Andrey Nikulin discute em sua publicação de 2017 sobre a evolução dos sons dentro do Jê Central, também conhecido como Akuwẽ, donde estão o Xavante, Xerente, Xakriabá e Akroá-Mirim. Nela, ele cita que o som de *k evoluiu para h perante a vogal *y, cujo virou *ö nas línguas descendentes (o schwa ou â átono de casa (ká-zâ) do português), um exemplo sendo o verbo *kyr 'gritar', que virou, regularmente, *hörö (hârâ na ortografia portuguesa, com h aspirado), resultando porfim no Xavante 'mahörö de um antigo kmahörö (Xavante perdeu o som de k).
Por que estou falando sobre isso, no entanto ? Estou aqui passando a informação de que o Puri-Coroado, sendo uma língua bastante aproximada do Akuwẽ, parece ter herdado, seja por uma ancestralidade comum, ou por uma interação extremamente antiga, traços de uma língua que não é bem caracterizada como o Akuwẽ que conhecemos, não sendo nem parte dos descendentes como Xavante e Xerente e nem de seu ancestral comum no Proto-Akuwẽ, mas sim sendo evidência de uma língua antes dessa, que conecta o Proto-Akuwẽ ao Proto-Cerratense, que chamo aqui de Pré-Akuwẽ, a palavra é:
Coroado: mandgira 'nome'
Talvez esteja difícil de reconhecer no momento, mas comparem essa palavra com a que citei do Xavante anteriormente:
Coroado: mandgira 'nome'
Xavante: 'mahörö 'chamar atenção'
Lembram do que falei no começo do texto sobre a evolução do hörö ? Que ele, como de acordo com Nikulin (2017, p. 162; 2020, p. 467), deriva de um antigo *kyr. Pode-se enxergar nesse ancestral a forma de onde o gira de mandgira do Coroado derivou, assim:
*k(â)mã-kyr 'CAUS-gritar'
Coroado: mand-gira 'nome'
Xavante: 'ma-hörö 'chamar a atenção'
Fontes:
LOUKOTKA, Č. La familia lingüística coroado. Journal de la société des américanistes, Paris, v. 29, n. 1, 1937.
NIKULIN, A. A phonological reconstruction of Proto-Cerrado (Jê family) . Journal of Language Relationship, Moscou, v. 15, n. 3, 2017
NIKULIN, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de doutorado em Linguística. Brasília: Universidade de Brasília..
Autor da matéria: Ari Suã Kariri
Nenhum comentário:
Postar um comentário