🚣♀WONTYRÕ DZURIODÉ
( Rojão Alagoana )
Na língua Kariri-Xocó ).
🔆Piwonhé Moró Dzuriodé
( Casar Ser Feito Alagoana).
🔆Hiaidé Bocuwiá Dzuriodé ( Sol vamos Alagoana ).
ROJÃO ALAGOANA NO PORTUGUÊS
🔆Êê ê Oi Alagoana êê
🔆Só me caso com você Alagoana
🔆Êê oi
Este canto de rojão na língua Kariri-Xocó era cantado na língua portuguesa, mas nosso retorno ao idioma nativo estamos recuperando a arte e a cultura da comunidade. Ao fazer a tradução da língua portuguesa para o Kariri-Xocó temos um grande trabalho para harmonização do canto, porque as palavras no Português difere o número de sílabas em relação a língua indígena. Para termos êxito no cantar muitas vezes tiramos algumas palavras , conservando somente a estrutura principal do canto.
( Rojão Alagoana )
Na língua Kariri-Xocó ).
🔆Piwonhé Moró Dzuriodé
( Casar Ser Feito Alagoana).
🔆Hiaidé Bocuwiá Dzuriodé ( Sol vamos Alagoana ).
ROJÃO ALAGOANA NO PORTUGUÊS
🔆Êê ê Oi Alagoana êê
🔆Só me caso com você Alagoana
🔆Êê oi
Este canto de rojão na língua Kariri-Xocó era cantado na língua portuguesa, mas nosso retorno ao idioma nativo estamos recuperando a arte e a cultura da comunidade. Ao fazer a tradução da língua portuguesa para o Kariri-Xocó temos um grande trabalho para harmonização do canto, porque as palavras no Português difere o número de sílabas em relação a língua indígena. Para termos êxito no cantar muitas vezes tiramos algumas palavras , conservando somente a estrutura principal do canto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário