O significado de arraial complica um pouco a decifração dessa palavra, ela possui quatro definições maiores que podem ter a ver com o que estamos procurando:
1) local onde são realizadas festividades populares
2) lugarejo de caráter provisório, temporário. (i.e.: acampamento)
3) pequena aldeia, lugarejo.
4) zona de atividade, lugar em que se concentra algum partido, facção, grupo etc.
Eu discuti no passado sobre a etimologia de ERÁ 'casa', cujo seria um composto entre E (reconstruído como *â, cognato distante do oka do Tupi Antigo) e RÁ 'terra' (provavelmente utilizado para denotar não só sua função semântica, mas também para determinar como uma casa fixada), cujo a difere de AMBU 'emboscada, tocaia' (*â-bu) e também de ELUI (*â-lû ou *â-rû) do Dzubukuá.
A etimologia de LUI não é clara, já que tal raiz não se repete em lugar algum da língua, ao julgar pelos significados que arraial pode ter, é possível que essa raiz tenha sido a palavra Kariri para 'tenda' ou 'acampamento'. Não é duvidoso que talvez tenha tido o significado de 'temporário, breve', já que BU modifica AM em AMBU 'tocaia' sem a necessidade de um classificador.
Portanto reconstruo a palavra LUI como *lû 'tenda, acampamento'
Dz.: lû
Kp.: rŷ, rì
Sp.: lúi, lí
Km.: lùi, lì
Kt.: ri
KX.: ry, ri
Pp.: rý, rí
Dz-Tx.: lui
Kb.: rý, rí
e *â-lû 'arraial' como:
Dz.: elû
Kp.: erŷ, erì
Sp.: eilúi, eilí
Km.: alùi, alì
Kt.: ori
KX.: ery, eri
Pp.: êrý, êrí
Dz-Tx.: elui
Kb.: êrý, êrí
Autor da matéria: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário