A etimologia de wanye do Dzubukuá, e, por extensão, woyên do Kipeá, está atrelada aos nossos rituais antigos e modernos, a palavra wanye significa 'mata' e também significa 'indígena Kariri'. Sim, essa palavra também é sinônima de a-tse 'indígena Kariri', que como expliquei antes, é uma tradução do Mehime da nossa palavra nativa (o que é um indício da nossa história de interação com outros povos).
A palavra wanye é cognata do Pankararú-Pipipã main-ê 'mata' e também, por extensão, significa que é cognata do Boróro boe 'indígena Boróro'. O fato de Nantes ter traduzido essa palavra como 'pagão' e 'tapuya bravo' indica que os que eram classificados como wanye eram aqueles que não tinham se convertido ao cristianismo.
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário