Pesquisando o documento de Jolkesky de 2016, eu percebi uma semelhança de duas raízes com a palavra *simido* do Xokó, que de acordo com Meader é o nome dado por este povo para a cidade de Porto Real do Colégio.
Logo de começo eu suspeitei que essa palavra não fosse uma tradução do nome português, e sim algo mais simples escondido na nossa frente: a palavra para 'aldeia'.
Eu digo 'aldeia' e não 'casa' pois já temos registrado as palavras gandil'a (gandilla) e grandl'a (grandlla) para 'casa', nada impede que *simido* também tivesse o sentido de casa, mas o seu uso para nomear a cidade talvez implicasse um *conjunto de casas* ou uma *casa comunal* ao invés de uma *casa individual*.
Voltando para o argumento, a primeira raiz que irei discutir é *simi*, cujo se assemelha às raízes encontradas no Proto-Guaicuru *ʔiˀmek e no seu descendente, o Kadiwéu d-iːmːiɡi, ambos com o significado de 'casa'. Podemos inferir que a forma que surge no Katuandi seja uma que foi atada com o prefixo relacional *j- ou *c-, cujo virou *s-, portanto *s-imi 'REL-casa', esse tipo de fossilização do prefixo é bastante comum na família Atumuk e pode ser visto no Kariri por exemplo dze 'nome' (dz-e) e dzu 'água' (dz-u). A raiz original talvez
Proto-Atumuk: *ʔiˀmek ~ *ʔiˀmik 'casa'
herdada no Pré-Katuandi (família do Xokó-Natú) como:
Pré-Katuandi: *c-ʔimi(k) 'casa' (o k está entre parênteses pois é difícil saber em qual estágio as consoantes finais foram perdidas)
prosseguindo para o Proto-Katuandi como:
Proto-Katuandi: *s-(ʔ)imi 'casa, aldeia'
O próximo é *do e esse implica uma coisa interessante sobre a família Katuandi, caso ele seja cognato do Nadahup *top 'casa', Guahibo tomara 'aldeia' e o Tupi *tˀap 'teto', isso indicaria uma transformação do som *t > d dentro do Katuandi, o que vai facilitar na reconstrução de termos que comecem com a consoante *t. A raiz original talvez fosse:
Proto-Atumuk: *tˀəp ~ *tˀap 'teto, cobertura'
Herdado no Pré-Katuandi como:
Pré-Katuandi: *tə ~ *də
Por último herdado no Proto-Katuandi como:
Proto-Katuandi: *də ~ *do
Portanto reconstruo duas raízes novas para o Katuandi:
Proto-Katuandi: *s-imi 'casa, aldeia'
Xk.: simi
Nt.: simi
Proto-Katuandi: *do 'teto, casa, aldeia'
Xk.: do
Nt.: do.
Autor da matéria: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário