FRASES BÁSICAS EM XOKÓ DA FAMÍLIA KATUANDI / KAYOYO TULLANANA SEOKOSE KASENDI KATUANDI NI NY

 

Português / Seokose

- Olá / Tineka

- Bom dia / Tósõndi ka

- Boa tarde / Akallasendi ka

- Boa noite / Sere ka

- Qual o seu nome? / Amba mine ?

- Meu nome é .... / Siba sire ine ....

- Sou do povo Xokó. / Seokosena iti

- Moro nas margens do Rio São Francisco. / Iba dapa naserendi Opara ny. 

- Gosto de cantar e dançar. / Iba tulluseh kalla a'alenda kyny.

- Eu planto na roça. / Iba kra kofo ny

- Nós plantamos na roça. / Uba kra kofo ny

- Eu caço. / Iba ma

- Nós caçamos. / Uba ma

- Eu pesco. / Iba nama

- Nós pescamos. / Uba nama

- As mulheres fazem a cerâmica. / sena hikandi sibana ka

- Os mais velhos contam histórias. / Natuna tsallana sibana lla

- Temos um pajé, ele é o chefe do ritual. / siba sire sisellandi, si lenda tipia

- O cacique é chefe que dá a segurança da tribo. / Sitipiandi siba amakwa siarandi dzondi tuasendi ni. 

- Amo minha família/meus parentes / Iba seh kasendina iti ni

- Te amo / Iba seh mi ky 

- Estou feliz / Iba tineka

- Gosto de .... / Iba tulluseh .... ni

Autor da matéria: Suã Ari Llusan,