BORDO/BENDO E BONTO

A origem de BOEDO / BENDO / BONTO

 'monte, outeiro'

 Essa palavra é um composto de duas raízes, a primeira cujo é a mais fácil é boe-/ben-/bon-, cujo muito provavelmente deriva do verbo *bə 'subir', cujo teorizo que tenha tido outros significados extras de 'erguer' e/ou 'ser alto', e por extensão semântica 'colina, monte', algo similar ocorre com as palavras collina do latim (que deriva de collis) e hill do inglês (que deriva do proto-germânico hulliz) ambas derivações do Proto-Indo-Europeu *kl̥H-ní-s 'colina' que deriva da raiz verbal *kelH- 'erguer, ser alto'.

 A palavra mais importante aqui é -do/-do/-to, antes de discutir sobre ela, devo mencionar um fenômeno fonético que ocorreu dentro das línguas Kariris do norte chamado vozeamento. O vozeamento é um processo no qual consoantes surdas passam a ser produzidas com o som da voz, nesse caso a transformação ocorre com oclusivas, portanto

1º) p > b

2º) t > d

3º) k > g

 Existem vários casos da primeira e da segunda transformação, mas a terceira parece ser mais rara, o único exemplo que me vem na cabeça é de Wanagidze do Dzubukuá e do Warakidzã do Kipeá, no entanto é extremamente possível que o fonema original não era nem /gi/ nem /ki/ e sim /ci/ ou /ɟi/ (logo irei discutir a possível etimologia do nome dessa divindade). Voltando para as transformações, darei aqui dois exemplos de palavras Kariris e seus equivalentes fora dessa família:

1º) *bɨ (bui / bý / puy / bouy) 'pé, correr, ir', tem como cognatos

Proto-Macro-Jê *pâr°

Proto-Caribe *pupu-ru ‘pé’

Proto-Tupi *py

Proto-Boróro *bure ~ *byre

Yaathê fêhê 

Possível reconstrução para o Proto-Brasílico: *pɨ(r) ~ *pə(r)

2º) *d- 'terceira pessoal correferêncial', tem como cognatos

Proto-Macro-Jê *t-, *ta-

Proto-Tupi *tə- 

Proto-Caribe *t-

Proto-Boróro *ty-

Possível reconstrução para o Proto-Brasílico: *t(V)-

 A partir desses dois exemplos é possível notar um padrão, onde o som surge surdo na maioria das línguas, ele surgirá vozeado na família Kariri, com isso em mente irei dar meu argumento para a etimologia da última sílaba da palavra para 'monte':

Proto-Caribe *tôpu 'pedra'

Proto-Boróro *tori 'pedra'

 Note essas duas palavras, ambas possuem uma sílaba em comum, tô- e to-, sufixadas ou compostas com outro morfema logo no final, minha hipótese é que essa palavra é reconstruída de volta para o Proto-Macro-Caribe como *tə, se seguirmos a evolução natural dos fonemas dentro das línguas Kariri, o resultado seria *də 'pedra, monte', portanto essa é minha reconstrução para a última sílaba da palavra monte.

*bə-də 'subir/ser alto/erguer-pedra/monte' = 'monte, outeiro'.

Autor da matéria: Ari Loussant