YEAERÃKUARA PERÔÁ KARIRI-XOCÓ XXXVI

( Dicionário Português Kariri-Xocó )

- Palavras do Vocabulário Português Dzubukuá dialeto da Língua Kariri do tronco linguístico Macro-Jê.

                          " O "

👂🏼Orelha   - ( Hibenié, benhé, penix ).
🎧Ouvidos   - ( Ibenhiá ).
📦Oculto   - ( Icôdoá ).
👀Olhos   -  ( Ipoá ).

- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco linguístico Macro-Jê.

                          " O "

😯Oh! (mulher)   - ( Hohó ).
👁Olho   - ( Pó, poh ).
👔Ombro  - ( Nebarú ).
🎑Ontem  - ( Cayahó ).
♒Opilação  - ( Muté ).
☠Osso   - ( Kibú, gimmeh ).
👍Ótimo   - ( Widobae ).
⏰Ouvir   - ( Netçó, sinu, banhé, natzothelzikaignah ).
🎺Ouvido  (guerra)  - ( Mará ).
🙌🏼Oxalá  - ( Proh ).

- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri.

                         " O "

👼🏻Os anjos   - ( Anhiwonheá ).
😮Ou   - ( Bohé ).
💪🏼Olho do braço, cotovelo  - ( Boropó ).
✌🏼O mesmo , a mesma - ( Bouró ).
🤟🏼O mesmo que - ( Cupadzuá , cupadzú ).
🥺O que tem pejo  - ( Dorancreri ).
😳O que será  - ( Deicorí ).
🦹🏻‍♂O que furta  - ( Deicotorí ).
🕵🏻O que furtará  - ( Dicotoridi ).
💀O que foi morto  - ( Diparí ).
🐖O que será morto  - ( Diparidi ).
🥰O que ama  - ( Ducari ).
👺O que matou  - ( Dupacriri ).
😈O matador, o que mata  - ( Dupari ).
👄Oh! Voz de mulher - ( Hohó ).
🗣Osso da garganta  - ( Kibú ).
👀Olhar para outro lugar - ( Nerí ).
🤝🏼Obrigado  - ( Ynatekié ).

- Palavras do Vocabulário Português Tupi Antigo falada pelos Kariri-Xocó.

                       " O "

👁‍🗨Olho, visão, luz  - ( Çá ).
🦴Osso   - ( Canga ).
🥤O que contém  - ( Por ).
🐭O que mora no caminho  - ( Preá ).
👻Olho, alma, qualidade, hábitos, costumes, sentidos  - ( Eçá ).
👦🏻Outro povo diferente, o selvagem, inimigo, o bárbaro, gentio - ( Tapuia ).
🔘O círculo , a roda  - ( Amandaba ).

- Palavras Natú língua Isolada falada pelos Kariri-Xocó.

                          " O "

♨O fogo sagrado - ( Taré ).
🐝O mel desconhecido - ( Iramynõ ).
🐑Ovelha  - ( Sêprum ).

Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.