OS KATUANDÍ SÃO DO RAMO CENTRAL ?

 No século 19, um pesquisador chamado Carl Friedrich Philipp von Martius viajou pelo Brasil coletando informações etnológicas dos povos de nossa terra, três foram os povos cujos os vocábulos foram anotados e comparados e que vamos discutir nesta publicação: Xavante, Xerente e Xakriabá.

 Essas três línguas formam parte de um grupo de línguas próximas classificadas como Jês Centrais devido à sua posição geográfia bem no centro do país, esse vocabulários são importantes, pois não só eles, como também o de várias outras nações e subdivisões destas tiveram seus léxicos descritos em quantidades variadas neste documento, o nome do documento em questão é "Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerikas zumal Brasiliens. I. Zur Ethnographie. II. Glossaria linguarum Brasiliensium", podendo ser encontrado no site Etnolinguística, deixarei o link no final da publicação.

 O importante para esta publicação é somente uma coisa que notei ao rechecar este documento em busca de palavras cognatas ao Katuandí, notei que uma das palavras que venho usado para associar o Katuandí ao Jê do Cerrado, que é a palavra para 'mulher' pikuá *SOMENTE* surge no ramo central, nenhuma outra língua herdou uma palavra semelhante a essa dentro do grupo Cerrado ou fora dele:

Katuandí: pikuá (Xokó)

Xavante Antigo: picon (atualmente pi'õ)

Xerente Antigo: picon

Xakriabá Antigo: picon

 Novamente argumento aqui a proximidade lexical deste grupo e agora afirmo que o Katuandí é um membro do ramo Central que migrou (possivelmente de Goiás ou de Tocantins) para o Nordeste, ainda havendo a possibilidade de ter sido uma migração conjunta com o povo Kariri. A divergência na pronúncia talvez demonstre sua distância do epicentro desta cultura, tornando o Katuandí em um membro com características únicas dentro da família, ainda é possível notar algumas outras semelhanças:

SOL

Katuandí: krà-shùtó (Xokó), kra-shulo (Natú), krá-ssútó (Wakonã)

Xavante Antigo: sidacro, stukro

Xerente Antigo: beudeu

Xakriabá Antigo: estagro, stacró

sida/stu/esta/sta cognato de shuto ?

LUA

Katuandí: kri-ũavi (Xokó), kra-wáve (Natú), krá-bàbì (Wakonã) < (ũa/wá/bà = lua)

Xavante Antigo: ouá, hevá

Xerente Antigo: oua

Xakriabá Antigo: oà, ua

MÃO

Katuandí: krasia (Xokó)

Xavante Antigo: dai-iperai

Xerente Antigo: danicra 

Xakriabá Antigo: daschipigrá, dajipcra

cra do Xerente e grá/cra do Xakriabá cognatos do kra de kra-si-a

CHUVA

Katuandí: tá (Xokó)

Xavante Antigo: tá

Xerente Antigo: tan

Xakriabá Antigo: ?

Akroá: thaite

ÁGUA

Katuandí: ká (Xokó)

Xavante Antigo: keu

Xerente Antigo: cou

Xakriabá Antigo: kú, ku, kü

TABACO

Katuandí: bari (Natú)

Xerente: warĩ

Akroá: uari

MANDIOCA

Katuandí: grygo (Xokó), grogó (Natú), guli-jó 'bebida de mandioca' (Wakonã)

Xavante: 'upa

Xerente: kupa

Akroá: cuipá

Proto-Jê Central: *ku-pa

gry/gro = gVry/gVro (gory/goro ~ gury/goro)

Katuandí go/gu cognato do Proto-Jê Central *ku

TERRA

Katuandí: adsihi (Xokó), atissêrê (Natú)

Xavante: ti'a

Xerente: tka

Xakriabá: tika

hi do Xokó = hi 'colocar, pôr' do Xerente

sêrê do Natú = sẽrẽ 'colocar dentro, sepultar' do Xerente

Link da publicação de Martius: http://www.etnolinguistica.org/biblio:martius-1867-beitrage

Autor da matéria: Suã Ari Llusan