( Plantas Medicinais na Língua Kariri-Xocó )
Na medicina tradicional os indígenas do Brasil usam uma grande variedade da flora nativa de suas florestas, cerrados , caatinga e de outros ecossistemas. Durante o processo civilizatório os portugueses, africanos e outros povos que vieram para a América trouxeram muitas espécies de plantas , que os indígenas adotaram para a cura de muitas doenças desconhecidas pelos índios.
Nesse trabalho de coleta de palavras das ervas medicinais na Língua Indígena Kariri-Xocó foi para conhecer a dimensão linguística das plantas para elaboração de um dicionário, mas reconheço que precisa publicar as propriedade curativas das plantas e sua utilidades na saúde, em outras publicações no blog.
1 - Alcachofra ( Aindhêjû , do Kariri Aindhê = planta + ubacaiá ) = planta + jû = espinho do Tupi ).
2 - Arruda ( Ainpeân, do Kariri aindhê = planta + Aipeâ do Tupi afastar + an = alma ).
3 - Beldroega ( Aindonga, do Kariri aindhê = planta + Caaponga do Tupi ).
4 - Cana-do-brejo ( Dzícaiá, do Kariri Dzícuá = macaco + ubacaiá ,do Tupi ).
5 - Cânfora ( Hémãnutim , do Kariri hé = árvore + mãnuci do Natú = vento + tim do Tupi = branco puro ).
6 - Cavalinha ( Kabacrúpí , rabo de cavalo pequeno, do Kariri ).
7 - Chapéu-de-couro ( Akãoba , chapéu de couro, do Kariri ).
8 - Colônia ( Vindecaá" se originou da junção da palavra "vinho" (uma referência à cor vermelha das flores) com a palavra Tupi ka'a, "folha, planta" ).
9 - Erva-de-bicho ( Kigyndzú , pimenta-dágua , do Tupi Quigynha + Dzú água do Kariri ).
10 - Espinheira-santa ( Jûtoádé , espinheira santa , do Tupi jû espinho + santoádé = santa do Kariri ).
11 - Gengibre ( Niútáia , raíz amarga do Kariri niú [raiz] + áia [amargo, azedo] do Tupi mangarataia ).
12 - Gervão ( Aguarapongá, do Tupi , planta verbena silvestre ).
13 - Guanxuma ( Ainhêpeir , planta de varrer , vassourinha de botão, do Kariri Aindhê planta + Aipeir do Tupi varrer ).
14 - Guaco ( Ainhiéní , erva de cobra, do Kariri Ainhê = a erva + nhiéní = cobra ).
15 - Louro ( Hérãmy , árvore de folha comestível , vem do Kariri hé = árvore + erã = folha + amy = alimento ).
16 - Manjericão anis ( Ainxeverã , planta de folha verde cheirosa ).
17 - Macela ( Mybusãytoá , planta conhecida como sexta-feira santa , do Kariri ).
18 - Melissa ( Jpâkuaçû, nome indígena da erva- cidreira ).
19 - Mentrasto ( Ainrahedé , erva de São João, do Kariri ).
20 - Mirra ( Tiningatã, palavra Tupi que significa coisa muito seca ).
21 - Picão ( Goambú ou Cuambú, nome indígena, carrapicho-de-agulha ).
22 - Rubim ( Macaé, nome indígena da planta cordão de São Francisco ).
23 - Sálvia ( Jecotiaçadé , planta amiga das mulheres ).
24 - Tomilho ( Aincrãdí , planta que combate doenças fortes ).
Nenhum comentário:
Postar um comentário