Esse nome nos é estrangeiro, mas explicarei o que significa. Visarga é uma consoante da antiga língua Sânscrita da Índia, representado pelo h com um ponto embaixo: ḥ
A visarga é um fonema que causa algo que as línguas Jê e o Sânscrito tem em comum, mesmo estando milhares de quilômetros de distância um entre o outro: vogais eco. As vogais eco são vogais que repetem a vogal nuclear ou uma vogal considerada neutra, extendendo a palavra em uma sílaba forte + uma sílaba fraca.
Um exemplo que posso dar é a palavra *pâr° 'pé', note o símbolo ° no final dela, isso indica que a vogal â se repete de forma fraca no final, formando: pârᵃ (com um segundo a fraco no final, quase desaparecido). A língua Kariri parece ter adotado a vogal eco das línguas Jê, com a única consoante que permitimos no final da palavra (coda), que é /h/, como em ploh, pah e poh, provavelmente pronunciados como plohᵒ, pahᵃ, pohᵒ. Comparo diretamente com o visarga por conta que essa consoante (ḥ) é comparável a nossa única consoante no final de sílaba (salvo o arquifonema nasal /N/), assim quando digo:
pli 'estar abandonado', diz-se sem consoante final, mas quando composto com outra palavra:
plih mui 'ser conduzido', pronunciado plihⁱ my (y = i grosso do Tupi).
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário