Nossas palavras no idioma Kariri-Xocó estar por um processo evolutivo, o mundo estar mudando , estar aparecendo novos nomes com significados diferentes. A língua indígena também acompanha as transformações. Assim aos poucos estamos atualizando nosso vocabulário.
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
✳️ Palavras Kariri-Xocó ✳️
✳️ Atualizadas ✳️
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
✳️ Yemy ‘sobre, acima de’ = ‘título’
✳️ Tayderá ‘loja’ (lit.: tayu ‘dinheiro’ e derá ‘casa, morada’)
✳️ Samyá ‘na memória, cultura’
✳️ Samyhé ‘adicionar na memória’
✳️ Tidacrú ‘fazer’ = ‘ação’ (plu.: tidacrúá)
✳️ Uché ‘tempo’ = ‘agenda’
✳️ Uchye (lit.: tempo grande) = ‘agendar’
✳️ Canghité ‘coisa boa’ = ‘produtos adicionados (plu.: canghitéá ‘utensílios)’
✳️ Tidaghitéá (tida de tidacrú ‘fazer’ e guitéá de canghitéá ‘utensílios’) = ‘adicionar produtos’
✳️ Ghité (canghité ‘coisa boa’) = ‘acessórios’
✳️ Cotçó ‘vestido ou coisa preta’ = ‘vestimentas’
✳️ Memarã (lit.: mé ‘falar’, marã ‘ouvido’/ipabó ‘falar ao ouvido’) = ‘áudio
✳️ Arãpó (arã de arankié ‘céu’ e pó ‘olho’) = ‘fotos’
✳️ Arãby (arã de arankié ‘céu’ e by ‘correr (em movimento)’ = ‘vídeos’
✳️ Crumy (cru de tidacrú ‘fazer’ e my ‘ser levado’) = ‘editar produto’
✳️ Crupí (cru de tidacrú ‘fazer’ e pí (fazer pequena coisa) = ‘editar’
✳️ Arãghi (arã de arankié ‘céu’ e ghí de canghité ‘coisa boa’) = ‘acessórios’) = ‘câmera’
✳️ Aerãhy (aerã de ‘folha’ e ãhy de anhy ‘alma, espírito’) = ‘galeria de fotos’
✳️ Tsoncá (t de tidacrú ‘fazer’ soncá ‘ponta’) = ‘finalizar’
✳️ Purã ‘botão’
✳️ Yadé ‘gravar’
✳️ Sãicró (‘arrebentar de plantas’) = ‘descartar’
✳️ Umykede (‘mandar’ = ‘enviar’
✳️ Tikuá (de tidacrú ‘fazer’ e kuá de kuatí (TP) ‘listra ou gráfico’) = ‘escrever as ações’
✳️ Dzé ‘contato (nome)’
✳️ Dioá (dió ‘entrar’) = ‘entradas’
✳️ Dzédió (dzé ‘nome’ e dió ‘entrar’) = ‘cadastrar’
✳️ Tçodzé ‘descrição [de nome]’
✳️ Tayã (tayu ‘dinheiro’; ã de anhy ‘alma, espírito’) = ‘preço, valor’
✳️ Peré ‘sair’ = ‘sair temporariamente do sistema’.
Nenhum comentário:
Postar um comentário