A palavra significa 'chegada da água', ela possui um dos elementos vistos em uma palavra Xocó cujo não pode ser revelada em sua forma original, mas pode com a pronúncia que surge aqui nessa palavra, a palavra é ta'á 'água', composto entre ta 'chuva' + 'a 'água'. A palavra sehoìdzé é composta por sehoì 'chegar, vir', cognato do Xavante tsihudu 'chegar, vir' + -dzé 'sufixo nominalizador', basicamente criando 'o instrumento do chegar', portanto 'chegada'.
Reconstruo essa palavra como:
Terejê *tsahui-dzé ka 'chegada da água' > 'chuva'
Xocó: sehoìdzé'a
Natú: shìhoizéka
Wakonã: cêhôicêká
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário