continuam ensinando aos mais jovens a importância de conhecer suas origens.

Às crianças e aos jovens Kariri-Xocó, que recebem a responsabilidade de preservar os saberes tradicionais e encontrar novos caminhos para sua continuidade.

Aos professores indígenas, pesquisadores, escritores e comunicadores que trabalham pelo fortalecimento da identidade cultural de nossos povos.

Dedico também esta obra à memória de minha mãe, Maria de Lourdes Ferreira — Indaiá, e de meus ancestrais, cujas experiências e ensinamentos fazem parte da caminhada de minha vida.

Que a fogueira dos antigos continue iluminando o presente e que a fogueira digital seja mais um caminho para levar nossas palavras às gerações futuras.

Nhenety Kariri-Xocó




9. AGRADECIMENTOS




Agradeço primeiramente aos nossos antepassados Kariri-Xocó, que preservaram os conhecimentos tradicionais mesmo diante das dificuldades enfrentadas ao longo da história.

Aos grandes contadores de histórias de nossa comunidade, especialmente Joaquim Fumaça, Velho Gringo, Manoel Iraminon, Cacique Otávio Nidé, Pajé Francisco Suíra, Candará, Antônio Preto, Cícero Irêcê e Júlio Queiroz, cujas lembranças inspiraram a narrativa da Buyê Woroyá.

Aos anciãos e às anciãs que ensinaram por meio da palavra, da observação e da convivência comunitária.

Às famílias Kariri-Xocó, que continuam transmitindo histórias, experiências e ensinamentos.

Aos jovens participantes das conversas sobre a língua Kariri, especialmente aqueles que contribuíram para a reflexão sobre a expressão Dumysã.

À ONG Thydêwá e às pessoas envolvidas nas experiências de comunicação digital que inspiraram a segunda narrativa, particularmente Sebastian e os representantes indígenas participantes dos encontros virtuais.

Aos educadores indígenas e não indígenas que reconhecem a importância da literatura dos povos originários.

Agradeço também às ferramentas tecnológicas que auxiliam na organização, escrita, revisão e circulação dos conhecimentos, reconhecendo que a autoria, a memória e a responsabilidade cultural permanecem humanas.

A todos que mantêm viva a palavra ancestral, minha gratidão.

Inatekié!





10. EPÍGRAFE




“A fogueira dos antigos iluminava os rostos de quem escutava. A fogueira digital ilumina as telas de quem se comunica. Mas a verdadeira chama permanece na palavra que atravessa gerações.”

Nhenety Kariri-Xocó






11. PREFÁCIO DO VOLUME




DUAS FOGUEIRAS, UMA MESMA CHAMA

A história dos povos indígenas não está guardada somente nos documentos escritos. Ela vive também na palavra dos anciãos, nos cantos, nas experiências familiares e nos conhecimentos transmitidos pela convivência.

Entre os Kariri-Xocó, a tradição oral sempre desempenhou um papel fundamental na preservação da memória coletiva. Os contadores de histórias ensinavam sobre a vida, a natureza, os acontecimentos históricos, as relações sociais e os caminhos percorridos pelas gerações anteriores.

A Buyê Woroyá representa esse espaço tradicional de encontro. Ao redor da fogueira, as pessoas compartilhavam experiências e aprendiam com os mais velhos. O fogo iluminava a noite, enquanto a palavra iluminava o pensamento.

Com o passar do tempo, novas ferramentas passaram a integrar a vida comunitária. O rádio, a televisão, os computadores, os celulares e a internet transformaram as maneiras de comunicação.

Durante a pandemia de 2020, os encontros virtuais ganharam especial importância. Foi nesse contexto que surgiu a comparação entre as reuniões digitais e as antigas rodas de conversa.

A expressão Dumysã, apresentada posteriormente em uma reflexão sobre a língua Kariri, passou a simbolizar essa nova maneira de compartilhar a palavra.

Este livro reúne duas narrativas que, embora situadas em tempos diferentes, possuem um fundamento comum: a continuidade dos conhecimentos por meio da comunicação humana.

A obra não pretende apresentar a tecnologia como substituta da tradição. Pelo contrário, procura demonstrar que os recursos digitais podem servir como instrumentos de fortalecimento cultural quando utilizados com responsabilidade.

A narrativa acompanha a passagem simbólica da fogueira tradicional para a fogueira digital, preservando a importância dos anciãos, das famílias e dos conhecimentos comunitários.

Ao longo de vinte capítulos, o leitor encontrará lembranças dos antigos contadores de histórias, referências à vida Kariri-Xocó, acontecimentos ligados à comunicação digital e reflexões sobre o futuro da memória ancestral.

Que esta leitura contribua para reconhecer a força da palavra indígena e a capacidade de nossos povos de dialogar com diferentes tempos sem abandonar suas raízes.

Nhenety Kariri-Xocó
Porto Real do Colégio – AL, 2026






12. RESUMO

A obra Buyê Woroyá e Dumysã: A Fogueira das Histórias e a Fogueira Digital — Narrativas da Tradição Oral Kariri-Xocó, da Ancestralidade à Tecnologia Digital apresenta uma reflexão literária e cultural sobre a continuidade da tradição oral indígena diante das transformações tecnológicas contemporâneas. Fundamentada em duas narrativas autorais, a publicação estabelece um diálogo entre a Buyê Woroyá, espaço simbólico de transmissão dos conhecimentos ancestrais, e a Dumysã, expressão associada aos encontros realizados por meio das tecnologias digitais. A narrativa recupera memórias de contadores de histórias Kariri-Xocó, descreve práticas comunitárias de aprendizagem e apresenta experiências de comunicação indígena durante a pandemia de 2020. Organizada em vinte capítulos distribuídos em quatro partes, a obra aborda memória coletiva, identidade cultural, transmissão intergeracional, resistência territorial, oralidade, língua indígena e comunicação digital. Defende a compreensão da tecnologia como ferramenta complementar à convivência comunitária, respeitando a autonomia cultural e os conhecimentos tradicionais. O livro contribui para a valorização da literatura indígena contemporânea e para o fortalecimento da memória Kariri-Xocó.

Palavras-chave: Kariri-Xocó; tradição oral; contadores de histórias; memória ancestral; Dumysã; tecnologia digital; literatura indígena.





13. ABSTRACT

Buyê Woroyá and Dumysã: The Storytelling Fire and the Digital Fire — Narratives of the Kariri-Xocó Oral Tradition, from Ancestry to Digital Technology presents a literary and cultural reflection on the continuity of Indigenous oral traditions amid contemporary technological transformations. Based on two original narratives, the book establishes a dialogue between Buyê Woroyá, a symbolic space for transmitting ancestral knowledge, and Dumysã, an expression associated with gatherings made possible by digital technologies. The narrative recalls Kariri-Xocó storytellers, describes community-based learning practices, and explores Indigenous digital communication experiences during the COVID-19 pandemic in 2020. Organized into twenty chapters across four parts, the work addresses collective memory, cultural identity, intergenerational knowledge transmission, territorial resistance, oral traditions, Indigenous language, and digital communication. It presents technology as a complementary tool for cultural continuity rather than a replacement for community relationships. The book contributes to the appreciation of contemporary Indigenous literature and the preservation of Kariri-Xocó cultural memory.

Keywords: Kariri-Xocó; oral tradition; storytelling; ancestral memory; Dumysã; digital technology; Indigenous literature.






14. APRESENTAÇÃO DA OBRA




A PALAVRA QUE CAMINHA ENTRE DOIS TEMPOS

O presente livro nasceu do encontro entre duas narrativas de minha autoria: Buyê Woroyá — A Fogueira das Histórias e Dumysã — A Fogueira Digital.

A primeira narrativa apresenta a fogueira tradicional como espaço de convivência, aprendizagem e transmissão dos conhecimentos dos antigos contadores de histórias Kariri-Xocó.

A segunda apresenta uma experiência contemporânea, na qual os encontros realizados por meio da internet passaram a representar uma nova forma de reunião e compartilhamento da palavra.

Ao aproximar essas duas narrativas, percebi que existia um caminho literário mais amplo a ser desenvolvido.

A fogueira tradicional pertence à memória de nossa convivência comunitária. A fogueira digital representa uma experiência de comunicação surgida em outro contexto histórico.

Entretanto, ambas possuem algo em comum: a presença humana e a necessidade de transmitir conhecimentos.

Este livro foi organizado para que os leitores acompanhem essa passagem entre tempos, conhecendo os antigos contadores de histórias, os ensinamentos comunitários e as novas possibilidades oferecidas pelas tecnologias.

A obra também procura mostrar que os povos indígenas não estão separados do mundo contemporâneo. Participam das transformações sociais e tecnológicas, mantendo seus conhecimentos, suas identidades e suas formas próprias de compreender a vida.

A tradição não precisa permanecer imóvel para continuar existindo. Ela pode encontrar novos caminhos de expressão, desde que sejam preservados seus fundamentos e respeitados os valores comunitários.

Que cada capítulo seja recebido como uma conversa ao redor da fogueira.

Nhenety Kariri-Xocó






15. NOTA DO AUTOR




A ORIGEM DAS DUAS NARRATIVAS

A ideia desta obra surgiu quando observei a relação existente entre dois textos que havia publicado em meu blog, integrante do Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó.

O primeiro, Buyê Woroyá — A Fogueira das Histórias, apresenta lembranças dos antigos contadores de histórias e o papel da tradição oral na formação cultural de nosso povo.

O segundo, Dumysã — A Fogueira Digital, nasceu de experiências relacionadas à comunicação virtual entre representantes indígenas, especialmente durante o período da pandemia.

Ao reler essas narrativas, compreendi que ambas poderiam integrar uma obra maior, dedicada à passagem da ancestralidade para os caminhos contemporâneos da comunicação.

Na tradição oral, os conhecimentos são transmitidos por pessoas que viveram, observaram, aprenderam e compartilharam experiências.

Na comunicação digital, esses conhecimentos podem alcançar novos públicos e permanecer registrados em diferentes suportes.

Entretanto, considero importante destacar que o registro tecnológico não substitui a presença dos anciãos, a escuta comunitária nem a vivência cultural.

A palavra Dumysã foi apresentada em 2024, durante uma conversa sobre a língua Kariri no grupo OKAX, no WhatsApp. Sua composição foi explicada pela associação de Du ao fogo e Mysã à mão, como uma expressão simbólica para a fogueira digital.

Essa formação linguística deverá permanecer identificada como uma proposta autoral contemporânea, aberta ao estudo e à apreciação dos conhecedores da língua Kariri.

Para a ampliação literária desta obra, utilizei recursos de organização textual e inteligência artificial como ferramentas auxiliares. A seleção dos temas, as narrativas originais, a memória cultural e a responsabilidade pela versão final pertencem ao autor.

Meu propósito é contribuir para que as crianças e os jovens conheçam a história de nosso povo e compreendam que a tecnologia pode servir à continuidade dos saberes tradicionais.

Nhenety Kariri-Xocó





16. MEMÓRIA DO AUTOR




MINHA CAMINHADA ENTRE A PALAVRA E A ESCRITA

Nasci e cresci entre os conhecimentos, as histórias e as experiências culturais do povo Kariri-Xocó, no território de Porto Real do Colégio, às margens do Rio São Francisco.

Desde cedo, compreendi que a palavra dos mais velhos possuía grande importância para nossa formação.

As histórias narradas pelos anciãos ensinavam sobre os acontecimentos do passado, as relações entre as famílias, os conhecimentos da natureza e as experiências de resistência de nosso povo.

Com o passar dos anos, comecei a registrar lembranças, organizar narrativas e produzir textos relacionados à história e à cultura Kariri-Xocó.

Minha caminhada como contador de histórias, pesquisador da memória ancestral e produtor cultural está ligada ao compromisso de preservar os conhecimentos recebidos.

A escrita tornou-se uma maneira de ampliar o alcance da palavra oral.

Posteriormente, os recursos digitais ofereceram novas possibilidades para publicar contos, fábulas, cordéis, artigos e materiais educativos.

O blog e o acervo virtual passaram a integrar essa caminhada, permitindo reunir produções literárias e culturais em um espaço de consulta e leitura.

Ao produzir este livro, recordo os antigos contadores de histórias e reconheço a importância de suas contribuições para minha formação.

A fogueira tradicional permanece em minha memória como símbolo de aprendizagem. A fogueira digital representa uma possibilidade de compartilhar os conhecimentos com pessoas que se encontram distantes.

Continuo acreditando que a verdadeira riqueza de um povo está também na capacidade de preservar sua memória e transmitir seus ensinamentos.

Nhenety Kariri-Xocó





17. APRESENTAÇÃO LITERÁRIA




O ENCONTRO DAS DUAS FOGUEIRAS

A noite descia lentamente sobre a aldeia Kariri-Xocó.

O vento passava entre as árvores, e as águas do Opará seguiam seu caminho antigo.

Perto de uma fogueira, o menino Rayron observava o avô Nhenety, que contemplava as brasas com os olhos de quem carregava muitas lembranças.

— Avô, por que as pessoas gostavam tanto de ouvir histórias ao redor do fogo?

O velho sorriu.

— Porque a fogueira reunia as pessoas, meu neto. Mas não era somente o fogo que nos aproximava. Era a palavra.

Rayron ficou pensativo.

— E hoje, quando conversamos pelo celular, também estamos reunidos?

O avô olhou para o menino e respondeu:

— De outra maneira, sim. Hoje temos uma nova fogueira, feita de luz, telas e sinais que atravessam as distâncias.

— Uma fogueira sem lenha?

— Uma fogueira que precisa de energia, de mãos e de pessoas dispostas a conversar.

O menino sorriu.

— Então existem duas fogueiras?

— Existem muitas maneiras de reunir as pessoas, meu neto. Mas neste livro vamos conhecer duas delas: a Buyê Woroyá e a Dumysã.

Naquela noite, Rayron compreendeu que estava prestes a ouvir uma história sobre o passado e o futuro.

E o avô começou a contar.





18. INTRODUÇÃO




DA ANCESTRALIDADE À TECNOLOGIA DIGITAL

A tradição oral constitui uma das principais formas de transmissão dos conhecimentos entre os povos indígenas.

Por meio das narrativas, os anciãos compartilham experiências, acontecimentos históricos, ensinamentos e interpretações sobre a vida comunitária.

Entre os Kariri-Xocó, a palavra falada participa da formação cultural das novas gerações, mantendo relações com o território, as famílias, a natureza e as práticas tradicionais.

A Buyê Woroyá representa, nesta obra, o espaço de encontro em torno da fogueira, onde as histórias eram compartilhadas e os conhecimentos circulavam entre os participantes.

A narrativa recorda pessoas que se destacaram por seus conhecimentos e pela capacidade de contar histórias.

Esses contadores transmitiam lembranças sobre os acontecimentos da região, os modos de vida, as experiências indígenas e as relações estabelecidas com outros grupos sociais.

Com o desenvolvimento das tecnologias digitais, surgiram novas possibilidades de comunicação.

Durante a pandemia de 2020, os encontros virtuais passaram a desempenhar papel importante na manutenção dos vínculos entre pessoas e organizações.

A experiência de participação em reuniões digitais promovidas no contexto das atividades da ONG Thydêwá inspirou a comparação entre os encontros virtuais e as fogueiras tradicionais.

Posteriormente, a expressão Dumysã foi apresentada como uma maneira de nomear simbolicamente essa nova forma de reunião.

A obra está organizada em quatro partes e vinte capítulos.

A primeira parte apresenta a fogueira dos antepassados e os antigos contadores de histórias.

A segunda aborda a memória, o território, os conhecimentos comunitários e a resistência cultural.

A terceira apresenta a experiência da fogueira digital, seu contexto histórico e a criação da expressão Dumysã.

A quarta aproxima as duas fogueiras e reflete sobre o papel das novas gerações na continuidade da memória ancestral.

A proposta central consiste em demonstrar que tradição e tecnologia não precisam ser compreendidas como realidades opostas.

Quando utilizadas com responsabilidade, as ferramentas contemporâneas podem contribuir para registrar, compartilhar e fortalecer conhecimentos culturais.

Entretanto, a continuidade da tradição depende principalmente das pessoas, das relações comunitárias e do respeito aos ensinamentos dos antepassados.

Assim, este livro convida o leitor a acompanhar uma caminhada que começa diante das brasas de uma fogueira tradicional e alcança a luz das telas digitais.






19. SUMÁRIO

ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS

1. Falsa Folha de Rosto

2. Folha de Rosto

3. Verso da Folha de Rosto

4. Ficha Catalográfica

5. ISBN Simbólico

6. Prefácio Oficial da Coleção

7. Esclarecimento do Autor

8. Dedicatória

9. Agradecimentos

10. Epígrafe

11. Prefácio do Volume

12. Resumo

13. Abstract

14. Apresentação da Obra

15. Nota do Autor

16. Memória do Autor

17. Apresentação Literária

18. Introdução

19. Sumário

20. Apresentação da Obra

PARTE I — BUYÊ WOROYÁ: A FOGUEIRA DOS ANTEPASSADOS

Capítulo 1 — Quando a Noite Chamava as Histórias

Capítulo 2 — A Escola dos Mais Velhos

Capítulo 3 — Rayron e o Avô Nhenety

Capítulo 4 — Os Contadores das Histórias Antigas

Capítulo 5 — Os Guardiões dos Saberes da Aldeia

PARTE II — A PALAVRA, A MEMÓRIA E A RESISTÊNCIA

Capítulo 6 — A Palavra que Atravessa Gerações

Capítulo 7 — Os Caminhos do Opará

Capítulo 8 — As Histórias que Ajudaram a Defender a Terra

Capítulo 9 — O Toré, a Mata e os Ensinamentos

Capítulo 10 — A Última Brasa Nunca se Apaga

PARTE III — DUMYSÃ: O NASCIMENTO DA FOGUEIRA DIGITAL

Capítulo 11 — Quando o Mundo Ficou Distante

Capítulo 12 — As Primeiras Rodas nas Telas

Capítulo 13 — A Conversa com Sebastian

Capítulo 14 — O Fogo que Atravessou as Distâncias

Capítulo 15 — A Palavra Dumysã

PARTE IV — DUAS FOGUEIRAS, UMA MEMÓRIA VIVA

Capítulo 16 — As Mãos que Alimentam o Conhecimento

Capítulo 17 — Os Jovens Diante da Nova Fogueira

Capítulo 18 — A Memória Ancestral nos Caminhos Digitais

Capítulo 19 — Rayron Diante da Fogueira Digital

Capítulo 20 — O Fogo que Nunca Deixará de Contar

ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS

21. Considerações Finais

Mensagem Final da Obra

22. Glossário

23. Referências Bibliográficas

24. Sobre o Autor

Mensagem de Encerramento

Nota editorial: a numeração das páginas será acrescentada após a diagramação definitiva.



20. APRESENTAÇÃO DA OBRA

Desde os tempos antigos, o povo Kariri-Xocó encontra na palavra falada uma maneira de preservar os conhecimentos, transmitir ensinamentos e fortalecer sua identidade. Ao redor da Buyê Woroyá, a fogueira das histórias, os anciãos ensinavam aos mais jovens os caminhos da vida, os acontecimentos do passado e os saberes herdados dos antepassados.

Com a chegada das tecnologias digitais, surgiu uma nova maneira de reunir as pessoas. A Dumysã, fogueira digital, passou a representar os encontros realizados por meio de telas e redes de comunicação. Embora o fogo tenha mudado de forma, a palavra continuou sendo o centro da convivência.

Este livro aproxima duas experiências: a roda tradicional de histórias e os encontros digitais, mostrando que a tradição pode dialogar com a modernidade sem abandonar suas raízes.



PARTE I — BUYÊ WOROYÁ: A FOGUEIRA DOS ANTEPASSADOS




CAPÍTULO 1 — QUANDO A NOITE CHAMAVA AS HISTÓRIAS




Quando o sol desaparecia atrás da mata, os Kariri-Xocó encerravam as atividades do dia e se aproximavam da fogueira. O fogo iluminava os rostos, enquanto os anciãos preparavam suas narrativas. Era o momento de ouvir histórias de antigamente, conhecer os acontecimentos da aldeia e aprender que cada palavra carregava um ensinamento.





CAPÍTULO 2 — A ESCOLA DOS MAIS VELHOS




Naquele tempo, a aprendizagem não acontecia somente nos espaços de ensino formal. Os conhecimentos eram transmitidos no roçado, na pescaria, na construção das casas e nas conversas familiares. Os mais velhos ensinavam pela experiência, e os jovens aprendiam observando, escutando e participando das atividades comunitárias.




CAPÍTULO 3 — RAYRON E O AVÔ NHENETY




Certa noite, o menino Rayron sentou-se próximo do avô Nhenety e perguntou quem eram os grandes contadores de histórias do passado. O ancião sorriu e respondeu que cada contador guardava um pedaço da memória do povo. Então começou a recordar os nomes daqueles que haviam ensinado muitas gerações com suas palavras.




CAPÍTULO 4 — OS CONTADORES DAS HISTÓRIAS ANTIGAS




Joaquim Fumaça, Velho Gringo e Manoel Iraminon conheciam narrativas sobre o Tempo do Rei, os cangaceiros, os coronéis, as assombrações e os acontecimentos políticos do sertão. Cada um possuía sua maneira de contar, misturando lembranças, acontecimentos históricos e histórias populares que circulavam entre indígenas e não indígenas.




CAPÍTULO 5 — OS GUARDIÕES DOS SABERES DA ALDEIA




O cacique Otávio Nidé, o pajé Francisco Suíra, Candará, Antônio Preto, Cícero Irêcê e Júlio Queiroz representavam diferentes conhecimentos da comunidade. Uns falavam dos antepassados e da história territorial; outros conheciam os caminhos da mata, os materiais de construção, as práticas de cura e os cantos tradicionais. Juntos, formavam uma grande escola viva de saberes.



PARTE II — A PALAVRA, A MEMÓRIA E A RESISTÊNCIA

 


CAPÍTULO 6 — A PALAVRA QUE ATRAVESSA GERAÇÕES





As histórias contadas pelos anciãos não desapareciam quando a fogueira se apagava. Permaneciam na memória das crianças e voltavam a ser narradas nas reuniões familiares. Cada geração acrescentava sua experiência, preservando os ensinamentos recebidos e fortalecendo a continuidade da tradição oral.




CAPÍTULO 7 — OS CAMINHOS DO OPARÁ




O Rio São Francisco, chamado Opará, sempre esteve presente na vida dos Kariri-Xocó. Suas águas guardam lembranças das pescarias, das travessias, das relações entre comunidades e das transformações do território. Ao narrar histórias do rio, os mais velhos também ensinavam sobre a natureza, a sobrevivência e o pertencimento.




CAPÍTULO 8 — AS HISTÓRIAS QUE AJUDARAM A DEFENDER A TERRA




Nas rodas de conversa, os anciãos recordavam os conflitos territoriais, as dificuldades enfrentadas pelas famílias e a necessidade de união. A memória coletiva contribuía para fortalecer a consciência dos direitos indígenas e a organização comunitária. Assim, a palavra também se tornava instrumento de resistência.




CAPÍTULO 9 — O TORÉ, A MATA E OS ENSINAMENTOS




Os cantos do Toré, os conhecimentos sobre a floresta e os ensinamentos transmitidos entre gerações fazem parte da continuidade cultural Kariri-Xocó. A narrativa dos mais velhos recordava a importância do respeito aos antepassados, à natureza e às práticas tradicionais, preservando os conhecimentos que podem ser compartilhados publicamente.




CAPÍTULO 10 — A ÚLTIMA BRASA NUNCA SE APAGA




Ao terminar uma noite de histórias, o menino Rayron observou as brasas diminuindo lentamente. O avô explicou que a fogueira podia se apagar, mas os ensinamentos continuavam vivos na memória de quem havia escutado. Rayron compreendeu que também teria a responsabilidade de contar aquelas histórias às futuras gerações.



PARTE III — DUMYSÃ: O NASCIMENTO DA FOGUEIRA DIGITAL




CAPÍTULO 11 — QUANDO O MUNDO FICOU DISTANTE





No ano de 2020, a pandemia do coronavírus transformou a convivência entre as pessoas. As reuniões presenciais foram interrompidas, as viagens diminuíram e muitas famílias permaneceram em suas casas. Entretanto, a necessidade de conversar, compartilhar experiências e manter os vínculos comunitários continuava presente.




CAPÍTULO 12 — AS PRIMEIRAS RODAS NAS TELAS



Por meio da internet, representantes indígenas começaram a participar de encontros virtuais. A ONG Thydêwá, sediada em Ilhéus, na Bahia, promovia espaços de comunicação e intercâmbio entre diferentes povos. As telas passaram a reunir pessoas que estavam fisicamente distantes, criando novas possibilidades de diálogo.




CAPÍTULO 13 — A CONVERSA COM SEBASTIAN




Durante uma reunião virtual, Sebastian perguntou a Nhenety o que aqueles encontros representavam. O contador de histórias respondeu que eram como fogueiras digitais. Antes, as pessoas se reuniam ao redor das chamas; agora, encontravam-se diante das telas. A comparação revelou uma continuidade entre a antiga roda de conversa e os novos espaços tecnológicos.




CAPÍTULO 14 — O FOGO QUE ATRAVESSOU AS DISTÂNCIAS




A fogueira tradicional iluminava o círculo da aldeia, enquanto a fogueira digital conectava pessoas de diferentes territórios. Indígenas do Nordeste, da Amazônia e de outras regiões podiam compartilhar experiências, conhecimentos e projetos. A tecnologia ampliava o alcance das conversas, sem substituir a importância dos encontros presenciais.




CAPÍTULO 15 — A PALAVRA DUMYSÃ




Em 2024, durante uma conversa sobre a língua Kariri no grupo OKAX, pelo WhatsApp, um jovem perguntou como seria possível chamar a fogueira digital na língua indígena. Nhenety apresentou a expressão Dumysã, relacionando Du ao fogo e Mysã à mão. O nome estabeleceu uma ligação simbólica entre as mãos que alimentam a fogueira e aquelas que utilizam os aparelhos digitais.



PARTE IV — DUAS FOGUEIRAS, UMA MEMÓRIA VIVA





CAPÍTULO 16 — AS MÃOS QUE ALIMENTAM O CONHECIMENTO




Antigamente, as mãos recolhiam a lenha, organizavam a fogueira e realizavam os trabalhos comunitários. Na contemporaneidade, essas mesmas mãos também escrevem, digitam, fotografam e registram narrativas. As ferramentas mudaram, mas o compromisso de transmitir os conhecimentos continua sendo uma responsabilidade entre gerações.




CAPÍTULO 17 — OS JOVENS DIANTE DA NOVA FOGUEIRA



As crianças e os jovens Kariri-Xocó convivem com celulares, computadores e diferentes formas de comunicação. Essas ferramentas podem contribuir para o aprendizado da língua, o registro de histórias e o conhecimento da cultura. Entretanto, a tecnologia precisa caminhar junto da escuta dos anciãos e do respeito aos saberes comunitários.




CAPÍTULO 18 — A MEMÓRIA ANCESTRAL NOS CAMINHOS DIGITAIS




Os registros escritos, os livros eletrônicos, os vídeos e os arquivos digitais oferecem novas possibilidades de preservação da memória. Uma história antes compartilhada apenas em uma roda pode alcançar leitores distantes. Mas é necessário respeitar a autoria, a palavra dos mais velhos e os limites culturais sobre aquilo que deve permanecer reservado à comunidade.




CAPÍTULO 19 — RAYRON DIANTE DA FOGUEIRA DIGITAL




Anos depois daquela conversa com o avô, Rayron imaginou como poderia compartilhar as histórias que havia aprendido. Diante de uma tela iluminada, percebeu que a palavra dos antigos poderia encontrar novos caminhos. Recordou então o ensinamento de Nhenety: conhecer a história de seu povo era uma riqueza que precisava ser transmitida com responsabilidade.




CAPÍTULO 20 — O FOGO QUE NUNCA DEIXARÁ DE CONTAR




Na memória de Rayron, duas fogueiras permaneciam acesas. A primeira queimava com lenha, iluminando os rostos dos anciãos; a segunda brilhava nas telas, aproximando pessoas distantes. Ambas tinham a palavra como alimento. O menino compreendeu que o futuro não precisava apagar o passado, pois a tradição poderia continuar viva em diferentes tempos e lugares.



ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS



21. CONSIDERAÇÕES FINAIS




A CHAMA QUE ATRAVESSA OS TEMPOS

Ao concluir esta obra, retornamos simbolicamente ao lugar onde nossa narrativa começou: a fogueira tradicional dos Kariri-Xocó.

Ali, os mais velhos compartilhavam histórias, experiências e conhecimentos que contribuíam para a formação das novas gerações.

A Buyê Woroyá representa essa herança de convivência e aprendizagem.

Por meio da palavra, os contadores de histórias transmitiam lembranças sobre os antepassados, o território, as relações comunitárias e os acontecimentos que marcaram a trajetória de nosso povo.

Essas narrativas contribuíram para fortalecer a memória coletiva e a consciência de pertencimento.

Com o passar dos anos, os instrumentos de comunicação foram se transformando.

A chegada das tecnologias digitais ampliou as possibilidades de registrar e compartilhar informações, permitindo que pessoas de diferentes territórios participassem de encontros virtuais.

Nesse contexto, a Dumysã surgiu como uma expressão simbólica para representar a fogueira digital.

O nome estabelece uma relação entre o fogo tradicional e as mãos humanas que utilizam os aparelhos tecnológicos.

A comparação entre as duas fogueiras revela uma continuidade importante: em ambas, a palavra permanece como instrumento de aproximação.

Entretanto, é necessário compreender que a tecnologia não substitui a vivência comunitária.

Nenhum aparelho eletrônico pode ocupar o lugar dos anciãos, das relações familiares, dos conhecimentos transmitidos pela experiência e das práticas culturais desenvolvidas no território.

As ferramentas digitais devem servir como instrumentos complementares, utilizados de maneira consciente e respeitosa.

Também é fundamental reconhecer que nem todos os conhecimentos tradicionais devem ser publicados ou compartilhados amplamente.

A preservação cultural exige responsabilidade, respeito à comunidade e atenção aos limites estabelecidos pelos próprios detentores dos saberes.

Para as crianças e os jovens Kariri-Xocó, o encontro entre tradição e tecnologia representa uma oportunidade de aprendizagem.

Ao conhecer as histórias dos antepassados e utilizar os recursos contemporâneos, as novas gerações podem contribuir para a continuidade da memória coletiva.

A fogueira tradicional ensina a importância da presença, da escuta e da convivência.

A fogueira digital demonstra que a comunicação pode atravessar distâncias e alcançar novos espaços.

Ambas recordam que o conhecimento precisa ser compartilhado com responsabilidade.

Que a Buyê Woroyá continue iluminando as rodas de histórias.

Que a Dumysã seja utilizada para fortalecer os caminhos da palavra indígena.

E que as gerações futuras compreendam que a verdadeira chama não está somente na lenha nem na tela, mas na memória viva das pessoas que continuam contando suas histórias.

Nhenety Kariri-Xocó
Porto Real do Colégio – AL, 2026



MENSAGEM FINAL DA OBRA:


> A fogueira dos antepassados iluminava os rostos de quem escutava. A fogueira digital ilumina as telas de quem se comunica. Mas a verdadeira chama permanece na palavra que atravessa gerações.

Nhenety Kariri-Xocó





22. GLOSSÁRIO




Ancestralidade: Relação de continuidade entre as gerações presentes e os antepassados, envolvendo memória, conhecimentos, valores e pertencimento cultural.

Ancião: Pessoa mais velha reconhecida por sua experiência e por seus conhecimentos, podendo desempenhar papel importante na transmissão dos saberes comunitários.

Buyê Woroyá: Expressão apresentada pelo autor para designar a fogueira das histórias, espaço simbólico de convivência e transmissão da tradição oral.

Contador de histórias: Pessoa que transmite narrativas, lembranças, experiências e ensinamentos por meio da palavra falada.

Cultura indígena: Conjunto diversificado de conhecimentos, práticas, valores, línguas, expressões e modos de vida dos povos indígenas.

Dumysã: Expressão contemporânea apresentada por Nhenety Kariri-Xocó para representar a fogueira digital, associando simbolicamente fogo e mão.

Du: Elemento apresentado pelo autor com o significado de fogo na composição da expressão Dumysã.

Fogueira digital: Metáfora utilizada para representar encontros, conversas e compartilhamentos realizados por meio de tecnologias digitais.

Fogueira tradicional: Espaço de encontro em torno do fogo, associado nesta obra à convivência, à oralidade e à transmissão de conhecimentos.

Inteligência artificial: Campo tecnológico dedicado ao desenvolvimento de sistemas capazes de realizar tarefas associadas a capacidades humanas, como análise de informações e produção de textos.

Kariri-Xocó: Povo indígena com território tradicional em Porto Real do Colégio, Alagoas, às margens do Rio São Francisco.

Memória ancestral: Conhecimentos, experiências e lembranças transmitidos entre gerações e relacionados à história e à identidade de um povo.

Mysã: Elemento apresentado pelo autor com o significado de mão na composição da expressão Dumysã.

OKAX: Nome do grupo de WhatsApp mencionado pelo autor como espaço de estudos e conversas sobre a língua Kariri.

Opará: Nome indígena utilizado para se referir ao Rio São Francisco.

Oralidade: Forma de comunicação e transmissão de conhecimentos por meio da palavra falada.

Ouricuri: Tradição cultural e espiritual de grande importância para o povo Kariri-Xocó, cujos conhecimentos reservados devem ser respeitados.

Pajé: Liderança ou especialista tradicional que pode desempenhar funções relacionadas aos conhecimentos espirituais e culturais de uma comunidade indígena.

Rayron: Personagem da narrativa literária que representa a criança interessada em conhecer os ensinamentos dos mais velhos.

Tecnologia digital: Conjunto de ferramentas e sistemas eletrônicos utilizados para produzir, registrar, armazenar e transmitir informações.

Thydêwá: Organização não governamental relacionada a projetos de comunicação, cultura e articulação com povos indígenas, mencionada na narrativa Dumysã.

Toré: Expressão cultural indígena que envolve cantos, movimentos coletivos e dimensões identitárias e espirituais, conforme as tradições de cada povo.

Tradição oral: Processo de transmissão de conhecimentos, histórias, experiências e valores por meio da palavra falada.

Transmissão intergeracional: Compartilhamento de conhecimentos e experiências entre pessoas de diferentes gerações.

Woroy História: Denominação utilizada pelo autor em coletâneas literárias dedicadas às narrativas, à memória e aos conhecimentos Kariri-Xocó.

Observação linguística: as interpretações de Buyê Woroyá, Du, Mysã e Dumysã seguem as explicações apresentadas pelo autor e poderão receber complementação após apreciação dos conhecedores da língua Kariri.





23. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Buyê Woroyá: A Fogueira das Histórias. Blog Nhenety Kariri-Xocó, maio 2025. Disponível em:

 https://kxnhenety.blogspot.com/2025/05/buye-woroya-fogueira-das-historias.html?m=0. Acesso em: 18 nov. 2026.

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Dumysã: A Fogueira Digital. Blog Nhenety Kariri-Xocó, junho 2025. Disponível em:

 https://kxnhenety.blogspot.com/2025/06/dumysa-fogueira-digital.html?m=0. Acesso em: 18 nov. 2026.

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Woroy História – Kariri-Xocó, Caminhos e Saberes: Contos – Volume 17 (Coletânea). Blog Nhenety Kariri-Xocó, dez. 2025. Disponível em:

 https://kxnhenety.blogspot.com/2025/12/woroy-historia-kariri-xoco-caminhos-e_5.html?m=0. Acesso em: 18 nov. 2026.

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Woroy História – Kariri-Xocó, Tecnologia Digital e Inteligente: Contos – Volume 20 (Coletânea). Blog Nhenety Kariri-Xocó, dez. 2025. Disponível em:

 https://kxnhenety.blogspot.com/2025/12/woroy-historia-kariri-xoco-tecnologia.html?m=0. Acesso em: 18 nov. 2026.


Fontes de memória oral

Narrativas e lembranças de Nhenety Kariri-Xocó sobre os antigos contadores de histórias, a convivência comunitária e a transmissão dos conhecimentos tradicionais do povo Kariri-Xocó.

Fontes de experiência contemporânea

Relatos autorais sobre os encontros digitais realizados no contexto das atividades da ONG Thydêwá, durante o período da pandemia, e sobre as conversas de 2024 no grupo OKAX, relacionadas à língua Kariri e à expressão Dumysã.

Nota: as referências foram organizadas a partir das informações bibliográficas fornecidas pelo autor, sem conferência independente das páginas. Os dados poderão ser revisados antes da publicação definitiva.




24. SOBRE O AUTOR




NHENETY KARIRI-XOCÓ

Nhenety Kariri-Xocó é indígena do povo Kariri-Xocó, de Porto Real do Colégio, Alagoas, às margens do Rio São Francisco, tradicionalmente conhecido como Opará.

Contador de histórias, guardião de tradições, pesquisador da memória ancestral e produtor cultural, dedica-se ao registro e à valorização dos conhecimentos de seu povo.

Sua caminhada literária está relacionada à tradição oral, às narrativas dos anciãos, à história comunitária e à transmissão dos saberes indígenas.

É autor de contos, fábulas, cordéis, artigos, narrativas históricas e materiais educativos relacionados à cultura, à memória e à língua Kariri.

Por meio de seu Acervo Virtual Bibliográfico, organiza e compartilha produções que abordam temas como ancestralidade, território, conhecimentos tradicionais, educação indígena, literatura e tecnologias contemporâneas.

Sua produção procura aproximar a palavra dos antepassados das possibilidades oferecidas pela escrita e pelos meios digitais.

Na obra Buyê Woroyá e Dumysã: A Fogueira das Histórias e a Fogueira Digital, reúne duas narrativas autorais que apresentam a continuidade da tradição oral Kariri-Xocó diante das transformações tecnológicas.

O autor compreende a literatura como instrumento de preservação da memória, fortalecimento da identidade cultural e transmissão de conhecimentos às futuras gerações.

Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó

https://kxnhenety.blogspot.com

Porto Real do Colégio – Alagoas – Brasil




MENSAGEM DE ENCERRAMENTO

“Enquanto existir alguém disposto a contar e alguém disposto a escutar, a fogueira de nossa memória continuará acesa. A lenha poderá se transformar em luz digital, mas a palavra dos antepassados permanecerá como caminho para as novas gerações.”




Autor: Nhenety Kariri-Xocó

INATEKIÉ!







quarta-feira, 18 de novembro de 2026

JACIARA — A LUA DO DIA: ENTRE JACIOBÁ E A ILHA DE SÃO PEDRO, TRADIÇÃO ORAL, MEMÓRIA ANCESTRAL E HISTÓRIA DOS XOCÓ NO TERRITÓRIO DO OPARÁ




Nhenety Kariri-Xocó Edição ampliada — 2026 Porto Real do Colégio — Alagoas





1. FALSA FOLHA DE ROSTO



JACIARA — A LUA DO DIA

Entre Jaciobá e a Ilha de São Pedro

Nhenety Kariri-Xocó





2. FOLHA DE ROSTO



JACIARA — A LUA DO DIA

ENTRE JACIOBÁ E A ILHA DE SÃO PEDRO

Tradição oral, memória ancestral e história dos Xocó no território do Opará

Autor: Nhenety Kariri-Xocó

Natureza da obra: Narrativa literária indígena fundamentada na tradição oral, com contextualização histórica e memória ancestral.

Edição: Ampliada, 2026

Local: Porto Real do Colégio — Alagoas, Brasil

Publicação: Edição digital do autor

Acervo: Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó





3. VERSO DA FOLHA DE ROSTO



JACIARA — A LUA DO DIA: ENTRE JACIOBÁ E A ILHA DE SÃO PEDRO

© 2026 — Nhenety Kariri-Xocó

Autoria, organização e curadoria cultural: Nhenety Kariri-Xocó.

Gênero: Narrativa indígena de tradição oral, memória ancestral e literatura histórico-cultural.

Edição: Ampliada — 2026.

Local de produção: Porto Real do Colégio — AL.

Formato editorial: A5, edição digital.

Idioma: Português, com referências à memória e à cultura Kariri-Xocó.

Acervo: Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó.

Esta obra apresenta uma narrativa literária desenvolvida a partir da tradição oral e da memória ancestral, enriquecida por referências históricas relativas aos povos Xocó, aos caminhos do Opará e ao contexto colonial do Nordeste.

Os diálogos e determinadas cenas são recursos de composição literária. As informações documentais são diferenciadas das lembranças familiares e das interpretações do autor.

Os conhecimentos tradicionais coletivos mencionados nesta obra devem ser tratados com respeito às comunidades que os preservam. A publicação não implica autorização para reproduzir conhecimentos culturais de circulação restrita.

Direitos autorais: Reservados ao autor quanto à redação e à organização original desta edição, respeitados os direitos coletivos relativos aos conhecimentos tradicionais indígenas.





4. FICHA CATALOGRÁFICA — PROPOSTA EDITORIAL

Kariri-Xocó, Nhenety.

Jaciara — A Lua do Dia: entre Jaciobá e a Ilha de São Pedro: tradição oral, memória ancestral e história dos Xocó no território do Opará / Nhenety Kariri-Xocó. — Edição ampliada. — Porto Real do Colégio, AL: Edição digital do autor, 2026.

Recurso digital. Formato A5.

ISBN: não atribuído.

1. Literatura indígena brasileira. 2. Tradição oral. 3. Povo Xocó. 4. Memória ancestral. 5. Rio São Francisco — Opará. 6. Ilha de São Pedro — Sergipe. 7. Jaciobá — Alagoas. 8. Kariri-Xocó — Patrimônio cultural.

I. Título.

Classificação bibliográfica: a definir por profissional habilitado.

Ficha preliminar, para fins de organização editorial. A ficha catalográfica definitiva dependerá dos dados finais da publicação e da catalogação profissional.





5. ISBN — IDENTIFICAÇÃO SIMBÓLICA

ISBN simbólico/editorial: 978-65-00000-00-0

Situação: Número ilustrativo, sem validade como ISBN registrado.

Para a publicação definitiva, recomenda-se substituir a identificação simbólica por um ISBN oficialmente atribuído ou apresentar simplesmente:

ISBN: ainda não atribuído.

O número simbólico não deve ser utilizado como identificador bibliográfico válido.





6. PREFÁCIO OFICIAL DA COLEÇÃO

Esta obra integra o Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó, iniciativa dedicada à preservação, produção e difusão do conhecimento construído a partir das vivências culturais do povo Kariri-Xocó.

Fundamentado na memória, na ancestralidade e na experiência histórica, o Acervo orienta-se pela compreensão de que o saber se constrói por meio de encontros, trocas e transformações culturais ao longo do tempo.

Os elementos culturais, científicos e literários oriundos de diferentes povos e autores são respeitados em suas origens, sendo compreendidos como influências legítimas no processo de formação do conhecimento, sem reivindicação de autoria sobre tais contribuições.

Ao mesmo tempo, reconhece-se a existência de uma produção autoral própria, resultante da interpretação singular da realidade vivida.

Dessa forma, a presente obra se insere em uma continuidade cultural dinâmica, na qual tradição e criação se articulam, preservando identidades e projetando novos horizontes.




7. ESCLARECIMENTO DO AUTOR

A presente obra constitui, neste momento, um projeto editorial em fase de estruturação e organização bibliográfica.

Sua versão definitiva poderá futuramente ser submetida aos processos de revisão, diagramação, normalização segundo os padrões da ABNT, catalogação bibliográfica, classificação CDD e obtenção de ISBN oficial.

Enquanto perdurar esta etapa preparatória, parte das informações editoriais apresentadas possui caráter provisório e simbólico, destinando-se à identificação preliminar da obra e à organização interna do Acervo.

O autor reafirma o compromisso com a preservação cultural, histórica e intelectual do acervo desenvolvido ao longo de suas pesquisas e produções literárias.

Nhenety Kariri-Xocó





8. DEDICATÓRIA

Dedico esta obra à memória dos antigos Xocó, cujos caminhos atravessaram o sertão, as ribeiras e as águas do Opará.

Às mulheres indígenas que, mesmo diante das guerras, das despedidas e dos deslocamentos, conservaram os ensinamentos de seus antepassados.

À memória ancestral da família Muirá, presente nas lembranças familiares que me acompanham.

Aos anciãos e às anciãs que fizeram da palavra um caminho de transmissão dos conhecimentos.

Às crianças e aos jovens Kariri-Xocó, para que reconheçam na história de seus antepassados a continuidade de sua própria existência.

E a todos aqueles que compreendem que a memória de um povo permanece viva enquanto suas histórias continuam sendo contadas.



Nhenety Kariri-Xocó





9. AGRADECIMENTOS

Agradeço, primeiramente, aos nossos antepassados indígenas, que transmitiram seus conhecimentos através da palavra, da convivência e das experiências vividas em seus territórios.

Aos anciãos e às anciãs do povo Kariri-Xocó, guardiões de lembranças, histórias e ensinamentos que continuam orientando as novas gerações.

À minha família, especialmente àqueles que preservaram os nomes, os vínculos e as narrativas de nossa ancestralidade.

À comunidade Kariri-Xocó, pela continuidade de sua cultura e pelo compromisso com a preservação da memória coletiva.

Aos pesquisadores, historiadores e responsáveis por acervos documentais que contribuem para ampliar o conhecimento sobre os povos indígenas do Nordeste.

Agradeço também às ferramentas digitais utilizadas como apoio à organização, revisão e apresentação editorial desta obra, sempre sob a responsabilidade e a orientação cultural do autor.

Que este livro contribua para o diálogo entre gerações e para o reconhecimento da importância da tradição oral indígena.



Inatekié — Obrigado.





10. EPÍGRAFE



> “A memória dos antepassados não termina quando seus passos desaparecem da terra. Ela continua caminhando na palavra daqueles que aprenderam a escutar.”

Reflexão literária de Nhenety Kariri-Xocó, proposta para esta edição.






11. PREFÁCIO DO VOLUME



A lua, o rio e a memória dos antepassados

A história dos povos indígenas não se encontra somente nos documentos produzidos durante a colonização. Ela também permanece nas lembranças familiares, nas narrativas transmitidas pelos mais velhos, nos nomes dos lugares e nos conhecimentos conservados pelas comunidades.

É nesse universo que se desenvolve Jaciara — A Lua do Dia: Entre Jaciobá e a Ilha de São Pedro.

A obra acompanha a trajetória de Jaciara, mulher indígena ligada à antiga Jaciobá, e sua relação com Nuirá Ubi, conhecido na narrativa como Arco Verde. A chegada da guerra, a ausência do companheiro, a criação de Tereza Muirá e a travessia do Opará constituem os principais acontecimentos dessa história.

A narrativa destaca a experiência das mulheres indígenas diante das transformações provocadas pelos conflitos coloniais. Jaciara não representa apenas a espera por um guerreiro. Sua trajetória expressa também o cuidado com a família, a transmissão dos conhecimentos e a capacidade de preservar a memória diante das mudanças.

Nesta edição ampliada, o texto incorpora referências aos antigos territórios Xocó e às pesquisas sobre lideranças indígenas identificadas historicamente pelo nome Arco Verde.

Essas aproximações não significam que todos os personagens mencionados nas fontes históricas possam ser identificados como uma única pessoa. A investigação permanece aberta, e a narrativa respeita os limites do conhecimento documental disponível.

O Opará ocupa um lugar central na obra. Suas águas representam os caminhos percorridos pelas famílias, as despedidas e os reencontros, mas também a continuidade dos vínculos ancestrais.

Ao apresentar esta história, Nhenety Kariri-Xocó reafirma a importância da palavra indígena como expressão de conhecimento, pertencimento e memória.

Que o leitor acompanhe Jaciara não apenas como personagem de uma narrativa, mas como representação literária das experiências de mulheres que ajudaram a conservar a história de seus povos.





12. RESUMO



Jaciara — A Lua do Dia: Entre Jaciobá e a Ilha de São Pedro é uma narrativa literária indígena fundamentada na tradição oral e na memória ancestral dos Xocó, contextualizada historicamente no território do Opará, Rio São Francisco. A obra acompanha a trajetória de Jaciara, desde sua vida na antiga Jaciobá até sua travessia para a Ilha de São Pedro, destacando a relação com Nuirá Ubi, conhecido como Arco Verde, e a continuidade da memória por meio de Tereza Muirá.

A edição ampliada incorpora referências aos conflitos coloniais, à Guerra dos Palmares, aos antigos territórios indígenas e às pesquisas sobre lideranças historicamente associadas ao nome Arco Verde. A narrativa diferencia a criação literária, a tradição oral e os registros documentais, sem estabelecer identificações históricas não comprovadas.

Organizada em quinze capítulos e um epílogo, a obra valoriza a transmissão intergeracional dos conhecimentos, a participação das mulheres na preservação da memória e a importância do Opará como território de circulação e pertencimento indígena.

Palavras-chave: Jaciara; Xocó; Kariri-Xocó; tradição oral; memória ancestral; Jaciobá; Ilha de São Pedro; Opará; Arco Verde.




13. ABSTRACT



JACIARA — THE MOON OF DAY: BETWEEN JACIOBÁ AND SÃO PEDRO ISLAND

Oral Tradition, Ancestral Memory, and Xocó History in the Opará Territory

Jaciara — The Moon of Day: Between Jaciobá and São Pedro Island is an Indigenous literary narrative grounded in oral tradition and the ancestral memory of the Xocó people, with historical contextualization in the territory of the Opará, the São Francisco River.

The work follows Jaciara's journey from the ancient settlement of Jaciobá to São Pedro Island, highlighting her relationship with Nuirá Ubi, known in the narrative as Arco Verde, and the transmission of memory through her daughter, Tereza Muirá.

This expanded edition incorporates historical references to colonial conflicts, the Palmares War, Indigenous territories, and research concerning Indigenous leaders associated with the name Arco Verde. The narrative distinguishes literary creation, oral tradition, and documentary evidence, without treating unverified historical identifications as established facts.

Organized into fifteen chapters and an epilogue, the book emphasizes intergenerational knowledge transmission, the role of Indigenous women in preserving collective memory, and the Opará as a territory of movement, belonging, and cultural continuity.

Keywords: Jaciara; Xocó; Kariri-Xocó; oral tradition; ancestral memory; Jaciobá; São Pedro Island; Opará; Arco Verde.





14. APRESENTAÇÃO DA OBRA



Uma história que atravessa o tempo

A presente obra nasce do encontro entre a tradição oral, a memória ancestral e a literatura indígena.

Jaciara — A Lua do Dia apresenta a trajetória de uma mulher Xocó cuja história se desenvolve entre a antiga Jaciobá e a Ilha de São Pedro, acompanhando acontecimentos que marcaram a vida de sua família e de sua comunidade.

A narrativa reúne o amor entre Jaciara e Nuirá Ubi, a partida do guerreiro, o nascimento de Tereza Muirá, a espera pelo retorno do companheiro e a travessia pelas águas do Opará.

Mais do que contar acontecimentos individuais, a obra procura representar experiências de mulheres, famílias e comunidades indígenas diante das mudanças ocorridas no período colonial.

A edição ampliada de 2026 incorpora novos elementos de contextualização histórica, especialmente aqueles relacionados ao nome Arco Verde, aos antigos caminhos dos Xocó e às campanhas militares contra Palmares.

Esses estudos enriquecem a compreensão do ambiente histórico da narrativa, sem substituir sua origem na tradição oral.

O livro está organizado em quinze capítulos e um epílogo, escritos em linguagem acessível, com parágrafos breves e desenvolvimento narrativo.

Seu propósito é alcançar leitores de diferentes idades, especialmente jovens, educadores, pesquisadores e integrantes das comunidades indígenas interessados na preservação da memória ancestral.

A história de Jaciara representa, assim, um convite à escuta e à valorização da palavra transmitida entre gerações.





15. NOTA DO AUTOR



A tradição oral como caminho da escrita

Ao escrever Jaciara — A Lua do Dia, procurei conservar aquilo que considero fundamental em minha trajetória como contador de histórias: a palavra da tradição oral.

Minha maneira de narrar nasce da convivência com os conhecimentos indígenas, da escuta dos mais velhos e das lembranças que atravessam as gerações.

Não desejo transformar a história de Jaciara em uma exposição exclusivamente acadêmica. Meu propósito é contar uma história ancestral, permitindo que os personagens, os lugares e os acontecimentos sejam compreendidos por meio da narrativa.

As novas pesquisas sobre Arco Verde, os Xocó e a Guerra dos Palmares despertaram meu interesse em ampliar a obra.

Entretanto, compreendo que a tradição oral e os documentos históricos possuem características diferentes. Nem tudo que permanece na memória de um povo foi registrado pelos colonizadores, assim como nem toda informação documental pode ser incorporada diretamente a uma narrativa ancestral.

Por isso, preservei Jaciara e sua família como centro da história, utilizando as referências históricas para contextualizar os acontecimentos quando possível.

Os diálogos literários e as descrições de determinadas cenas são construções narrativas desta edição. Não representam transcrições literais de testemunhos ancestrais.

A elaboração editorial contou com apoio de ferramentas de inteligência artificial para organização, desenvolvimento textual e revisão, sob minha orientação autoral e cultural. A versão definitiva deverá passar por minha leitura e validação.

Que esta obra seja recebida como uma contribuição à continuidade da memória indígena.

Nhenety Kariri-Xocó Worobü Woroyá — Contador de Histórias





16. MEMÓRIA DO AUTOR



A palavra que recebi dos antepassados

Minha caminhada como contador de histórias está relacionada à memória dos antigos Kariri-Xocó e aos conhecimentos transmitidos pelas famílias de nossa comunidade.

Desde os tempos de minha formação, compreendi que a palavra dos mais velhos possui um valor que ultrapassa o simples relato dos acontecimentos.

Por meio dela, conhecemos os nomes dos antepassados, os antigos lugares de moradia, os caminhos percorridos pelas famílias e os ensinamentos que orientaram diferentes gerações.

Entre essas lembranças encontra-se a memória da família Muirá, que ocupa um lugar importante em minha ancestralidade.

Segundo as referências genealógicas familiares que conservo, Inocêncio Muirá pertence à minha linhagem ancestral, sendo lembrado como meu tetravô e avô de Júlia Muirá, minha avó paterna.

Essas informações fazem parte da memória familiar que procuro registrar, respeitando a necessidade de distinguir os testemunhos orais das relações genealógicas ainda dependentes de comprovação documental.

A história de Jaciara também se relaciona ao meu compromisso com a preservação das narrativas indígenas.

Como escritor, pesquisador da memória ancestral e contador de histórias, procuro reunir tradição, educação, literatura e tecnologias contemporâneas.

Minha intenção é contribuir para que os conhecimentos recebidos não permaneçam apenas comigo, mas possam alcançar crianças, jovens e futuras gerações.

A palavra que recebi dos antigos continua sendo o fundamento de minha escrita.





17. APRESENTAÇÃO DA NARRATIVA



Entre o amor, a guerra e a travessia

Esta narrativa começa nos antigos caminhos dos Xocó, entre as terras do sertão e as águas do Opará.

Em Jaciobá, uma jovem chamada Jaciara cresce aprendendo os conhecimentos transmitidos por sua comunidade.

Sua vida transforma-se com a chegada de Nuirá Ubi, guerreiro conhecido como Arco Verde.

Do encontro entre os dois nasce uma relação de amor e, posteriormente, uma filha chamada Tereza Muirá.

Entretanto, os conflitos coloniais alcançam os caminhos do sertão. Nuirá Ubi parte para a guerra, deixando Jaciara diante da espera e da incerteza.

Os anos passam sem que o guerreiro retorne.

Em meio às transformações que atingem sua comunidade, Jaciara atravessa o Opará e encontra novos caminhos na região da Ilha de São Pedro.

Ali, a memória de Jaciobá continua sendo transmitida à filha.

A história acompanha, portanto, três experiências fundamentais: o pertencimento à terra ancestral, a resistência diante das perdas e a continuidade da memória por meio das mulheres indígenas.





18. INTRODUÇÃO




Jaciara e os caminhos da memória Xocó

A história dos povos indígenas do Nordeste brasileiro está relacionada a diferentes processos de ocupação territorial, encontros comunitários, conflitos coloniais e transformações culturais.

Durante séculos, muitas dessas experiências foram registradas principalmente por autoridades coloniais, missionários, administradores e viajantes.

Entretanto, os povos indígenas também conservaram suas próprias formas de narrar o passado.

A tradição oral constitui uma dessas formas de transmissão do conhecimento.

Por meio das histórias contadas pelos mais velhos, as famílias preservam lembranças, nomes, acontecimentos e ensinamentos relacionados à sua ancestralidade.

Jaciara — A Lua do Dia desenvolve-se nesse universo de memória.

A narrativa situa seus personagens na antiga Jaciobá, relacionada à região de Pão de Açúcar, em Alagoas, e acompanha os caminhos que conduzem à Ilha de São Pedro, em Sergipe.

O Opará representa o espaço geográfico e cultural que aproxima esses lugares.

Na obra, Jaciara conhece Nuirá Ubi, chamado Arco Verde, e com ele constitui uma família. A partida do guerreiro para os conflitos do período colonial modifica profundamente sua trajetória.

As novas pesquisas históricas acrescentam referências sobre lideranças indígenas conhecidas pelo nome Arco Verde e sobre a participação de diferentes grupos indígenas nas campanhas militares coloniais.

Entre essas referências encontra-se um requerimento de 1675 relacionado a Antônio Pessoa Arco Verde e seu filho homônimo.

A existência desse documento não permite concluir que Antônio Pessoa Arco Verde fosse o mesmo Nuirá Ubi da narrativa. Essa questão permanece aberta à investigação.

Da mesma maneira, os registros sobre a presença dos Xocó em diferentes regiões devem ser examinados individualmente, sem presumir uma trajetória migratória única.

O objetivo desta edição não é solucionar todas essas questões, mas apresentar uma narrativa ancestral enriquecida pelo conhecimento histórico disponível.

A obra está organizada em quinze capítulos e um epílogo, mantendo a linguagem da tradição oral e valorizando a experiência de Jaciara, Tereza Muirá e das comunidades relacionadas ao Opará.





19. SUMÁRIO GERAL



ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS

1. Falsa Folha de Rosto

2. Folha de Rosto

3. Verso da Folha de Rosto

4. Ficha Catalográfica

5. ISBN — Identificação Simbólica

6. Prefácio Oficial da Coleção

7. Esclarecimento do Autor

8. Dedicatória

9. Agradecimentos

10. Epígrafe

11. Prefácio do Volume

12. Resumo

13. Abstract

14. Apresentação da Obra

15. Nota do Autor

16. Memória do Autor

17. Apresentação da Narrativa

18. Introdução

19. Sumário Geral

NARRATIVA ANCESTRAL — 15 CAPÍTULOS



Capítulo I — Os Antigos Caminhos dos Xocó 

Capítulo II — Jaciobá, a Aldeia do Espelho da Lua

Capítulo III —Jaciara, a Filha da Lua e do Dia 

Capítulo IV — A Chegada de Nuirá Ubi, o Arco Verde

Capítulo V — O Nome Arco Verde e os Caminhos da História

Capítulo VI — O Amor entre Jaciara e Arco Verde

Capítulo VII — As Notícias da Guerra dos Palmares

Capítulo VIII — O Chamado dos Guerreiros                   

Capítulo IX — A Espera de Jaciara

Capítulo X — Os Tempos Difíceis em Jaciobá

Capítulo XI — A Travessia do Opará

Capítulo XII — O Encontro dos Povos na Ilha de São Pedro

Capítulo XIII — Tereza Muirá e o Canto da Despedida

Capítulo XIV — A Memória da Família Muirá                 

Capítulo XV — A Lua do Dia e a Continuidade da Memória

EPÍLOGO

A Lua Continua Iluminando o Opará

ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS

20. Considerações Finais

21. Nota Histórica Complementar — Arco Verde, os Xocó e a Guerra dos Palmares

22. Glossário Histórico e Cultural

23. Referências Bibliográficas

24. Sobre o Autor




A NARRATIVA ANCESTRAL ( 15 CAPÍTULOS )



CAPÍTULO I — OS ANTIGOS CAMINHOS DOS XOCÓ



Muito antes do nascimento de Jaciara, os antigos Xocó percorriam caminhos entre serras, ribeiras e as margens do Opará — Rio São Francisco. A memória indígena guardava lembranças de territórios, encontros entre comunidades e deslocamentos provocados por diferentes acontecimentos.

As referências históricas aos Xocó nas regiões do Ipanema, do Pajeú e de Pão de Açúcar ajudam a compreender a presença indígena no Nordeste. Entretanto, cada registro pertence ao seu próprio tempo e não comprova, isoladamente, uma única trajetória migratória.

Os mais velhos ensinavam que um povo conserva sua história não apenas nos lugares onde vive, mas também nos conhecimentos transmitidos às novas gerações. Foi entre esses caminhos de memória que começou a história de Jaciara.




CAPÍTULO II — JACIOBÁ, A ALDEIA DO ESPELHO DA LUA



Nas margens do Opará, a narrativa ancestral situa Jaciobá, antiga aldeia relacionada à região de Pão de Açúcar, em Alagoas. Ali, as famílias indígenas viviam da pesca, do cultivo da terra e dos conhecimentos transmitidos pelos antepassados.

Quando a lua aparecia no céu, sua claridade se refletia nas águas do rio. Na imaginação dos contadores de histórias, Jaciobá parecia transformar-se em um grande espelho iluminado.

As crianças aprendiam observando os mais velhos, enquanto as famílias conservavam lembranças dos caminhos percorridos pelos antigos Xocó. Naquela aldeia nasceu uma menina que receberia o nome de Jaciara.




CAPÍTULO III — JACIARA, A FILHA DA LUA E DO DIA



Jaciara cresceu aprendendo os conhecimentos de sua comunidade. Sua mãe ensinava os sinais das chuvas, os caminhos da mata e a importância de respeitar os ensinamentos ancestrais.

Certa manhã, ao observar a lua ainda visível no céu, Jaciara perguntou por que ela permanecia quando o dia já havia começado.

Sua mãe respondeu:

— Minha filha, nem tudo que parece distante desaparece. Assim acontece com a memória dos antepassados: mesmo quando não podemos vê-los, seus ensinamentos continuam conosco.

Jaciara guardou aquelas palavras. Com o passar dos anos, tornou-se uma jovem corajosa, respeitada por sua dedicação à família e à comunidade.




CAPÍTULO IV — A CHEGADA DE NUIRÁ UBI, O ARCO VERDE



Em um fim de tarde, chegou a Jaciobá um guerreiro chamado Nuirá Ubi, conhecido na narrativa como Arco Verde. Vinha dos caminhos do sertão, trazendo notícias dos conflitos que envolviam diferentes povos indígenas e as forças coloniais.

Sua presença despertou curiosidade entre os moradores da aldeia. Alguns desejavam conhecer os acontecimentos das regiões distantes; outros temiam que a guerra alcançasse suas famílias.

Nuirá Ubi encontrou Jaciara às margens do Opará. Ela percebeu que o guerreiro carregava muitas histórias, mas também preocupações que não revelava facilmente.

Naquele encontro começou uma relação que transformaria a vida dos dois.




CAPÍTULO V — O NOME ARCO VERDE E OS CAMINHOS DA HISTÓRIA



O nome Arco Verde também aparece em referências históricas sobre lideranças indígenas do período colonial. Estudos mencionam Antônio Pessoa Arco Verde e Niraubi, apresentado como cacique Tabajara.

Um requerimento descrito em catálogo do Arquivo Histórico Ultramarino, datado de antes de março de 1675, registra Antônio Pessoa Arco Verde e um filho com o mesmo nome.

Essas informações despertam perguntas sobre a circulação do nome Arco Verde entre diferentes pessoas e gerações. Contudo, ainda não comprovam que essas lideranças fossem o guerreiro Nuirá Ubi da narrativa.

Na história de Jaciara, Nuirá Ubi permanece como personagem da memória ancestral, cujo nome encontra ecos que convidam à investigação.





CAPÍTULO VI — O AMOR ENTRE JACIARA E ARCO VERDE



Com o passar dos dias, Jaciara e Nuirá Ubi aproximaram-se. Ela lhe ensinava os caminhos de Jaciobá, enquanto ele contava acontecimentos de lugares distantes.

Certa tarde, Jaciara perguntou:

— De que vale percorrer tantos caminhos, se o coração não encontra um lugar para permanecer?

Nuirá Ubi respondeu:

— Talvez o caminho mais difícil seja aquele que nos ensina a ficar.

A amizade transformou-se em amor. Dessa união nasceu Tereza Muirá, criança que passou a representar a esperança de continuidade da família.

Jaciara acreditava que a filha deveria conhecer os caminhos dos antepassados e conservar os conhecimentos recebidos de sua comunidade.





CAPÍTULO VII — AS NOTÍCIAS DA GUERRA DOS PALMARES



As notícias sobre os conflitos de Palmares chegavam aos territórios indígenas do Nordeste. As autoridades coloniais organizavam campanhas militares contra as comunidades quilombolas que resistiam à escravização.

Diferentes lideranças indígenas participaram das guerras coloniais em circunstâncias diversas, marcadas por alianças, imposições e estratégias de sobrevivência.

Na narrativa ancestral, Nuirá Ubi encontrava-se relacionado aos acontecimentos militares daquele período. A aproximação com as campanhas de Domingos Jorge Velho pertence ao enredo e ainda necessita de comprovação histórica específica.

Para Jaciara, porém, a maior preocupação não estava nos nomes dos comandantes, mas na possibilidade de perder o companheiro para a guerra.





CAPÍTULO VIII — O CHAMADO DOS GUERREIROS



Certo dia, mensageiros chegaram trazendo notícias de uma nova mobilização militar. Nuirá Ubi precisava partir pelos caminhos do sertão.

Antes da despedida, contemplou Tereza Muirá, ainda pequena, e permaneceu em silêncio por alguns instantes.

Jaciara perguntou:

— Quando voltarás?

O guerreiro respondeu:

— Não conheço o tempo que os caminhos me reservaram. Mas desejo que nossa filha cresça conhecendo a paz.

Ao amanhecer, Nuirá Ubi partiu com outros guerreiros. Jaciara permaneceu junto à aldeia, levando consigo a esperança de reencontrá-lo.

Na narrativa, aquela seria a última vez que o veria.




CAPÍTULO IX — A ESPERA DE JACIARA



Os dias passaram, as estações mudaram e as águas do Opará continuaram seguindo seu caminho. Entretanto, nenhuma notícia segura chegou sobre o destino de Nuirá Ubi.

Jaciara procurava manter a vida familiar. Cuidava de Tereza, participava das atividades da comunidade e conservava as lembranças do companheiro.

Certa noite, a filha perguntou:

— Mãe, onde está meu pai?

Jaciara respondeu:

— Ele seguiu pelos caminhos que a guerra levou. Mas sua lembrança continua conosco.

A espera transformou-se em saudade. Com o tempo, a saudade tornou-se parte da história transmitida à filha.





CAPÍTULO X — OS TEMPOS DIFÍCEIS EM JACIOBÁ



As transformações provocadas pela colonização alcançavam diferentes comunidades indígenas. Guerras, pressões territoriais e mudanças nas relações entre os povos dificultavam a permanência de muitas famílias em seus antigos lugares.

Na narrativa, Jaciobá também enfrentou um período de incertezas. Os mais velhos reuniram-se para discutir como proteger as famílias e conservar os conhecimentos ancestrais.

Jaciara compreendeu que permanecer em um território nem sempre significava conseguir proteger aqueles que nele viviam.

As lembranças dos antigos caminhos do Opará passaram a orientar novas decisões. Entre as possibilidades discutidas encontrava-se a travessia para a região da Ilha de São Pedro.




CAPÍTULO XI — A TRAVESSIA DO OPARÁ



Chegou o momento de algumas famílias deixarem Jaciobá. Levavam sementes, utensílios e os conhecimentos necessários para recomeçar a vida em outro lugar.

Jaciara atravessou o Opará acompanhada de Tereza Muirá e de outros integrantes da comunidade.

Durante a travessia, observou a margem que ficava para trás. Ali permaneciam as lembranças da infância, o encontro com Nuirá Ubi e os primeiros anos de sua filha.

Tereza perguntou:

— Mãe, vamos esquecer nossa aldeia?

Jaciara respondeu:

— Não, minha filha. Podemos deixar um lugar, mas os ensinamentos dos antepassados continuam caminhando conosco.




CAPÍTULO XII — O ENCONTRO DOS POVOS NA ILHA DE SÃO PEDRO



Na Ilha de São Pedro, as famílias encontraram novos desafios e possibilidades de convivência. A região estava relacionada à presença de diferentes comunidades indígenas e aos antigos caminhos do rio São Francisco.

Na narrativa de Jaciara, os encontros com outros grupos, incluindo os Aramurus, representam as relações comunitárias construídas ao longo do tempo.

Havia diferenças de costumes, lembranças e experiências. Entretanto, os conhecimentos compartilhados e os vínculos familiares contribuíam para a continuidade da vida.

Jaciara ensinava à filha que conhecer outros caminhos não significava abandonar suas origens.

Assim, a Ilha de São Pedro tornou-se parte da memória que Tereza levaria às gerações seguintes.





CAPÍTULO XIII — TEREZA MUIRÁ E O CANTO DA DESPEDIDA



Tereza Muirá cresceu ouvindo as histórias de Jaciobá, da travessia do Opará e da partida de seu pai.

Entre as lembranças transmitidas pela narrativa encontrava-se um canto de despedida associado a Dona Tereza e aos caminhos do sertão:

“Dona Tereza, eu vou embora...”

“Vou lá pra cima pro sertão, eu vou embora...”

O canto guardava a imagem da partida e da distância. Sua presença na narrativa recordava que a memória também pode permanecer nas palavras cantadas.

Jaciara ensinava que os cantos antigos deveriam ser transmitidos com respeito, preservando as versões conhecidas pela comunidade.




CAPÍTULO XIV — A MEMÓRIA DA FAMÍLIA MUIRÁ



Com o passar das gerações, os nomes familiares continuaram sendo transmitidos entre os descendentes dos antigos Xocó.

A memória da família Muirá ocupa um lugar especial na história contada por Nhenety Kariri-Xocó, que reconhece nessa linhagem parte de sua ancestralidade.

Segundo a memória genealógica familiar apresentada pelo autor, Inocêncio Muirá integra essa continuidade, sendo lembrado como seu tetravô e avô de Júlia Muirá, sua avó paterna.

Essa memória familiar aproxima a narrativa de Jaciara da história de seus descendentes. Entretanto, as ligações genealógicas específicas entre personagens de diferentes séculos devem ser examinadas com apoio nos testemunhos familiares e nos documentos disponíveis.

A tradição oral conserva os nomes e os vínculos que as famílias consideram importantes para sua identidade.




CAPÍTULO XV — A LUA DO DIA E A CONTINUIDADE DA MEMÓRIA



Os anos passaram, e Jaciara envelheceu às margens do Opará.

Seus cabelos tornaram-se brancos, mas as lembranças de Jaciobá continuavam presentes em suas palavras.

Tereza Muirá cresceu conhecendo a história da mãe, do pai e dos caminhos percorridos por sua comunidade.

Certa noite, perguntou:

— Mãe, quando os antigos partirem, quem contará nossas histórias?

Jaciara respondeu:

— Aqueles que aprenderem a escutar. A memória continua viva quando uma geração ensina à outra.

Tereza compreendeu que sua responsabilidade não era apenas recordar os acontecimentos, mas também transmitir os conhecimentos recebidos.

Assim, Jaciara tornou-se, na narrativa, símbolo das mulheres indígenas que preservam a memória mesmo diante das guerras, das ausências e dos deslocamentos.





EPÍLOGO — A LUA CONTINUA ILUMINANDO O OPARÁ



O tempo passou sobre as águas do Opará.

Muitas gerações nasceram, viveram e partiram. Os antigos territórios receberam novas denominações, e os documentos coloniais conservaram apenas parte dos acontecimentos.

Entretanto, a memória dos povos indígenas continuou presente nas famílias, nos cantos e nas narrativas transmitidas pelos mais velhos.

A história de Jaciara reúne lembranças ancestrais, criação literária e referências aos acontecimentos que marcaram a vida dos Xocó.

As pesquisas sobre Arco Verde e a Guerra dos Palmares acrescentam novas perguntas à investigação histórica, mas não retiram da narrativa seu significado cultural.

Jaciara permanece como imagem da mulher que protegeu sua filha, enfrentou a saudade e conservou os conhecimentos de seus antepassados.

E quando a lua aparece sobre o Opará, suas águas continuam refletindo a claridade do céu.

Como ensinamento final, a narrativa deixa estas palavras:

“Enquanto houver alguém para contar nossa história, os caminhos dos antepassados continuarão vivos.”

Nhenety Kariri-Xocó Porto Real do Colégio — Alagoas, 2026




NOTA EDITORIAL PARA A EDIÇÃO AMPLIADA

Esta versão apresenta a narrativa completa em 15 capítulos resumidos e um epílogo, com as novas descobertas históricas integradas de maneira cuidadosa. Os episódios e diálogos literários não devem ser confundidos com transcrições documentais ou testemunhos tradicionais registrados literalmente.

Recomendo conservar, depois do epílogo, uma breve Nota Histórica Complementar — Arco Verde, os Xocó e a Guerra dos Palmares, reunindo as fontes e explicando as questões ainda abertas sobre Antônio Pessoa Arco Verde, Niraubi e Nuirá Ubi.

Dessa maneira, a obra continuará seguindo a linha que deseja: primeiro a narrativa da tradição oral; depois, a documentação histórica como contribuição à pesquisa e à compreensão do contexto.




20. CONSIDERAÇÕES FINAIS



A memória que atravessa as gerações

A história de Jaciara chega ao seu encerramento, mas os caminhos de sua memória continuam abertos.

Ao longo da narrativa, acompanhamos uma mulher indígena que conheceu o amor, enfrentou a ausência do companheiro e procurou preservar os ensinamentos recebidos de seus antepassados.

Sua trajetória representa experiências que ultrapassam os acontecimentos de uma única família.

As guerras coloniais, os deslocamentos e as mudanças territoriais marcaram profundamente a vida de diferentes povos indígenas.

Entretanto, mesmo diante dessas transformações, os conhecimentos continuaram sendo transmitidos.

Jaciara representa essa permanência.

Tereza Muirá simboliza a continuidade da palavra recebida da geração anterior.

O Opará permanece como território de lembranças, encontros e travessias.

Nesta edição ampliada, as pesquisas históricas contribuíram para compreender melhor o contexto colonial da narrativa.

Os estudos sobre Arco Verde, os antigos territórios Xocó e a Guerra dos Palmares apresentam possibilidades de investigação que merecem continuidade.

Contudo, o valor cultural da tradição oral não depende de todas as suas passagens encontrarem correspondência direta em documentos coloniais.

A memória indígena possui seus próprios caminhos de transmissão e interpretação.

Ao reunir narrativa, memória e pesquisa, esta obra procura contribuir para o reconhecimento da presença histórica dos povos indígenas e da importância de suas vozes na construção do conhecimento.

Que Jaciara continue sendo contada às crianças, aos jovens e às futuras gerações.

Porque uma história permanece viva quando encontra alguém disposto a escutá-la e transmiti-la.





21. NOTA HISTÓRICA COMPLEMENTAR



Arco Verde, os Xocó e a Guerra dos Palmares

A ampliação da narrativa de Jaciara foi acompanhada por pesquisas sobre personagens indígenas associados ao nome Arco Verde e sobre os conflitos coloniais do Nordeste brasileiro.

Entre as referências examinadas encontra-se a descrição arquivística de um requerimento anterior a 7 de março de 1675, relacionado a Antônio Pessoa Arco Verde, identificado como Tabajara e tenente de D. Diogo Pinheiro Camarão.

O documento também menciona um filho de mesmo nome.

A referência arquivística é Arquivo Histórico Ultramarino, AHU_CU_015, Cx. 11, D. 1027. A descrição do catálogo não substitui a leitura integral do manuscrito.

Outras referências bibliográficas mencionam Niraubi, associado ao nome Arco Verde, e a participação de lideranças indígenas nas relações militares coloniais.

Essas informações não permitem estabelecer, até o momento, que Antônio Pessoa Arco Verde, Niraubi e Nuirá Ubi sejam uma única pessoa.

Na narrativa literária, Nuirá Ubi permanece como o guerreiro relacionado à história de Jaciara.

A Guerra dos Palmares constitui parte do contexto histórico abordado na obra. A participação indígena nas campanhas coloniais deve ser compreendida considerando a diversidade dos povos, das lideranças e das circunstâncias políticas e militares.

Da mesma forma, as referências aos Xocó nas regiões do Ipanema, Pajeú e Pão de Açúcar precisam ser examinadas em seus documentos originais, antes de serem utilizadas para reconstruir deslocamentos específicos.

A presente edição reconhece essas questões como caminhos abertos à pesquisa.

A tradição oral permanece como fundamento da narrativa, enquanto os documentos históricos oferecem elementos para contextualização e investigação.





22. GLOSSÁRIO HISTÓRICO E CULTURAL



Jaciara — Personagem central da narrativa, mulher indígena associada à antiga Jaciobá.                           

Jaciobá — Localidade histórica relacionada à região de Pão de Açúcar, Alagoas. Na narrativa, recebe a imagem poética de “Espelho da Lua”.

Opará — Nome indígena utilizado para o Rio São Francisco.                                                                              

Xocó — Povo indígena historicamente relacionado à região do baixo São Francisco e a outros territórios do Nordeste.

Kariri-Xocó — Povo indígena de Porto Real do Colégio, Alagoas, com história e tradições próprias.

Nuirá Ubi — Guerreiro conhecido como Arco Verde na narrativa de Jaciara.                                          

Arco Verde — Nome presente na narrativa e em referências históricas a diferentes lideranças indígenas.

Antônio Pessoa Arco Verde — Personagem histórico mencionado em documentação colonial do século XVII.        

Niraubi — Nome associado a uma liderança Tabajara em referência bibliográfica, cuja relação com Nuirá Ubi não está demonstrada.

Tereza Muirá — Filha de Jaciara e Nuirá Ubi na narrativa literária.                                  

Família Muirá — Linhagem ancestral presente na memória genealógica familiar do autor. 

Inocêncio Muirá — Liderança indígena lembrada na memória familiar e histórica relacionada aos Xocó.     

Ilha de São Pedro — Ilha do Rio São Francisco, em Sergipe, relacionada à história e à presença indígena Xocó.                           

Aramurus — Denominação presente na narrativa ancestral, cuja identificação histórica específica requer investigação.               

Palmares — Conjunto de comunidades quilombolas que resistiram à escravização durante o período colonial.       

Domingos Jorge Velho — Sertanista envolvido nas campanhas coloniais contra Palmares no final do século XVII.                       

Tradição oral — Transmissão de conhecimentos, histórias e memórias por meio da palavra falada.             

Memória ancestral — Conjunto de lembranças, conhecimentos e referências transmitidos entre gerações.                   

Ancião — Pessoa mais velha reconhecida por sua experiência e conhecimentos, conforme o contexto comunitário.         

Worobü Woroyá — Expressão utilizada pelo autor para identificar sua atuação como contador de histórias.




23. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS



ALMEIDA, Geraldo Gustavo de. Heróis indígenas do Brasil: memórias sinceras de uma raça. 1988.

ANTUNES, Clóvis. Índios de Alagoas: documentário. Maceió: EDUFAL, 1984.

BRASIL. Ministério da Agricultura, Serviço de Proteção aos Índios (SPI), 4ª Inspetoria
Regional. Ressenceamento população indígena Padre Alfredo Damaso localizado em Porto Real do Colégio, Estato de Alagoas. 1945. 6 fl.

BRASIL. Ministério da Agricultura, Serviço de Proteção aos Índios (SPI). Relatório de 1945

CASAL, Manuel Aires de. Corografia Brazilica ou Relação Historico-Geografica do Reino do Brazil. Rio de Janeiro: Impressão Régia, 1817.

DANTAS, Mariana Albuquerque. Dinâmica social e estratégias indígenas: disputas e alianças no aldeamento do Ipanema, Águas Belas, Pernambuco (1860–1920). 2010. 157 f. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010.

DANTAS, Beatriz Góis. A antiga Missão de São Pedro do Porto da Folha e a crescente questão dos Xocós de Sergipe ( Sinopse). 1980 .

DANTAS, Beatriz Góis. In: DANTAS & DALLARI, Dalmo. Terra dos Índios Xocó. São Paulo, Comissão Pró-Índio. 1980 .

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Jaciara — A Lua do Dia. Narrativa publicada no Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó, 2025.

MATA, Vera Lúcia Calheiros da. Semente da terra: identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. 1989. 360 f. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1989.

PORTUGAL. Conselho Ultramarino. Requerimento de Antônio Pessoa Arco Verde. Antes de 7 mar. 1675. Arquivo Histórico Ultramarino, AHU_CU_015, Cx. 11, D. 1027. Descrição arquivística consultada em catálogo.

SUZART, Elizabete Costa. Dicionário cultural Kariri-Xocó: forma de ocupar a língua portuguesa como direito à memória e cidadania cultural. 2025. Tese (Doutorado em Crítica Cultural) – Universidade do Estado da Bahia, Alagoinhas, 2025.

Fonte autoral digital

KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Estante 1 — Coletânea de Contos e Fábulas. Acervo Virtual Bibliográfico. Disponível em:



KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Jaciara — A Lua do Dia. Disponível em:


KARIRI-XOCÓ, Nhenety. Woroy História, Kariri-Xocó, os Heróis e Heroínas: Contos — Volume 3 (Coletânea). Disponível em:



Fontes orais e familiares

Memória genealógica da família Muirá e conhecimentos da tradição oral Kariri-Xocó, conforme registros e lembranças preservados pelo autor.

Para uma edição definitiva, recomenda-se identificar, quando houver autorização, os narradores, as datas de registro e as condições de transmissão dos testemunhos utilizados.





24. SOBRE O AUTOR



Nhenety Kariri-Xocó

Nhenety Kariri-Xocó é escritor indígena, contador de histórias — Worobü Woroyá —, pesquisador da memória ancestral e guardião de tradições culturais de seu povo.

Pertencente ao povo Kariri-Xocó, de Porto Real do Colégio, Alagoas, dedica sua trajetória à preservação e à transmissão dos conhecimentos recebidos dos antepassados.

Sua produção reúne contos, fábulas, cordéis, narrativas históricas, estudos culturais e materiais educativos voltados à valorização da memória, da identidade e dos conhecimentos indígenas.

Por meio do Acervo Virtual Bibliográfico Nhenety Kariri-Xocó, procura organizar e compartilhar sua produção literária e cultural, utilizando recursos digitais como instrumentos de preservação e divulgação.

Entre seus principais interesses encontram-se a história do povo Kariri-Xocó, a memória dos antigos Xocó, os caminhos do Opará, as genealogias familiares, a tradição oral e a educação indígena.

Na obra Jaciara — A Lua do Dia: Entre Jaciobá e a Ilha de São Pedro, o autor reúne literatura, memória ancestral e contextualização histórica, preservando a narrativa oral como fundamento de sua escrita.

Seu trabalho expressa o compromisso com a continuidade da palavra indígena e com sua transmissão às novas gerações.

Nhenety Kariri-Xocó Worobü Woroyá — Contador de Histórias Porto Real do Colégio — Alagoas, Brasil




ORGANIZAÇÃO EDITORIAL DEFINITIVA



Com os textos apresentados, o livro terá:

Elementos pré-textuais

16 seções

Narrativa principal

15 capítulos

Epílogo

1 seção

Elementos pós-textuais

5 seções

Os 15 capítulos já escritos serão inseridos integralmente entre o Sumário e as Considerações Finais. Para a diagramação, o Sumário deverá aparecer antes da Introdução, embora ambos os textos estejam preparados.

A ficha catalográfica e o ISBN permanecem provisórios até a finalização editorial.




Autor: Nhenety Kariri-Xocó