A palavra é cognata do Puri-Coroado adarà ‘cara humana, figura’, derivado de um cognato do Xavante adö ‘defunto, falecido, cadáver, morte’
Provavelmente não pela raiz dö’ö ‘morrer’ (< *dəkə), mas sim por dörö ‘morrer’, com a terminação na coda -r, assim a-dörö ‘coisa humana da morte’ > ‘cara humana, figura’. A forma adö’ö ‘rãi hi ‘caveira’ é impossível de associar no momento, visto que depende da mudança de krãi > rã, que só aconteceu no Xavante no final do século 19, ter acontecido no Puri-Coroado simultaneamente.
Com isso, tur (escrito com a coda implicando a pronuncia de tulîu) significa ‘cara, figura’, visto que não possui o prefixo de marcação humana a-. sô ‘ver, olho’, deriva de um cognato do Xavante tsãmri ‘ver’, enquanto so ‘morder, dente’, deriva de um cognato do Xavante tsa ‘morder’.
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário