A palavra é cognata do Puri-Coroado mretetêna ‘ouro’ (Lemos, 2012, p. 64). Essa palavra também significa ‘prata’ (Loukotka, 1937, p. 208).
A palavra mirêtatey deriva de um cognato do Xavante prétede, sendo pré ‘vermelho’ e tede ‘duro’, o uso de vermelho para indicar ‘ouro’ também é visto no Dzubukuá (be-he ‘CL-vermelho’ = ouro (tonalidade dourada, Queiroz, 2012, p. 160).
Com isso, meré deriva da nasalização e depois quebra do encontro consonantal *mré, derivado de pré ‘vermelho, brasa’. A etimologia de kia continua sendo a que prôpus em publicações passadas, assim temos: mre-kîa ‘vermelho-pedra’ > ‘ouro, dinheiro’.
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário