ETIMOLOGIA DE WOIKRAE 'ASCENDER'

 Essa palavra surge no Kipeá em dois contextos:

WOICRAE 'cavalgar pau'

WOICRAE-BAHÀ 'aboiar'

 Nos dois casos, vemos que a palavra toma um sentido de movimento arriba, isto é, direcionado para cima, tanto que, eu concordo diretamente com a teoria de Martius em sua publicação, que traduziu este verbo como adscendere, latim para 'ascender, subir, erguer'. A sua estrutura e pronuncia são suspeitas de serem Terejê, mas o Akuwẽ não herdou nenhuma raiz parecida com essa em lugar algum. Foi aí que decidi buscar no Jê Setentrional, com isso, encontrei a seguinte palavra:

Proto-Jê Setentrional

*kakrə̃(j) 'axixá'

Axixá, para quem não sabe, é uma espécie de árvore bastante alta de frutos avermelhados, indicando para nós a origem dessa palavra e confirmando a teoria de Martius, kakrə̃(j) e woicrae se tratam do verbo 'ascender, subir, erguer(-se)', cujo sugiro a reconstrução como:

Dzubukuá: wanykrè

Kipeá: woikrae

Sapuyá: woykrái

Kamurú: woykrài

Katembri: woikré

Kariri-Xocó: woikrae

Terejê

Xocó: waikra

Natú: woikrà

Wakonã: woikrê

Autor da matéria: Suã Ari Llusan