A cultura é mutável através dos tempos, ela vai evoluindo adquirindo novos elementos para sua formação. Assim também acontece com a língua, acontece transformações, com aparecimentos de coisas novas. O indioma nativo no princípio de sua origem constituia de palavras do cotidiano indígena, natureza, cultura, arte produzido na sua visão de mundo. Logo após o aparecimento do colonizador , os povos indígenas da América foram conhecendo novos elementos da cultura do Velho Mundo. Agora nos tempos contemporâneo os Kariri-Xocó de Porto Real do Colégio, Alagoas, estão falando sua língua, cantando e dançando Toré , contando histórias, na TV , nas rádios e na internet. Novas palavras na língua Kariri-Xocó estão sendo faladas, muito pela necessidade de sobrevivência de um povo num mundo que não para de mudar. Assim as palavras da língua vêm por uma vontade de existir de um povo de mostrar sua verdadeira essência nativa.
Novas Palavras
🔆Dzutsáko ( Café; água quente preta).
🔆Nhinhoá ( Índios ).
🔆Nhinhodeá ( Índia; Índia mãe).
🔆Memará ( Telefone ; falar ao ouvido ).
🔆Waruamé ( Televisão; espelho que fala ).
🔆Ibará ( Carro; canoa da terra ).
🔆Subatekerá ( Escola; casa do conhecimento).
🔆Giradzunú ( Cama; girau de dormir ).
🔆Dzunhicró ( Geladeira; água fria de pedra).
🔆Aerãkuara ( Livro ; folhas listradas ).
🔆Erayõnrakua ( Biblioteca; casa de muitas folhas listradas ).
🔆Tonadzó ( Sanduiche; pão de carne ).
🔆Ibirakuá ( Lápis, caneta; pau que faz listras).
🔆Erawodzo ( Hospital; casa de curar ).
🔆 Amekié ( Por nada ).
🔆Peracró ( Canal, caminho das emoções).
🔆 Kanghíritú ( Boa tarde ).
🔆Toratin ( Música; música branca).
🔆Toranhin ( Música de Índio ).
🔆Erantoá ( Igreja; casa dos santos ).
🔆Undéracrí ( Cemitério; lugar dos que já morreu).
🔆Mepliapé ( Conexão, sinal de falar Língua).
🔆 Pidékan ( Significa saúde, tem origem nas palavras Pidé {Estar} e Kanghí { Bom}, estar bom).
🔆Wyky ( Terra quente).
🔆Docrí ( Final, fim ). palavra nova na língua .
🔆Wyracrotã ( Drone, pássaro de pedra dura).
🔆Ubetékan ( Respeito ).
🔆Maená ( Preservar )
🔆Samy ( Cultura, memória).
🔆Crodí ( Resistência, forte/.
🔆Atybá ( Paz ).
🔆Oxytekié ( Conhecimento vem de nossas emoções do coração).
🔆Ynatekerú ( A línguagem do agradecimento, agradecer mais do que pedir).
🔆Gytekerú ( Seguir o seu coração na busca dos objetivos).
🔆Petekerá ( Seguir o caminho da natureza respeitando o rítmo sagrado).
🔆Heyébo ( Brincar com ).
🔆Nhinkandeá ( Beleza Indígena).
🔆Kanewí ( Bem viver na língua Kariri-Xocó).
🔆Uchecrodzó ( tempestade ) - vêm do Kariri unindo Uché ( tempo) Crodí ( forte ) e Tedzó ( chuva ) .
