( Dicionário Português Kariri-Xocó )
- Palavras do Vocabulário Português Sapuiá dialético da Língua Kariri.
" B "
🚼Baixo - ( Hanyeheh ).
🏊🏼Banho - (eu tomo banho) - ( Latibögiroanah ).
🥂Beber (eu bebo) - ( Mitsxätzufazikuyeng ).
🤴🏼 Bonito - ( Kanglitsxuih ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri.
" B "
🤛🏼 Braço direito - ( Boró ).
🍹 Bebidas (copos) - ( Crucuté ).
🧀Bom de mastigar - ( Dicanohiri ).
🛍Basta pouca coisa - ( Tirere ).
🛣 Braço de caminho - ( Wore ).
🥃 Beber licor - ( Croté ).
- Palavras do Vocabulário Português Tupí antigo .
" B "
🐟 Barbatana de peixe - ( Piragibe ).
🏝Barragem no canal de tomar peixe ,grade,cerca -
( Parí ).
🚤Barca , embarcação, recinto, vasilha, vaso - ( Uru ).
🔨Batido, parado, imóvel, matar, longe, ser morto - ( Pá ).
🥁Barulho, estrondo, derrubar - ( Pu ).
🍶Beber água - ( Uú ).
🧻Branco - ( Tin ).
🏝 Bahia enseada - ( Kuã ).
⚔Bico, ponta, aguda - ( Atim ).
🤜🏼Braço de pedra - ( Itapó ).
- Palavras do Vocabulário Português Natú etnia de Kariri-Xocó .
" B "
🐞 Besouro que fere - ( Botó ).
🏊🏽♀Braço nadador - ( Piragibe, Pirigipe ).
🐃Boi - ( Crazó ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
- Palavras do Vocabulário Português Sapuiá dialético da Língua Kariri.
" B "
🚼Baixo - ( Hanyeheh ).
🏊🏼Banho - (eu tomo banho) - ( Latibögiroanah ).
🥂Beber (eu bebo) - ( Mitsxätzufazikuyeng ).
🤴🏼 Bonito - ( Kanglitsxuih ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri.
" B "
🤛🏼 Braço direito - ( Boró ).
🍹 Bebidas (copos) - ( Crucuté ).
🧀Bom de mastigar - ( Dicanohiri ).
🛍Basta pouca coisa - ( Tirere ).
🛣 Braço de caminho - ( Wore ).
🥃 Beber licor - ( Croté ).
- Palavras do Vocabulário Português Tupí antigo .
" B "
🐟 Barbatana de peixe - ( Piragibe ).
🏝Barragem no canal de tomar peixe ,grade,cerca -
( Parí ).
🚤Barca , embarcação, recinto, vasilha, vaso - ( Uru ).
🔨Batido, parado, imóvel, matar, longe, ser morto - ( Pá ).
🥁Barulho, estrondo, derrubar - ( Pu ).
🍶Beber água - ( Uú ).
🧻Branco - ( Tin ).
🏝 Bahia enseada - ( Kuã ).
⚔Bico, ponta, aguda - ( Atim ).
🤜🏼Braço de pedra - ( Itapó ).
- Palavras do Vocabulário Português Natú etnia de Kariri-Xocó .
" B "
🐞 Besouro que fere - ( Botó ).
🏊🏽♀Braço nadador - ( Piragibe, Pirigipe ).
🐃Boi - ( Crazó ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
Nenhum comentário:
Postar um comentário