Segundo Ari Loussant este texto tem o propósito de esclarecer o significado da palavra *kaya*, que significa nas línguas Kariri 'noite', essa palavra, assim como várias outras dentro dessa língua, um composto de sinônimos, assim creio. É necessário entender o significado de cada uma das palavras dessas línguas para poder revitalizá-la apropriadamente, portanto Ari dará aqui a explicação sobre as duas raízes que encontramos nessa palavra.
1ª) KA: A primeira raiz que surge na palavra é *Ka*, cujo sabemos que é uma raiz independente graças a Mamiani que registrou o composto Kieretu 'à boca da noite', onde Kie é exatamente a mesma raíz que Ka, além dela ser cognata distante da palavra para noite em várias línguas da família Karib *koko, graças ao registro de Mamiani, Ari reconstruiu com certeza a raiz *kə 'noite'.
2ª) YA: Esta é a raiz mais difícil, Ari ainda não encontrou nas famílias Macro-Jê, Boróro, Caribe, Guaicuru e Tupi uma palavra que fosse cognato de *Ya*, no entanto encontrou na língua Hup da família Nadahup a palavra j’əb 'noite', cujo se parece bastante com a raíz *Ya* do Kariri, crendo ser válido ressaltar essa similaridades entre as duas, já que os pronomes da família Nadahup demonstram grande proximidade aos padrões que vemos nas línguas da família Brasílica.
Pronomes da língua Hup:
1SG ʔãh
2SG ʔám (pronome de 2SG com *a
3SG tɨh (pronome de 3SG com tV, possível cognato do Kariri di-, Proto-Caribe t-, Proto-Macro-Jê t-)
1PL ʔɨn
2PL nɨŋ
3PL hɨd
Além de haver duas palavras básicas que Ari encontrou que se parecem bastante com de outros membros da família Brasílica:
Português Hup Proto-Tupi Macro-Jê Kariri Proto-Caribe
*pai* ʔip *cuP *jo₂m (pa-)*dzu X
*entrar* yé X jə̂p ɟə (Kp.: dio) X
Até onde Ari Loussant saiba, atualmente não existem estudos que conectem a família Nadahup às famílias Macro-Jê, Caribe, Tupi e etc, portanto acreditando que seja necessário aguardar teses mais elaboradas antes de chegar a uma conclusão, mas Ari deixa aqui a possibilidade de duas raízes, j’əb da língua Hup e ya do Kariri, serem cognatos distantes.
Autor: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário