Como discuti antes, o Jaikó é uma língua de contato, por conta disso, seu vocabulário básico deriva de quatro grupos linguísticos: Tremembé, Tarairiú, Kamakã e Pimenteira, neste caso, vemos a presença anotada da Província dos Taramembez de Guerra, pois mantae-lä carrega duas palavras que podem ser analisadas, a primeira sendo cognata do Coroado (relativo do Tremembé) manté-úan 'respirar', aqui se referindo aos pulmões.
A segunda palavra provavelmente é relativa do Coroado ré-raka 'abraçar', no sentido de que as costelas 'abraçam' os pulmões, assim mantae-lä 'que abraça os pulmões' > 'costela'.
Martius, 1867, p. 143
Loukotka, 1937, p. 179, 210
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário