Akató na ny, Nhenety illa-ba sipabatu karatsa a nefa andirendi llandi Shokó llandi Natú-ba ky. Andirendi na sinabafa sire arandi nakallana garavêndina ni, nakallana garavêndina sinaba sire nallandi kallana ni, sinabafa amaka ratsa sikandi tullana.
Andirendi sinabafa ramara nany:
Tsindi ny nalla a nahina llu ni: i-arareka 'eu construo'
sipabafa nalla nashu kallana ni: sîba arareka 'eu construo'
Kallandi: sîba = si-i-ba, i + i = î > ama i (em pt.: i grande, i longo)
Na a randi ratsa tillaseh llandina Shokó-Natú ky, amakallandina gama sipabafa kara llandi Shokó llandi Natú-ba ny.
Essa manhã, eu e Nhenety decidimos um novo sistema para as línguas Xokó e Natú. Esse sistema será a utilização de compostos préverbais, os compostos préverbais são a conjugação do verbo, são eles quem ajudarão a determinar o agente da frase.
O sistema funcionará assim:
No lugar de conjugar através de um prefixo: i-arareka 'eu construo'
conjugaremos antes do verbo: sîba arareka 'eu construo'
Nota: sîba = si-i-ba, i + i = î > ama i (em pt.: i grande, i longo)
Esse é um esforço para determinar a identidade das línguas Xokó-Natú, mais publicações serão feitas na língua Xokó e na língua Natú.
Autores: Ari Loussant e Nhenety KX.
Nenhum comentário:
Postar um comentário