ETIMOLOGIA DE TOTTO 'APERTAR'

A palavra surge no Katecismo Indico:

pág 140

Tottocli abuiro enna bo inhia annu ?

Apertastes a barriga com as mãos para mover ?

Significa literalmente "apertada tua barriga por ti pelo morrer de teu filho (abortar) ?"

A palavra tem origem Terejê, como é específica do Dzubukuá, talvez a etimologia dessa palavra seja Chumimi, é cognata direta de:

Xavante: toto 'pulsar, latejar'

Xerente: totoko 'pulsar, latejar'

Reconstruo como:

Proto-Kariri toto 'apertar'

Dz.: totto

Kp.: totò

Sp.: tottó

Km.: tottò

Kt.: tótó

KX.: totó

Pp.: tótó

Dz-Tx.: toto

Kb.: tótó

Terejê

Xocó: toto

Natú: toto

Wakonã: tôtô

Autor da matéria: Suã Ari Llusan