(Parte 2)
Dando continuidade ao texto anterior, irei prosseguir para os números maiores. Antes de continuar, gostaria de pôr outra sugestão dentro dos neologismos que criei anteriormente, especificamente para os números de 6-8, eu estou me inspirando tanto nos números Kariri como nos da língua Guató que seguem descrições similares, caso o tamanho do número seja grande demais, recomenda a remoção do elemento i-bâ 'mão dele', portanto os números passam de ârokiibâ, âlikiibâ, kiploibâ para âroki, âliki, kiplo, ficando mais curto e não perdendo seu sentido anterior. Concluí o que tinha para dizer, aqui estão os números:
11 = Neologismo *(s/y)-â-wi-te (ele, a coisa que vem na frente)
Dz.: yâwite
Kp.: sẽwitè, senwitè
Sp.: seiwité
Km.: sawitè
Kt.: sóvite
KX.: sâwite, yâwite
Pp.: sãewite
Dz-Tx.: yowite
12 = Neologismo *(lya)wi-po(po) (número irmão mais velho)
Dz.: wipo, wipopo
Kp.: wipò, wipopò
Sp.: wipó, wipopó
Km.: wipò, wipopò
Kt.: vipo, vipopo
KX.: wipó, wipopó
Pp.: wipô, wipôpô
Dz-Tx.: wipo, wipopo
13 = Neologismo *i-de ((ele) está perto)
Dz.: ide
Kp.: idè
Sp.: ité
Km.: itè
Kt.: ide
KX.: idé
Pp.: idê
Dz-Tx.: ide
14 = Neologismo *s-u-ma ((ele) é inimigo)
Dz.: uma
Kp.: sumà
Sp.: sumá
Km.: sumà
Kt.: uma
KX.: sumá
Pp.: suma
Dz-Tx.: uma
15 = Neologismo *lya-dze(dze) (número irmã mais velha)
Dz.: lyadze
Kp.: ryadzè
Sp.: lyatsé
Km.: lyatsè
Kt.: ryaze
KX.: lyadzé, ryadzé
Pp.: ryadzê
Dz-Tx.: lyadze
16 = Neologismo *dze-bi(gâ) (quinze e um)
Dz.: dzebi
Kp.: dzebì
Sp.: tsebí
Km.: tsebì
Kt.: zebi
KX.: dzebí
Pp.: dzêbi
Dz-Tx.: dzebi
17 = Neologismo *dze-ca(n(e/i)) (quinze e dois)
Dz.: dzeta
Kp.: dzechà
Sp.: tseká
Km.: tsekà
Kt.: zesha
KX.: dzechá, dzetá
Pp.: dzêcha
Dz-Tx.: dzeta
18 = Neologismo *dze-(wVcan(e/i))(di)ke (quinze e três)
Dz.: dzeke
Kp.: dzekiè
Sp.: tseké
Km.: tsekè
Kt.: zeke
KX.: dzeké, dzekié
Pp.: dzêkyê
Dz-Tx.: dzeke
19 = Neologismo *dze-so (quinze e quatro)
Dz.: dzeho
Kp.: dzesò
Sp.: tsesó
Km.: tsesò
Kt.: zeo
KX.: dzesó
Pp.: dzêsô
Dz-Tx.: dzeso
20 = Neologismo *pri (todos)
Dz.: pri
Kp.: prì
Sp.: prí
Km.: prì
Kt.: pri
KX.: prí
Pp.: pri
Dz-Tx.: pri
30 = *ca(n(e/i))-dze (dois quinze)
Dz.: tadze
Kp.: chadzè
Sp.: katsé
Km.: katsè
Kt.: shaze
KX.: chadzé
Pp.: chadzê
Dz-Tx.: tadze
40 = *ca(n(e/i))-pri (dois vinte)
Dz.: tapri
Kp.: chaprì
Sp.: kaprí
Km.: kaprì
Kt.: shapri
KX.: chaprí
Pp.: chapri
Dz-Tx.: tapri
50 = *lya-pa (número pai)
Dz.: lyapa
Kp.: ryapà
Sp.: lyapá
Km.: lyapà
Kt.: ryapa
KX.: lyapá, ryapá
Pp.: ryapá
Dz-Tx.: lyapa
60 = *so-ñe (4-antes (do cem) no sentido de ter 4 dezenas antes do número 100)
Dz.: hoñe
Kp.: sonhè
Sp.: sonyé
Km.: sonyè
Kt.: oñe
KX.: sonhé
Pp.: sonhê
Dz-Tx.: hoñe
70 = *ke-ñe (3-antes (do cem))
Dz.: keñe
Kp.: kienhè
Sp.: kenyé
Km.: kenyè
Kt.: kyeñe
KX.: kenhé, kyenhé
Pp.: kyenhê
Dz-Tx.: keñe
80 = *ca(n(e/i))-ñe (2-antes (do cem))
Dz.: tañe
Kp.: chanhè
Sp.: kanyé
Km.: kanyè
Kt.: shañe
KX.: tanhé, chanhé
Pp.: chanhê
Dz-Tx.: tañe
90 = *bi(gâ)-ñe (1-antes (do cem))
Dz.: biñe
Kp.: binhè
Sp.: binyé
Km.: binyè
Kt.: biñe
KX.: binhé
Pp.: binhê
Dz-Tx.: biñe
100 = *lya-dyé (número mãe)
Dz.: lyadê
Kp.: ryadé
Sp.: lyagái
Km.: lyagài
Kt.: ryadé
KX.: ryadê, lyadê
Pp.: ryadé
Dz-Tx.: lyade
200 = *ca(n(e/i))-dyé (dois-cem)
Dz.: tadê
Kp.: chadè
Sp.: kagái
Km.: kagài
Kt.: shadé
KX.: chadê, tadê
Pp.: chadé
Dz-Tx.: tade
300 = *(wV(ti)can(e/i)(di)ke-dyé (três-cem)
Dz.: kedê
Kp.: kiedè
Sp.: kegái
Km.: kegài
Kt.: kyedé
KX.: kedê, kyedê
Pp.: kyedé
Dz-Tx.: kede
400 = *so-dyé (quatro-cem)
Dz.: hodê
Kp.: sodè
Sp.: sogái
Km.: sogài
Kt.: odé
KX.: sodê, hodê
Pp.: sodé
Dz-Tx.: hode
500 = *(mû)ca-dyé (cinco-cem)
Dz.: dhadê
Kp.: sadè
Sp.: sagái
Km.: sagài
Kt.: sadé
KX.: sadê, dhadê
Pp.: sadé
Dz-Tx.: dhade
600 = âro-dyé (seis-cem)
Dz.: ârodê
Kp.: erodè
Sp.: eirogái
Km.: arogài
Kt.: órodé
KX.: ârodê
Pp.: aerodé
Dz-Tx.: arode
700 = âli-dyé ou roho-dyé (sete-cem)
Dz.: âmlidê
Kp.: rohodè
Sp.: eiligái
Km.: aligài
Kt.: rohodé
KX.: âlidê
Pp.: rohodé
Dz-Tx.: ãlide
800 = *kip(r/l)o-dyê (oito-cem)
Dz.: kiprodê, kiplodê
Kp.: kiprodè
Sp.: kiprogái, kiplogái
Km.: kiprogài, kiplogài
Kt.: kiprodé
KX.: kiprodê, kiplodê
Pp.: kiprodé
Dz-Tx.: kiprode, kiplode
900 = *(iki)ma(rã)-dyé (nove-cem)
Dz.: madê
Kp.: madè
Sp.: magái
Km.: magài
Kt.: madé
KX.: madê
Pp.: madé
Dz-Tx.: madhe
1000 = yâ (deriva do Kariri *yâ 'grande')
Todos os números a partir de agora seguirão a mesma lógica que os anteriores, dois-mil, três-mil e etc, portanto não irei repetir todo o processo e só irei dar o número, caso haja dúvidas, reveja os números de 100 até 900 e use eles como base para saber como o processo foi feito, por exemplo, eu usei apenas *ma* de ikimarã em 900, portanto continuarei a usar só o ma a partir de agora, sem inconsistências.
2000 = ca(n(e/i))-yâ (dois-mil)
Dz.: tayâ
Kp.: chayẽ, chayen
Sp.: kayéi
Km.: kayà
Kt.: shayó
KX.: chayâ, tayâ
Pp.: chayãe
Dz-Tx.: taye
10000 = bâ-yâ (dez-mil)
Dz.: bâyâ
Kp.: boyẽ, boyen
Sp.: peiyéi
Km.: payà
Kt.: bóyó
KX.: bâyâ
Pp.: baeyãe
Dz-Tx.: boye
20000 = pri-yâ (vinte-mil)
Dz.: priyâ
Kp.: priyẽ, priyen
Sp.: priyéi
Km.: priyà
Kt.: priyó
KX.: priyâ
Pp.: priyãe
Dz-Tx.: priye
100000 = dyé-yâ (cem-mil)
Dz.: dêyâ
Kp.: deyẽ, deyen
Sp.: gaiyéi
Km.: gaiyà
Kt.: déyó
KX.: dêyâ
Pp.: déyãe
Dz-Tx.: deye
200000 = cadyé-yâ (duzentos-mil)
Dz.: tadêyâ
Kp.: chadeyẽ, chadeyen
Sp.: kagaiyéi
Km.: kagaiyà
Kt.: shadéyó
KX.: chadêyâ
Pp.: chedéyãe
Dz-Tx.: tadeye
1000000 = *mâ (milhão, derivado do Proto-Kariri *mâ 'mais')
Dz.: mâm
Kp.: mae
Sp.: méi
Km.: mà
Kt.: mó
KX.: mâ
Pp.: mae
Dz-Tx.: mã
10000000 = *bâ-mâ (dez-milhão)
Dz.: bâmâm
Kp.: bomae
Sp.: peiméi
Km.: pamà
Kt.: bómó
KX.: bâmâ
Pp.: baemae
Dz-Tx.: bomã
100000000 = *dyé-mâ (cem-milhão)
Dz.: dêmâ
Kp.: demae
Sp.: gaiméi
Km.: gaimà
Kt.: démó
KX.: dêmâ
Pp.: démae
Dz-Tx.: demã
1000000000 = *wi-lo (número-bilhão, derivado do Proto-Kariri *lo 'todos')
Dz.: wilo
Kp.: wirò
Sp.: wiló
Km.: wilò
Kt.: viro
KX.: wiló, wiró
Pp.: wirô
Dz-Tx.: wilo
Autor da matéria: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário