YEAERÃKUARA PERÔÁ KARIRI-XOCÓ LIII

( Dicionário Português Kariri-Xocó )

- Palavras do Vocabulário Português Sapuiá dialeto da Língua Kariri.
                       " *V* "
👙Vagina   - ( Sinueh ).
👴🏻Velho   - ( Nlanèh, ranghé ).
👁Ver  (eu vejo)  - ( Natzthehhinyoh ).
🔴Vermelho  - ( Krohellihüh ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri.
                         " *V* "
👷🏻‍♀Voz da mulher  - ( Amú ).
😣Vergonhoso  - ( Arancreru ).
🐂Boi, vaca, carne, gado ( Crazó ).
👨🏽‍🦳Viveu   - ( Cutó ).
👴🏽Velhos  - ( Cuwareá ).
😌Veio, há de vir, preparar-se   - ( Diteri ).
👈🏼Vossos  - ( Ea ).
💱Vossa paga - ( Eeiambéa ).
🚯Vai-te  - ( Emby ).
🚸Vamo-nos  - ( Embycuwiá, bocuwiá ).
🙆🏻‍♂Viver solteiro  - ( Enewí ).
💏Vossos pais  - ( Epadzuá ).
🦹🏻‍♀Vestido preto  - ( Iracotçó, iraçotçó ).
🚁Visto de longe  - ( Netçodínhi ).
👘Vestido (rio) vestir, lado direito  - ( Ró, ru ).
🚺Veio, vem  - ( Sité, tecrí ).
👨‍👦‍👦Vir , sobrinho, neto - ( Té ).
🗣Vem cá  - ( Teró ).
✋🏼 Vindo, vinda, vinde - ( Teroá ).
🤝🏼Vir frequentemente - ( Teyó ).
😳Ver com admiração - ( Woroentá ).
- Palavras do Vocabulário Português Tupi Antigo falada pelos Kariri-Xocó.
                        " *V* "
🙋🏻‍♂Vindo ele, vir  - ( Ou ).
🙃Viltar-se, torto , revirado, povo da flecha  - ( Baca ).
🎣Vara fina  - ( Taquariço ).
😯Vir, trazer  - ( Ur ).
😦Vem   - ( Our ).
🥍Vara de bater, apostema, força para humilhar tenra, mole - ( Kiri ).
😆Vir, vem, com  - ( Ior ).
🌪Vento  - ( Uytu ).
👕Veste, pano, revestimento, roupa, encobrir  - ( Aóba ).
🕯Vera, cera  - ( Iraity ).
- Palavras do Vocabulário Português Kariri-Xocó .
                       " *V* "
☘Veneno das plantas - ( Timbó, tinguy , Teipó ).
💂🏻‍♀Vigilante da terra  - ( Maruandá ).
🌬Vento  - ( Manucy, umanucy ).
💨Vento barulhento - ( Ivitú ).
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco Macro-Jê.
                        " *Z* "
🥴Zombar  - ( Utçotçohó, tuyó ).
- Palavras do Vocabulário Português Tupi Antigo falada pelos Kariri-Xocó.
                      " *Z* "
🐝Zangado  - ( Arapuá, sanharó ).

Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.