segunda-feira, 11 de setembro de 2023

FRASE "EXISTE DUAS COISAS SEM FIM, O UNIVERSO E A ESPERANÇA " NAS LÍNGUAS DZUBUKUÁ, KIPEÁ, SAPUYA, KAMURUKATEMBRI, KARIRI-XOCÓ, XOKÓ, NATÚ E PORTUGUÊS


Dzubukuá


_idsoho yettea witane ilambuikiette, anran batti ibabañitte dseho dehem_


Kipeá


_itçohò yeteà wachanì irẽbŷkietè, serà batì ibabanhitè tçõho dehẽ_


Sapuyá


_itsohó yetteá liawithikanní ileingpuikyetté, seirá batthí ipapanyitté léi tehéng_


Kamurú


_itsohò yetteà liawittikanní irangpuikyettè, sarà battùi ipapanyittè klèi tahang_


Katembri


_isoho yetea washani irómbikyete, sóra detikimen ibabañite wañô dehen_


Kariri-Xocó


_idsoho yettea witane ilambykiette, anran batti ibabanhitte dseho dehem_


Xokó (Katuandi)


_siba sire patindi tu sereyondi, gandilla iro âhindi asena namirõ_


Natú (Katuandi)


_ari patinda tu serayonda, gandilla irainka asênda tuasenda namir_


Português


*"existem duas coisas sem fim, o universo e a esperança humana"*





Autor da matéria: Suã Ari Llusan 







Nenhum comentário: