Os últimos dois nomes (Coronibo e Conoribo) talvez provem que essa língua seja relativa do Tremembé. A palavra Coro é relativa do Coru, Curu e Cauron.
A palavra -nibo/-ribo parece derivar de um cognato do Puri-Coroado mriponam 'escuro, noite' (lit.: mri 'olho, ver, visão' + ponam 'deixar, abandonar', ou seja, 'o deixar da visão'), note que a palavra passou por processos fortíssimos de redução de seus encontros consonantais, que são implicados em suas sílabas restantes:
ni/ri 'olho' é cognato do miri, mri, mni 'olho' do Puri-Coroado, que perdeu o m- do encontro consonantal mri/mni, sobrando apenas a segunda consoante.
bo/bom 'deixar, abandonar' é cognato do ponam/monam do Puri-Coroado, aqui vemos a redução para a esquerda, causada por uma sílaba tônica paroxítona: ponam > ponə > bõ/bo.
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário