Clima = Dz.: kyehâ / chesae / cesö / cisa (composto entre kye / che / ce / ci "dia, sol" + hâ / sae / sö / sa "vento, ar", inspirado pelo chinês 天氣 tiānqì)
Meteorologia = Dz.: bâlinâ / baerinae / bölinö / balina (composto entre bâ / bae / bö / ba "subir" + li / ri / li / li "para lá, além" + -nâ / -nae / -nö / -na "saber fazer", com extensão semântica para "-logia", tradução direta do termo grego μετεωρολογία meteorología)
Climatologia = Dz.: kyehânâ / chesaenae / cesönö / cisana (composto entre kyehâ / chesae / cesö / cisa "clima" + -nâ / -nae / -nö / -na "-logia"
Estações do Ano
Primavera: Dz.: puruha / Kp.: purusa / Sb.: purusa / Km.: purusa "lit.: nascer das flores"
Verão: Dz.: makye / Kp.: mache / Sb.: mace / Km.: maci "lit.: sol que queima, escaldante"
Outono: Dz.: âradzi / Kp.: aerãdzi / Sb.: örazi / Km.: arazi "lit.: cair das folhas"
Inverno: Dz.: ñikudzi / Kp.: nhikudzi / Sb.: nikuzi / Km.: nikuzi "cair da neve"
Estas estações do ano não refletem muito bem o clima nativo do Nordeste, por isso decidi dar nomes separados para as duas estações que ocorrem nessa região:
Estações do Ano (Nordeste)
Estação chuvosa: Dz.: dzâ hângi / Kp.: dzae saengi / Sb.: cö söngi / ca sangi "lit.: estação de chuva" a palavra hângi / saengi / söngi / sangi é um composto entre hâ / sae / sö / suo "vento, ar" + ngi / ngi / ngi / ngi "quando, tempo" = "temporada, estação"
Estação seca: Dz.: kla hângi / Kp.: kra saengi / Sb.: kla söngi / Km.: kra sangi "lit.: estação seca"
Autor: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário