O português possui alguns verbos cujo equivalem diretamente com a conjugação da terceira pessoa do singular, por exemplo, luta é um substantivo se referindo ao ato de lutar e também significa ele/ela luta. O Peagaxinã não é diferente, além dessa estrutura ter sido preservada em documentos como o de Loukotka e Pompeu Sobrinho, também vemos que o Kipeá também preservou esse grupo, aqui compilo os que foram encontrados nas últimas pesquisas:
Natú:
1) I-RO 'ele(a) acende, ele queima' > 'estrela'
2) IN-KÓ 'ele(a) acende, ele queima' > 'estrela'
Kipeá
3) I-BA 'ele(a) é talhado' > 'carro'
4) I-BUÒ 'ele(a) é comer da roça' > 'sustento' (Natú: bu 'roça' + (g)ó 'comer')
5) I-CU 'eles(as) comem (verbo plural)' > 'banquete'
6) I-PABÒ 'ele(a) limpa tudo' > 'confissão'
7) I-SINHÃ 'ele(a) continua' > 'sucessor(a)'
8) I-SÙ 'ele(a) queima' > 'fogo, lenha'
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário