YEAERÃKUARA PERÔÁ KARIRI-XOCÓ XLI

( Dicionário Português Kariri-Xocó )

- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri do tronco linguístico Macro-Jê.

                        " P "

👈🏼Para, deste  - ( Só ).
🥺Porque, que  - ( Sodé ).
🌾Pendão do milho  - ( Somby ).
🦢Penas novas  - ( Songá ).
😤Podem enganar-se - ( Sukembinú ).
✊🏽Praticar, polpa, conferir, tú  - ( Tú ).
📢Pregão, anúncio  - ( Watsé ).
🏚Pobre   - ( Wongheré ).

- Palavras do Vocabulário Português Tupi Antigo falada pelos Kariri-Xocó.

                          " P "
🍚Pó, farelo de mandioca  - ( Kui ).
🤙🏼Por, com, em, sobre  - ( Reçê ).
🕊Pássaro   - ( Uirá ).
👨🏽‍💼Pai    - ( Tuba ).
👨‍👨‍👧‍👦Parente, família, nação, aliado  - ( Anã ).
📬Por, segundo, digno  - ( Ramo ).
🧰Por  lugar, conforme, segundo, a medida que, com   - ( Rupí ).
🐣Pena, penugem, desmanchar   - ( Raua ).
📊Povo listrado  - ( Abacoatiara ).
🦈Peixe de escama dura  - ( Camurupim ).
👬Par, dois juntos - ( Mokõi ).
🛳Porto   - ( Piacá ).
🌳Pau, árvore  - ( Ibirá ).
😮Pois   - ( Ró ).
🗿Pajé grande, curandeiro, superior  - ( Pajeú ).
🌈Portal de luz que liga os mundos do céu e da terra   - ( Tapé ).
🙇🏻Pequeno, miúdo - ( Miry ).

Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.