A etimologia dessa palavra é bem simples, ela é composta de três elementos, um que é um verbo funcionando como adjetivo graças ao classificador e a palavra para madeira. He-nan significa 'coisa de madeira repartida', literalmente mesmo é 'CL-repartir', onde nan é o verbo visto na quinta declinação uná 'repartir' com função de adjetivo. Dzi não está relacionado diretamente ao dzi de 'erva' e sim com o dzi de 'madeira, árvore' visto no Dzubukuá hemdzi 'madeira, árvore', portanto temos:
he-nã dzi 'objeto de madeira repartido' > 'cavaco, lasca, farpa'
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário