A palavra é um composto entre duas palavras UBU 'cabeça', cognato do Galibi upu 'cabeça' + MANA 'jardim de vegetais', cognato do Galibi maina 'jardim de vegetais'. A palavra UBU é um arcaismo, sendo uma conversação de uma palavra do Proto-Macro-Caribe, com uma função não tão dissimilar ao que é visto no inglês 'head of lettuce', pra se referir a uma unidade de vegetal, portanto temos duas palavras novas:
Proto-Kariri *ubu 'cabeça'
Dzubukuá: ubbu
Kipeá: ubù
Sapuyá: uppú
Kamurú: ubbù
Katembri: ubu
Kariri-Xocó: ubú
Proto-Kariri *mana 'jardim de vegetais, campo'
Dzubukuá: manna
Kipeá: manà, menà
Sapuyá: manná
Kamurú: mannà
Katembri: mana
Kariri-Xocó: maná, mená
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário