VOCABULÁRIO CULTURAL KARIRI-XOCÓ NOMES PRÓPRIOS
" W "
- Waruaná ( Kr ) Espero de cabo de madeira.
- Wyrayane ( Tp ) Terra dos parentes.
- Wruana ( Tp ) espírito das águas.
- Wyrayane ( Tp ) Terra dos parentes.
- Wruana ( Tp ) espírito das águas.
- Wynayara ( Tp ) a terra onde mora a Mãe d'água .
- Waymanamy ( Tp ) Beija-flor.
- Wakayrã ( Tp ) fogo misterioso queima.
- Wakyrã ( Tp ) picada da abelha queima .
- Waytã ( Tp ) devagar mais resistente.
- Wynara ( Tp ) terra iluminada .
- Wytã ( Tp ) terra dura .
- Wynara ( Tp ) terra iluminada.
- Wakatyrã ( Tp ) Onde reunimos é sagrado.
- Waydé ( Kr ) Sonho de nossa mãe.
- Wayny ( Tp ) pequeno barulho lentamente.
- Wa = significa Ritual, sonho ou revelação.
- Wakai ( Tp/Fn )Energia do Sonho, arco de energia, grupo de Toré.
- Wbyrawá ( Tp/Kr ) Azul do céu de onde vem os sonhos.
- Wrwraí ( Tp ) Labareda vermelha.
- Wynayara ( Tp ) Terra que nos ilumina.
- Wyran ( Tp ) Terra da espiritualidade.
- Wyryçá ( Tp ) Formiga da Terra, grupo de Toré.
- Wyanã ( Tp ) Parente da Terra, grupo de Toré.
" U "
- Uruaru ( Tp ) após a neblina o dia vai ser avermelhado.
- Ururay ( Tp e Kr ) vermelha terra verte água.
" X "
- Xexéw ( Tp ) pássaro barulhento.
" Y "
- Yaponã ( Tp ) espírito de poder das águas.
- Yaporã ( Tp e Kr ) espírito de poder da terra.
- Yakawa ( Tp ) Árvore de seiva amarga.
- Ykaian ( Tp ) O espírito da água e do fogo.
- Ykoaba ( Tp ) pintura em pano.
- Yreçê ( Tp ) água pura .
- Yruanã ( Tp ) Água vermelha dos parentes.
- Yaporan ( Tp ) rio bonito .
- Yarú ( Kr ) flecha .
- Ykanawãny ( Kx/ Tp ) Árvore que traz nossas lembranças de criança.
- Ykayôa ( Kx/ Tp ) Água vem a noite.
- Ynáxyãne ( Kx/Tp ) Água mãe dos parentes.
- Yradzú ( Tp/Kr ) Água doce .
- Yegerí ( Kr/Tp ) Grandes chamadores de chuva, grupo de Toré.
Autor: Nhenety KX; SUZART,Elizabete (pesquisadora da língua na aldeia)
Nenhum comentário:
Postar um comentário