Esta palavra conta como um dos valiosissimos registros da cultura Terejê, nos trazendo um aspecto importante de sua percepção de mundo. A palavra parece ter em suas duas sílabas iniciais (a'a) ter relação direta com o Natú em seu endônimo, que é Peagaxinã 'aqueles da pisada do mutum', e por extensão com o Xavante a'a 'mutum' e o Xerente aka 'mutum', demonstrando a valorização dessa ave em sua cultura, tendo-a como símbolo principal de seus rituais e até mesmo de sua autodenominação. Adiciono também, como ressaltado por Nhenety, que talvez os povos Terejê como um todo tivessem um culto ornitológico, isso é, um culto de aves, pois o nome Xocó também tem a interpretação de derivar da ave Socó, que significa 'sair socando com as asas', esse estudo será levado em consideração nas próximas publicações que discutirem sobre as culturas Terejê
-lenda parece ser a palavra definitiva do Xocó para 'dança', palavra composta cujo os cognatos são:
Xavante: ré 'mexer-se, tremer'
Xavante: ta 'batida, toque'
Formando assim len-da 'mexer-se ao som da batida', reconstruo para as outras línguas como:
Terejê *aka 'mutum'
Xocó: a'a
Natú: aga
Wakonã: aká, agá
Terejê *reda 'dançar'
Xocó: lenda
Natú: reda
Wakonã: lênda, rênda
Terejê *re 'mexer, tremer'
Xocó: len
Natú: re
Wakonã: lêm, rêm
Terejê *ta ~ da 'bater, batida, choque, toque'
Xocó: da
Natú: ta, da
Wakonã: tá, dá
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário