A palavra estrela parecer ter uma etimologia simples, devo dizer que, antes de ver essa etimologia, eu pensava que esta palavra fosse uma retenção do Proto-Macro-Jê *rôj 'astro', o que é bem convincente levando em consideração as mudanças sonoras comum do Katuandí, mas não explicaria a sílaba i- na frente, normalmente astros não são conceitos que nós humanos consideramos inalienáveis, isto é, não são coisas com possessão obrigatória, ninguém diz normalmente iñ-rôj 'minha estrela' ou i-rôj 'estrela dele/dela', então pensei logo que esta etimologia não batia.
Com a relação estabelecida, fui direto para o vocabulário Xerente e encontrei o seguinte:
roko, rok, rko 'acender'
A palavra varia em sua estrutura, mas é a mesma base *roko que é usada para formar esse verbo, não só ele bate semanticamente com estrela, já que estrelas 'acendem' no céu à noite, além de explicar o i- inicial, sendo um verbo conjugado na terceira pessoa: i-ro e in-ko 'ele/ela acende' ou 'acendedora'. A base roko nos indica que as duas sílabas são separáveis como verbos independentes, portanto é possível a partir disso resgastar os verbos ró 'acender' e kó 'acender'
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário