Sete Estrela era um menino índio inteligente. Tinha três irmãs, chamadas Três Marias e tinha três irmãos chamados Três Reis Magos. A mãe os criava com pesca e caça. O avô de Sete Estrela morava na beira da praia. As três irmãs brincavam com os três irmãos atrás da casa do velho. A mãe de Sete Estrela, um belo dia, foi pescar e jamais voltou. Encantou-se em mãe dágua.
Tinatzoyäli miuccoh Batthüh criyä immoropah. Itzohoh withicanic’eh püc’eh sam’y, ticcali C’ëtahoah, itzohoh withicanic’eh püram, diccali Bitzammuah. Icc’ëah icc’eyah mützikülleh ye paingokülleh creyäh puyäwih. Yanlanneh Batthüh muh ippeh c’itzih sibbahüh. Icc’ë Batthüh, g’ëboh utscheh cangli, immützikülih, siwimissimahac’ielih. Tithoigobälih muh Tzutzupuyäh
As Três Marias foram procurar a mãe e viram que ela virou-se em mãe dágua. Voltaram e não disseram nada ao velho avô. Então Sete Estrela fez uma canoa e botou os três irmãos e as três irmãs no barco, entrou mar à dentro. Aconteceu que os Três Reis Magos morreram naquele lugar do mar porque botaram as pernas fora dágua e o peixe grande os devorou.
Siwiugëlih icc’ë noh C’ëtahoah, sinneah tah siwilih Tzutzupuyäh. Anlanneh soh creyäh siwimissih coh marâc'ieh simmeah. Creyäh Batthüh uñewoh siñattelih, withicanic'e püc'eh püram muh uñewoh suñêmêlih, muh tzintzäh sigölih. Itzohoh tah Bitzammuah muh cueh tzintzättöh, nolih wäm'ypuh muh tzu creyäh suñêmêah, noh mützipuyäh ittöalih.
Apenas ficou no barco, salvo, Sete Estrêla com as Três Marias. E Sete Estrela e as Três Marias viajaram, viajaram tanto, que foram parar no firmamento do céu. Todos os dias se vê estas sete estrêlas no céu que são as Três Marias, os Três Reis Magos e Sete Estrela .
Wom'ygëboh muh uñewoh, ticanglili, Batthüh coh C'ëtahoah. Withicani siwimanniah, siwimanniwoyöah, muh leggeh creyäh ilambüah. Utschelobäh cueh mussäwithicani batthüah muh leggeh cunnah sinneah, tah immoroh: C'ëtahoah, Bitzammuah coh Batthüh.
O velho na praia ficou triste dizendo "meus netos foram pescar e não voltaram mais. E eu aqui fiquei sozinho. . . Eu irei andar pelo mundo afóra sem parar ... " . Pegou o tição (o paú de fogo) e sacudiu por cima da casa e. disse: - "Pôfô, vou andar ... " O tição foi desaparecendo e o velho encantou-se.
Anlanneh muh c'itzih tzeyalih, tatimmeh: "gittetteh creyäh mützipah wih, creyäh siwimissimahac'ieh. Wom'ygëboh giatzah... Giatzah poh rattapuyäh tottic'ie wi ti..." Essuh sittalih, ibä anrah itzeh, simmeh: "Ñatteh, giwi ti..." Essuh tatinnec'ielih, anlanneh tithoigobälih.
Apareceu o cometa que parou no firmamento do céu. E o velho e o tição do velho viraram em cometa do céu. Os índios zelam este nome de Sete Estrela e dizem que é da estrela, especialmente da Estrela D'Alva que sai o saber dos caboclos. Isto prova que existe o Criador.
Croessuh titottilili muh gemuih sitepelebülih. Anlanneh coh yessuh anlanneh croessuh siwiah. Tzäghoh cueroh itzëh Batthüh sineneah, simmeah tah poh batthüh, tah itsambutteh Caye, tipelenatzoworoyöli clöh. Cueroh Tiñingoli itzohotteh ipemmoroitzam.
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário