PALAVRA ASTRO DO PROTO-BRASÍLICO

Teoria sobre a palavra para "astro" do Proto-Brasílico

Existem vários casos de semelhança entre as palavras dentro das famílias do leste sul-americano, cujo batizei de modo geral de família Brasílica, por que boa parte dessas línguas se encontram dentro do território nacional do Brasil.

 Uma das coincidências que Ari Loussant  notou foi na palavra para os corpos celestiais, a lua, o sol e as estrelas, nisso ele ver que existem dois grupos:

1º) O primeiro consiste em palavras que possuem uma oclusiva bilabial surda /p/ (p) e outras derivações deste fonema junto ou com a vogal *a ou *e, sem uma consoante coda ou com nasalização da vogal representada por (ng), Lidiane Szerwinsk Camargo em seu artigo de 2013 anotou bem esse grupo, aqui está a lista dela:

Chiquito paa

Fulniô fea ‘estrela’

Jê: 

Jeiko paang 

Guató mabeu ‘estrela’, upina

Kamakã piong ‘estrela’

Meniens pinia ‘estrela’

Kotoxo piâo ‘estrela’

Mongoyó peo 'estrela'

Maxakalí: 

Maxakalí & Pataxó pua. 

Purí: 

Koroado ope ‘sol’.

Este grupo parece carregar uma raiz que pode ser reconstruída para o Proto-Brasílico como *pa ~ *pǝ 'astro'

2º) O segundo grupo se difere um pouco do primeiro, apesar de também parecer que houve ou uma oclusiva bilabial sonora /b/ (b) ou a consoante pré-nasalizada /ᵐb/, este parece ter uma consoante coda oclusiva -t, veja os seguintes exemplos:

Proto-Macro-Jê *mbyt 'astro'

Nadahup

Hup: (wæd)hɔ 'astro' (o d é pronunciado como uma rótica, especificamente o r da palavra Pará)

Hupd'äh do alto Rio Negro: wero 'astro'

Yuhupdeh: wero

Kariri

Kipeá & Dzubukuá: batʰi (Dz.: batthi, Kp.: batì)

Sabuyá & Kamuru: batʰɨ (Sb. & Km.: batthüh)

E possivelmente:

Puri

Puri & Koroado: petara ((a)ra seria alguma palavra ou sufixo para diferenciar o significado da raíz ?)

Boróro

Proto-Boróro: *meɾi (possível rotacismo da consoante coda ?)

Boróro: meri

Umutína: mini, mejni, meni

Otúke: neri

 Este é o grupo mais importante para nós, já que o Kariri parece ter herdado essa raiz, se todas as raízes exemplificadas nesse grupo forem a mesma, é possível reconstruir para o Proto-Brasílico como *mVt ~ ᵐbVt 'astro'.

 Vamos discutir um pouco sobre o Boróro e o Kariri, essas duas línguas fazem parte do grupo Macro-Caribe, fui pesquisar dentro da lista de Swadesh da família Caribe e Ari Loussant não 

 encontrou a mesma raiz nessa família, ou seja, apenas o Kariri e o Boróro possivelmente herdaram essa raiz do Proto-Brasílico, o que irá discutir agora está distante de sua área de especialidade, já que não trabalha com a família Boróro, então tudo a partir daqui é absoluta especulação, continuando:

 Do Proto-Brasílico temos a raiz que foi reconstruída como *mVt ~ ᵐbVt 'astro', para essa palavra entrar na língua Proto-Macro-Caribe ela precisa seguir a regra CV, portanto a consoante coda -t ganha uma vogal epêntica -i ou -e, nesse caso temos -i, seguindo este processo:

Proto-Brasílico: *mVt ~ ᵐbVt 'astro'.

Proto-Macro-Caribe: ᵐbVti

 A partir daqui é onde a teoria começa a passar do meu conhecimento, é difícil determinar qual vogal seria a ancestral do *e do Proto-Boróro e do *a do Proto-Kariri, normalmente colocaria o schwa, mas com seu pouco conhecimento sobre o Boróro, presumo que Ari veria um *o (veja minha próxima publicação sobre a palavra 'cortar'). Note que Ari preservou a consoante pré-nasalizada ᵐb, pois é assim que justificaria a seguinte mudança:

Proto-Macro-Caribe: ᵐbVti 'astro'

Pré-Proto-Kariri: *bati (adquiriu o significado de estrela)

Proto-Kariri: *batʰi

Kipeá & Dzubukuá: *batʰi

Sabuyá & Kamuru: batʰɨ

Pré-Proto-Boróro: *meti (adquiriu o significado de sol)

Proto-Boróro: *meɾi

Boróro: meri

Umutína: mini, mejni, meni

Otúke: neri

A partir daqui Ari Loussant juntou alguns conhecimentos que possue entre essas duas famílias, sei que havia uma mutação entre a consoante *m e *b (ex.: a palavra pra jenipapo é *me* no Kariri e *be* no Boróro), o que implica que havia algum nível de transição entre essas consoantes no período do Proto-Macro-Caribe, reconstruo diretamente como a consoante pré-nasalizada *ᵐb, mas também é possível que o *m e o *b fossem alofones do mesmo som, futuros estudos irão esclarecer esse problema.

Autor da matéria: Ari Loussant