Dehaivê-pa demonstrou grande dificuldade, mas hoje volto a esse tópico com uma nova perspectiva, que reforça os argumentos que fiz antes: a gramática *principal* das línguas Terejê é uma polissintética de derivação do Kayapó do Sul, essa palavra vem para confirmar novamente essa teoria
A palavra dêhai-vê-pa significa 'bom dia' e 'como vai', ou mais precisamente, 'bom-bom-bom', três sinônimos para bom, comparem a palavra marcada no Cayapó do Sul da imagem
t(e)ma-mpé > dêhai-vê
O último -pa sendo a terceira palavra para bom, surgindo na palavra marcada de azul: mparé, assim temos
dehai ve pa
bom bom bom
'bom dia, como vai'
Mais uma vez, o Cayapó do Sul demonstra ter tido, ao lado do Akuwẽ, Jê Setentrional e o Arawak, grande influência nas línguas Xokó, Natú e Wakonã.
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário