segunda-feira, 11 de setembro de 2023

DISCUSSÃO SOBRE A ETIMOLOGIA DA PALAVRA DZUBUKUÁ


 Parando para pensar, a palavra Dzubukuá parece ser facilmente analisada como dzu bu-ku á 'aqueles das águas brancas', só tem um problema com isso, que é o fato de que dzu toma como classificador o prefixo kro- (crô-), temos documentação clara de que esse prefixo existia no Dzubukuá (dzocrôye 'muita chuva, chuva grande, tempestade'), portanto se torna difícil argumentar que o significado seja de 'águas brancas'.


 Meu ponto é de que talvez esse nome tenha alguma alusão histórica e cultural do povo Dzubukuá, não temos a palavra registrada diretamente no Dzubukuá, mas sabemos que a palavra nativa das línguas Kariri para 'flecha' era *buku* graças ao Kipeá *buicù* 'flecha' e *bucupŷ* 'flecha do milho', argumento que o buku em Dzubukuá seja a mesma palavra. 


 A palavra Dzu no começo talvez seja um dos morfemas que compõem o composto pa-dzu 'pai-pai', sabemos que dzu é cognato de up 'pai' do Proto-Tupi, *ʔiːp do Proto-Nadahup e Proto-Kak e vários outros, portanto ela pode ser separada de *pa- sem perder seu significado, além disso, sabemos que os Dzubukuá usavam padzu com o significado de 'senhor, amo', portanto temos dzu-buku-á 'os senhores das flechas', portanto sendo exímios arqueiros.


 Caso a etimologia não seja nem de 'águas brancas' nem de 'senhores das flechas', é totalmente possível que seja um substantivo com o adjetivo bu-ku 'branco', portanto sendo dzu bu-ku á 'os do dzu branco, os que tem o dzu branco', ainda não encontrei uma raiz que bata com esse morfema se essa terceira etimologia for o real significado da palavra.





Autor da matéria: Suã Ari Llusan




Nenhum comentário: