RECONSTRUÇÃO DA PALAVRA COBRA

Proto-Kariri: *(c)wəci ~ (c)wә̃ci ou (c)wəcɨ ~ (c)wә̃cɨ

Beiträge de Martius:

(1) ujatschi-bujeng, 

(2) djatschi-bujeh 

(3) nuana

(4) niangih

(5) niuangnih

(6) ujatschih

(7) uatschüh

Dzubukuá:

(8) niennhy

Kipeá: 

(9) wò

Cognatos externos:

Família Bororo:

Proto-Bororo:

*abakɨ (CAMARGO, 2013) ou *VbakV (NIKULIN, 2020)

Boróro:

awagɨ

 Olá pessoal, o que Ari Loussant estar demonstrando logo de começo é a  reconstrução da palavra cobra, baseado no que sobrou de seus resultados e um possível cognato externo dessa raíz, ele notou que as palavras se separam em dois grupos: o grupo nasalizado e o não-nasalizado.

*Grupo nasalizado*

 Começando com o nasalizado, vemos que nos exemplos (3) nuana e (5) niuangnih existe a presença da consoante nasal /n/ seguida da vogal /u/ + /a/ ou a consoante nasalizada /ɲ/ + /u/ + /a/, resultados similares são notáveis nos exemplos (4) niangih e (8) niennhy, apesar destes não possuírem o /u/ que vemos nos outros dois exemplos.

 O que é possível notar é a presença das mesmas vogais que são encontradas em quase todas as raízes: um schwa seguido ou pela vogal /i/ = /CəCi/ ou /ɨ/ = /CəCɨ/ , o que implica que estas são todas a mesma palavra com resultados divergentes por influência de uma nasalização das sílabas, o processo de *c > ɲ (nh, ñ) é fácil de ocorrer em ambientes nasais, como visto por exemplo no Proto-Macro-Jê *cym 'semente' > Xávante ñə̃mə, portanto reconstrui essa mudança como:

*cwəci ~ *cwəcɨ > *cwә̃ci ~ *cwә̃cɨ > *ɲ(w)ә̃ɲi ~  *ɲ(w)ә̃ɲɨ > nuana, niuangnih, niennhy

Note que essa influência nasal nem sempre ia para a última sílaba, já que o exemplo (4) sugere a preservação do *ci e evolução posterior para /ki/ ou /gi/: niangih /ɲә̃'ki/ ~ /ɲә̃'gi/

 

Outra parte importante desta hipótese é o w, cujo parece ou ser um prefixo negligenciável ou uma parte da palavra que era perdida/assimilada dependendo do dialeto, como nos exemplos (2) djatschi, (4)  niangih e (8) niennhy. Reconstruo a pronúncia de cada um do grupo nasal como:

(3) nuana = /'nwә̃nә/

(4) niangih = /ɲә̃'ki/ ~ /ɲә̃'gi/

(5) niuangnih =  /ɲwә̃'ɲi/

(8) niennhy = /'ɲә̃ɲi/ ~ /'ɲẽɲi/

*Grupo não-nasalizado*

Partindo para o grupo dos exemplos (1) ujatschi, (2) djatschi, (6) ujatschih, (7) uatschüh e (9) wò, notamos uma consistência grande neles, exceto pelo exemplo (9) que tornou-se monossilábico sem um motivo aparente, possivelmente a sílaba *ci era negligenciável ou perdeu seu significado e se tornou redundante para os Kipeá, sendo portanto cortada posteriormente. 

Percebe-se que apenas os exemplos (7) e (9) possuem o segmento wV, enquanto os outros apresentam uma aproximante palatal /j/, e o mais aberrante apresenta o encontro consonantal dj, cujo Ari Loussant presume ser um descendente do *c que foi preservado ou como /c/ ou como /ɟ/. Reconstruo as pronúncias do grupo não-nasal como:

(1) ujatschi = /'ujәci/ ~ /'ujәtʃi/ ou /'wjәci/ ~ /'wjәtʃi/

(2) djatschi = /'cәci/ ~ /'cәtʃi/

(6) ujatschih = /wjә'ci/ ~ /wjә'tʃi/

(7) uatschüh = /wә'cɨ/ ~ /wә'tʃɨ/

(9) wò = /'wә/

Autor da matéria: Ari Loussant