Sugiro a partir deste texto a inclusão de marcadores de tempo que funcionam como preposições conjugáveis, neste caso, a primeira preposição *dzá*, derivado da junção de uma variante do prefixo relacional *j- e o verbo a 'pegar' de kra-si-a 'mão-osso-pegar', servirá como marcador do realis, que para aqueles que não conhecem este termo, marca tanto o presente quanto o pretérito perfeito, ou seja, ações que estão em progresso e ações já completadas:
i-dzá gulígó krêr-tók "eu não como mandioca / eu não comi a mandioca"
a-dzá tatôk bê-gá ? "você está pintando este quadro ? / você pintou este quadro ?"
ki-dzá tôrá takrá "nós vamos para o Toré / nós fomos para o Toré"
O segundo marcador é o de irrealis, que serve para ações futuras, condicionais e hipotéticas, isto é, ação irreais, não realizadas. A partícula em questão é *dsê*, deriva do verbo 'dizer', usado da seguinte forma:
i-dsê kôbêká sapô "lavarei as roupas / se eu lavar as roupas"
a-dsê ku-dú bêlêdsê-tók "você não falará com ele / se você não falar com ele"
ku-dsê sê-dá sahêi-má prá "ele dançará alegremente na festa / se ele dançar alegremente na festa"
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário