SUBATEÁ AIBY NUNÚ ‘AULAS DE LÍNGUA/ LINGUAGEM’

Subateá Chii Nunú ( Aulas na Língua  )

👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫 👨‍🏫 👨‍🏫 👨‍🏫 👨‍🏫

👨‍🏫          Frases na Língua                   👨‍🏫

👨‍🏫  Aula da Escola  Subatekié Nunú     👨‍🏫

👨‍🏫 👨‍🏫 👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫 👨‍🏫 👨‍🏫

☕Pidé dzu dzutsóyê ‘está bebendo café’.

🍗Pidé amy sabucá ‘está comendo galinha’.

🏊‍♀Pidé ponhú anra cró/cru Opára ‘está tomando banho no rio São Francisco’.

😴Pidé dzunú anra Natiá KX? ‘está dormindo na Aldeia KX?’.

🏠Pidé subatekié anra Subatekerá Nunú KX ‘está estudando/aprendendo na Escola da Língua KX?’.

👨‍👩‍👧‍👦Hi-dé duboheriá pidé: Crudzá, Kawrã andé Nhenety ‘meus professores Indinha, Kawrã e Nhenety’.

👨‍🏫 Bocuwiá subatekié tsohó ‘vamos aprender pessoal!’.

😄Hi/hietçã ucá wohoyé hi-dé nunhiu ‘eu amo todos meus alunos!’.

🤞 Hietçãdé pidé ibiró-ibiró mó subatekié ‘nós estamos juntos para aprender’.

👍 Canghi subaté, hi-dé nunhiu nhinhoá/ninhoá ‘boa aula, meus alunos indígenas!’.

🙌Ye misãbó mó wohoyé aiby duboheri Nhenety ‘grande abraço todos do professor Nhenety!’.

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀

🌀OLÁ PESSOAL! 🌀

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀

✅Peretó canghi teroá ‘sejam bem-vindos!’.

✅ Peráu Nunú OKAX ‘canal da Língua OKAX’.

✅ Subatekié aiby nunú ‘ensino da língua/linguagem’.

✅ Canghi cayapri, hi-dé etçãmyá ‘bom dia, meus parentes!’.

✅ Wohonhé canghi, hietçã tsohó? ‘todos bem, meu povo?’.

✅ Ye mysãbó mó wohoyé! ‘grande abraço para todos!’.

✅ Duboheri Nhenety [Professor José Nunes de Oliveira]’.

✅ Pidé ibiró-ibiró! ‘estamos juntos!’.

✅ Netó wohoyé ‘obrigado a todos!’.

✍️Obs.:👨🏻‍🏫Subaté (neo. Su/Sá ‘ele/ele, ela baté ‘morada’; plu.: subateá ‘aulas’).

🏣Subatekerá ‘escola’ 🏠Erá ‘casa’ 👩‍🎓Subatekié ‘aprendizado/conhecimento [estudo]’.

Autor: Nhenety Kariri-Xocó com a participação de Elizabete Suzart