A palavra surge na seguinte frase:
Katecismo Indico, pág. 140
Dhaquieba quedde ywè anrandete enna ?
Cometestes o peccado nefando?
O pecado do nefando que Nantes se refere é o homosexualismo, a frase significa literalmente "é comido porventura (dhaquieba quedde) o ânus do homem (ywè anrandete) por ti (enna) ?
Essa mesma palavra DHA surge mais abaixo no catecismo Dzubukuá como DHE 'morder, dente', QUIE (kie) apenas surge aqui com esse significado, possivelmente tem alguma relação com COTÒ 'comer que se guarda', ambas as palavras tem origem Terejê, possivelmente através do Chumimi, cognatos incluem:
DHA 'comer, morder', cognato de
Xerente: sa 'comer, morder'
Xavante: tsa 'comer, comida'
KIE 'alimentar', cognato de
Xerente: ka 'alimentar, dar de comer'
Reconstruo como:
Proto-Kariri *ca 'morder, comer'
Dz.: dha, dhe
Kp.: sõ
Sp.: sáng
Km.: sàng
Kt.: son
KX.: dha, dhe, sõ
Pp.: sãe
Dz-Tx.: dha, dhe
Kb.: hên
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário