RECONSTRUÇÃO SABUYÁ KAMURÚ

 Lista de reconstrução Sabuyá-Kamurú (Letra B - Parte II)

1) 'montanha, outeiro', Dz.: boedo  Kp.: bendo, reconstruído como *bədo:

Sb: pöto

Km: bonto (registrado por Martius)

2) 'estar escondido' Dz.: boedo  Kp.: bendo, reconstruído como *bədo:

Sb: pöto

Km: bonto 

3) 'jardim, roça' Dz.: boete  Kp.: bechen, reconstruído como *bəce:

Sb: böce

Km: bace

4) 'ou, e' Dz e Kp.: boho, reconstruído como *boɣo:

Sb: pocho

Km: pocho

5) 'varíola' Dz.: bororu ~ buroru, reconstruído como *bVɾoɾu:

Sb: pororu ~ puroru

Km: pororu ~ puroru

6) 'machado' Dz e Kp.: bodzo, reconstruído como *bVdzV:

Sb.: potzo

Km.: potzo

7) 'classificador para casas, flechas, contêineres, espigas de milho, e criaturas vivas com exceção de pássaros" Dz e Kp.: bu-, possivelmente múltiplas raízes homófonas, todas reconstruídas como *bu:

Sb: pu-

Km: pu-

8) 'malvado, ruim, pecado' Dz.: buanga  Kp.: buange, reconstruído como *bu-(w)əŋə:

Sb: puwöngö

Km: puwanga

9) 'urucum', Dz.: bukleke  Kp.: bukrenke, reconstruído como *bu-kɾe ke:

Sb: pukleke

Km: pukreke 

10) 'sepultura' Dz e Kp.: budewo, reconstruído como *budewo:

Sb: putewo

Km: putewo

11) 'logo, sem demora', Dz.: budiro  Kp.: býdiro, reconstruído como *bɨdiɾo:

Sb: putiro

Km: putiro

12) 'fartar-se, sustento' Dz.: buo  Kp.: buho, reconstruído como *buɣo:

Sb: pucho

Km: pucho

13) 'corpo', Dz.: buyewoho  Kp.: buyenwoho, reconstruído como *bujə(w/ɣ)oɣo:

Sb: buyöwago (Registrado por Martius)

Km: boyingniho (Registrado por Martius)

14) 'pé, ir, correr' Dz.: bui  Kp.: bý, reconstruído como *bɨ:

Sb: puy (Registrado por Martius)

Km: boui (Registrado por Martius)

15) 'açoitar' Dz.: buidapri  Kp.: býsapri, reconstruído como *bɨcapɾi:

Sb: pusapri ~ pucapri

Km: pusapri ~ pucapri

16) 'quebrar' Dz.: buidha  Kp.: býsa, reconstruído como *bɨca:

Sb: pusa ~ puca

Km: pusa ~ puca

17) 'parente' Dz.: buiho  Kp.: buyo, reconstruído como *buiɣo

Sb: puicho

Km: puicho

18) 'irmã mais nova' Dz.: buike  Kp.: býke, reconstruído como *bɨcə

Sb: puküe (Registrado por Martius)

Km: puka (Registrado por Martius)

19) 'irmão mais novo'  Dz.: buiran  Kp.: býrae, reconstruído como *bɨɾə

Sb: bule (Registrado por Martius)

Km: buran (Registrado por Martius)

20) 'fornicar', Dz.: buito  Kp.: býto, reconstruído como *bɨto:

Sb: puto

Km: puto

21) 'belo, bonito', Dz.: bukie, bukeke, reconstruído como *ce:

Sb: ce, puce

Km.: ce, puce

Autor da matéria: Ari Loussant