Sete Estrela era um menino índio inteligente. Tinha três irmãs, chamadas Três Marias e tinha três irmãos chamados Três Reis Magos. A mãe os criava com pesca e caça. O avô de Sete Estrela morava na beira da praia. As três irmãs brincavam com os três irmãos atrás da casa do velho. A mãe de Sete Estrela, um belo dia, foi pescar e jamais voltou. Encantou-se em mãe dágua.
Dorò dimunhekiánetçowonheri Batì. Itçohò wachanidikiè bŷke saì, dicari Roideà, itçohò wachanidikiè bŷrae, dicari Bidzamuà. Dorò sime ide pàmŷdzè idehò, pàadjè idehò. Dorò sibà itò Batì mò ikitcìbetè. Dorò sibenhekiè wachanidikiè bŷke wachanidikiè bŷrae idehò mò iworò serà renghe. Ide Batì, mò uchè canghi, sipámŷdzècrì, teworòmaehaekiecrì. Dipanŷcrì dò Anhicruyẽ.
As Três Marias foram procurar a mãe e viram que ela virou-se em mãe dágua. Voltaram e não disseram nada ao velho avô. Então Sete Estrela fez uma canoa e botou os três irmãos e as três irmãs no barco, entrou mar à dentro. Aconteceu que os Três Reis Magos morreram naquele lugar do mar porque botaram as pernas fora dágua e o peixe grande os devorou.
Siwiudjè dò cohò ide nò Roideà, dorò sinèà dò dide wicrì Anhicruyẽ. Dorò sinhacrì eyemè no Batì, suyemècrì wachanidikiè bŷrae cò bŷke mò eyemè, sidjòcrì Dzucruyẽ. Itçohòcrì Bidzamuà inhà mòrohò dzucruyẽdò, norì suyemèà wõà mò dzu, idòcrì nò mŷdzèbuyẽ.
Apenas ficou no barco, salvo, Sete Estrêla com as Três Marias. E Sete Estrela e as Três Marias viajaram, viajaram tanto, que foram parar no firmamento do céu. Todos os dias se vê estas sete estrêlas no céu que são as Três Marias, os Três Reis Magos e Sete Estrela .
Woibiho todì mò eyemè, dipidecanghiri, Batì cò Roideà. Batì cò Roideà wimani, wimaniyò, dò sitodià mò ecuwõbuyẽ. Uchérobae sine eròà misãwachani batì mò ecuwõbuyẽ, dò imorò: Roideà, Bidzamuà cò Batì.
O velho na praia ficou triste dizendo "meus netos foram pescar e não voltaram mais. E eu aqui fiquei sozinho. . . Eu irei andar pelo mundo afóra sem parar ... " . Pegou o tição (o paú de fogo) e sacudiu por cima da casa e. disse: - "Pôfô, vou andar ... " O tição foi desaparecendo e o velho encantou-se.
Idzeyacrì renghe mò ikitcibetè, imèitù: “siwìcrìà hitètè, siteworòmaehaekiecrì. Woibiho hietçã… Wi hietçã bò radàbuyẽ ditodikieri di…” Sità isù cò itcecrì mó itçambù erà, simècrì: “Nate, hiwi di…” Isù dò cohò penèkieitù cò renghe dipanŷcrì.
Apareceu o cometa que parou no firmamento do céu. E o velho e o tição do velho viraram em cometa do céu. Os índios zelam este nome de Sete Estrela e dizem que é da estrela, especialmente da Estrela D'Alva que sai o saber dos caboclos. Isto prova que existe o Criador.
Ibuò isùcroyẽ ditodicriri mò ecuwõbuyẽ. Renghe co isù renghe dorò wi isùcroyẽ. Inenèbaehŷ nhihò cohò idzè Batì, simeà dò bò batì, dò itçambùtè Cayẽ, danhiperènetçòri nhihoà. Cohò imoroidzãtè dò itçohò Diniòri.
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário