A palavra Maruanda é uma das palavras preservadas no vocabulário Kariri-Xocó, aqui venho providenciar alguns argumento de que tal palavra derive de alguma língua Terejê:
Ma 'pronome relativo, aquele que'
Ruan 'clareza, claridade'
Da 'olhar, zelar'
Estas palavras podem ser vistas nos vocabulários do Xavante e Xerente e comparadas diretamente, sua composição e evoluação também são claras, visto que temos a evolução regular de /o/ > /u/ (ex.: nerú 'amontoado', que tem seu ru derivado de um antigo ro 'coisas', como visto no Xerente ro 'idem'), a queda da coda, que é estendida no Akuwę, portanto onde o Xavante de wa'a (< *waka), teríamos wa, assim *ro-wa > *ru-wa > ru-a.
Por último, da (não acentuado) também é comparável diretamente com dâkâ 'olhar, zelar' e o Xavante 'madö'ö 'ver', com a mesma perda da coda vista antes, assim criando:
MA-RUÃ-DA 'aquele que com clareza olha' > 'vigilante'
Reconstruo para o resto do Terejê como:
Xocó: maruanda
Natú: maruandó, maruandì
Wakonã: maruande, maruanda
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário