SUGESTÃO DE NEGAÇÕES DO PEAGAXINÃ

 Decidi organizar as negações reconstruídas do Natú, com isso, sugiro que as seguintes partículas sirvam de formas de negação na língua Peagaxinã:

1) -tó 'negação 1', usada comumente, ex.:

wa su m-do-tó 'eu não vejo'

2) -kó 'negação 2, negação de respostas', usada somente em respostas de uma palavra só, ex.: 

P: kó we kran miapé-bé kô ? R: kran-kó. 

P: 'Você comeu todos os biscoitos ?' R: 'Não comi'

3) -tók ou -tó-kó 'negação enfática', põem ênfase, as vezes pode carregar o sentido de 'nunca' do português, ex.:

zi-tók, zi-tó-kó 'não-Jê, indígena estrangeiro, pessoa estrangeira'

we anê-tók 'nunca foi assim', ao contrário de we anê-tó 'não foi assim'

4) mâ-bi, mâ-vi, mâ-wi, mâ-p, mâ', mâ-u 'negação continuitiva', negação que significa 'nunca acaba de', ex.:

mâ-bi-sa, mâ-vi-sa, mâ-wi-sa, mâ-p-sa, mâ'-sa, mâ-u-sa 'nunca de pé', ou seja, 'inclinado, angulado, ângulo'

5) we-kó, we-k 'negação do passado', literalmente 'que não foi'

wek kña 'que não foi feito'

5) mra-kó, mra-k 'negação do futuro', literalmente 'que não será'

mrak kña 'que não será feito'

6) mra-we-kó, mra-we-k 'negação do futuro-passado', literalmente 'que ia ser, mas não será mais'

wa mrawek mimkó 'eu ia enviar, mas não irei mais'

7) mra-tó-kó, mra-tó-k 'negação do passado-futuro', literalmente 'que havia sido, que deixou de ser'

tó mratók tipia zema 'ele(a) havia sido presidente(a)'

Autor da matéria: Suã Ari Llusan