( Dicionário Português Kariri-Xocó )
- Palavras do Vocabulário Português Dzubukuá dialético da Língua Kariri.
" B "
🤰🏻Barriga - ( Abuiro ).
⚪Branco (cor) - ( Becu ).
🎈Bexiga - ( Buronu ).
💝 Bondade - ( Icangrí ).
☃Brancos - ( Kayaplí ).
🏜Barro - ( Nanhé, bunhá ).
🍻 Bebedeira - ( Ywodó yerú ).
👨🏻🦳Branco pessoa - ( Caraí ).
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco Linguístico Macro-Jê.
" B "
🧙🏻♂Baixar (magia) - ( Yadé, Ideró ).
🧺Balaio - ( Bará ).
⛴Balsa - ( Eyeme ).
🛋Banco - ( Pycá ).
🍌Banana - ( Bacobá ).
🎅🏻Barba - ( Ená ).
⛸Base - ( Barú ).
👘Bater ( roupa), lavar - ( Poroné ).
🍷Bêbado - ( Wodó ).
🥟Beijú (farinha) - ( Warudu ).
🗻Beira (abismo) - ( Bé ).
🤲🏼Bem aventurado - ( Ituitu ).
👄Boca - ( Waridzá ).
🤭Bocejar - ( Bidzoncrá ).
🐂Boi , carne, vaca - ( Cradzó ).
🍩Bolo (assado) - ( Woudu ).
🎂Bolor - ( Kydi ).
💚Bom - Kanghí ).
🌿Borda (mato) - ( Beneté ).
🎷Bordão - ( Baetó, totinghí ).
💪🏼Braço - ( Bó ).
🥊Brigar - ( Wodicó ).
🤹♀Brincar - ( Benheyié ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
- Palavras do Vocabulário Português Dzubukuá dialético da Língua Kariri.
" B "
🤰🏻Barriga - ( Abuiro ).
⚪Branco (cor) - ( Becu ).
🎈Bexiga - ( Buronu ).
💝 Bondade - ( Icangrí ).
☃Brancos - ( Kayaplí ).
🏜Barro - ( Nanhé, bunhá ).
🍻 Bebedeira - ( Ywodó yerú ).
👨🏻🦳Branco pessoa - ( Caraí ).
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco Linguístico Macro-Jê.
" B "
🧙🏻♂Baixar (magia) - ( Yadé, Ideró ).
🧺Balaio - ( Bará ).
⛴Balsa - ( Eyeme ).
🛋Banco - ( Pycá ).
🍌Banana - ( Bacobá ).
🎅🏻Barba - ( Ená ).
⛸Base - ( Barú ).
👘Bater ( roupa), lavar - ( Poroné ).
🍷Bêbado - ( Wodó ).
🥟Beijú (farinha) - ( Warudu ).
🗻Beira (abismo) - ( Bé ).
🤲🏼Bem aventurado - ( Ituitu ).
👄Boca - ( Waridzá ).
🤭Bocejar - ( Bidzoncrá ).
🐂Boi , carne, vaca - ( Cradzó ).
🍩Bolo (assado) - ( Woudu ).
🎂Bolor - ( Kydi ).
💚Bom - Kanghí ).
🌿Borda (mato) - ( Beneté ).
🎷Bordão - ( Baetó, totinghí ).
💪🏼Braço - ( Bó ).
🥊Brigar - ( Wodicó ).
🤹♀Brincar - ( Benheyié ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
Nenhum comentário:
Postar um comentário